헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχιερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερεύς ἀρχιερέως

형태분석: ἀρχιερευ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 제사장, 국무 위원, 대사제
  1. chief priest, high priest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχιερεύς

제사장이

 ἀρχιερή

제사장들이

 ἀρχιερής

제사장들이
속격 ἀρχιερέως

제사장의

 ἀρχιερέοιν

제사장들의

 ἀρχιερέων

제사장들의
여격 ἀρχιερεί

제사장에게

 ἀρχιερέοιν

제사장들에게

 ἀρχιερεῦσιν*

제사장들에게
대격 ἀρχιερέα

제사장을

 ἀρχιερή

제사장들을

 ἀρχιερέᾱς

제사장들을
호격 ἀρχιερεύ

제사장아

 ἀρχιερή

제사장들아

 ἀρχιερής

제사장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ἐγένετο καθ’ ὃν καιρὸν ἠρχιεράτευσεν Σίμωνοσ ἀρχιερέωσ ὁ παῖσ, ὃσ πρῶτοσ ἀρχιερέων Ὑρκανὸσ ὠνομάσθη. (Flavius Josephus, 4:3)

    (플라비우스 요세푸스, 4:3)

  • ἔτι δ’ ἀντίπαισ ὢν περὶ τεσσαρεσκαιδέκατον ἔτοσ διὰ τὸ φιλογράμματον ὑπὸ πάντων ἐπῃνούμην συνιόντων ἀεὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν τῆσ πόλεωσ πρώτων ὑπὲρ τοῦ παρ’ ἐμοῦ περὶ τῶν νομίμων ἀκριβέστερόν τι γνῶναι. (Flavius Josephus, 11:1)

    (플라비우스 요세푸스, 11:1)

  • πολλοὺσ γὰρ τῶν ἀρχιερέων καὶ τοῦ πλήθουσ προεστῶτασ μαρτυρεῖν, ὅτι καλῶσ ἐγὼ στρατηγῶ· (Flavius Josephus, 232:3)

    (플라비우스 요세푸스, 232:3)

  • Σίμων δ’ ἐξ ἀρχιερέων νεώτατοσ ἐκείνων. (Flavius Josephus, 236:2)

    (플라비우스 요세푸스, 236:2)

  • Νομᾷ δὲ καὶ τὴν τῶν ἀρχιερέων, οὓσ Ποντίφικασ καλοῦσι, διάταξιν καὶ κατάστασιν ἀποδιδόασι, καί φασιν αὐτὸν ἕνα τούτων τὸν πρῶτον γεγονέναι. (Plutarch, Numa, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 9 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION