살아있는 헬라어 사전 - αρχιερευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερεύς ἀρχιερέως

형태분석: ἀρχιερευ (어간) + ς (어미)

뜻

제사장, 국무 위원, 대사제

chief priest, high priest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιερεύς 제사장이	ἀρχιερή 제사장들이	ἀρχιερής 제사장들이
속격	ἀρχιερέως 제사장의	ἀρχιερέοιν 제사장들의	ἀρχιερέων 제사장들의
여격	ἀρχιερεί 제사장에게	ἀρχιερέοιν 제사장들에게	ἀρχιερεῦσιν* 제사장들에게
대격	ἀρχιερέα 제사장을	ἀρχιερή 제사장들을	ἀρχιερέᾱς 제사장들을
호격	ἀρχιερεύ 제사장아	ἀρχιερή 제사장들아	ἀρχιερής 제사장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ρουβὴν καὶ πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Γὰδ καὶ πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ ἥμισυ φυλῆσ Μανασσῆ εἰσ γῆν Γαλαὰδ τόν τε Φινεὲσ υἱὸν Ἐλεάζαρ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἀρχιερέωσ (Septuagint, Liber Iosue 22:13)
(70인역 성경, 여호수아기 22:13)
καὶ τοὺσ τρεῖσ νομοὺσ τοὺσ προστεθέντασ τῇ Ἰουδαίᾳ ἀπὸ τῆσ χώρασ Σαμαρείασ προστεθήτω τῇ Ἰουδαίᾳ πρὸσ τὸ λογισθῆναι τοῦ γενέσθαι ὑφ̓ ἕνα, τοῦ μὴ ὑπακοῦσαι ἄλλησ ἐξουσίασ ἀλλ̓ ἢ τοῦ ἀρχιερέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:38)
καὶ ἤρξατο ὁ λαὸσ Ἰσραὴλ γράφειν ἐν ταῖσ συγγραφαῖσ καὶ συναλλάγμασιν ἔτουσ πρώτου ἐπὶ Σίμωνοσ ἀρχιερέωσ μεγάλου καὶ στρατηγοῦ καὶ ἡγουμένου Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:42)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:42)
καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆσ γραφῆσ. «̓Οκτωκαιδεκάτῃ Ἐλούλ, ἔτουσ δευτέρου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ‐ καὶ τοῦτο τρίτον ἔτοσ ἐπὶ Σίμωνοσ ἀρχιερέωσ (Septuagint, Liber Maccabees I 14:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:27)
οἱ πρεσβευταὶ τῶν Ἰουδαίων ἦλθον πρὸσ ἡμᾶσ, φίλοι ἡμῶν καὶ σύμμαχοι, ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σίμωνοσ τοῦ ἀρχιερέωσ καὶ τοῦ δήμου τῶν Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:17)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어