살아있는 헬라어 사전 - αρχιερευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερεύς ἀρχιερέως

형태분석: ἀρχιερευ (어간) + ς (어미)

뜻

제사장, 국무 위원, 대사제

chief priest, high priest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιερεύς 제사장이	ἀρχιερή 제사장들이	ἀρχιερής 제사장들이
속격	ἀρχιερέως 제사장의	ἀρχιερέοιν 제사장들의	ἀρχιερέων 제사장들의
여격	ἀρχιερεί 제사장에게	ἀρχιερέοιν 제사장들에게	ἀρχιερεῦσιν* 제사장들에게
대격	ἀρχιερέα 제사장을	ἀρχιερή 제사장들을	ἀρχιερέᾱς 제사장들을
호격	ἀρχιερεύ 제사장아	ἀρχιερή 제사장들아	ἀρχιερής 제사장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιερεὺσ ὁ κεχρισμένοσ ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ προσάξει περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ, ἧσ ἥμαρτε, μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ Κυρίῳ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 4:3)
(70인역 성경, 레위기 4:3)
καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ Ἐλεάζαρ υἱὸσ Ἀαρὼν ὁ ἀρχιερεὺσ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φινεὲσ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λαβόντεσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἑαυτοῖσ, καὶ Φινεὲσ ἱεράτευσεν ἀντὶ Ἐλεάζαρ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, ἕωσ ἀπέθανε καὶ κατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαυτοῦ. οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπήλθοσαν ἕκαστοσ εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν καὶ εἰσ τὴν ἑαυτῶν πόλιν. καὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν Ἀστάρτην καὶ Ἀσταρὼθ καὶ τοὺσ θεοὺσ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ αὐτῶν. καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ εἰσ χεῖρασ Ἐγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωάβ, καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν ἔτη δεκαοκτώ. (Septuagint, Liber Iosue 24:33)
(70인역 성경, 여호수아기 24:33)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Νεεμίασ καὶ Ἀτθαρίασ μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕωσ ἀναστῇ ἀρχιερεὺσ ἐνδεδυμένοσ τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:40)
(70인역 성경, 에즈라기 5:40)
καὶ ἐκόμισεν Ἔσδρασ ὁ ἀρχιερεὺσ τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήθει ἀνθρώπου ἕωσ γυναικὸσ καὶ πᾶσι τοῖσ ἱερεῦσιν ἀκοῦσαι τοῦ νόμου νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνόσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:40)
(70인역 성경, 에즈라기 9:40)
καὶ ἐπορεύθησαν εἰσ Ρώμην καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὸ βουλευτήριον καὶ εἶπον. Ἰωνάθαν ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ τὸ ἔθνοσ τῶν Ἰουδαίων ἀπέστειλεν ἡμᾶσ ἀνανεώσασθαι τὴν φιλίαν αὐτοῖσ καὶ τὴν συμμαχίαν κατὰ τὸ πρότερον. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어