살아있는 헬라어 사전 - αρχιερευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερεύς ἀρχιερέως

형태분석: ἀρχιερευ (어간) + ς (어미)

뜻

제사장, 국무 위원, 대사제

chief priest, high priest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιερεύς 제사장이	ἀρχιερή 제사장들이	ἀρχιερής 제사장들이
속격	ἀρχιερέως 제사장의	ἀρχιερέοιν 제사장들의	ἀρχιερέων 제사장들의
여격	ἀρχιερεί 제사장에게	ἀρχιερέοιν 제사장들에게	ἀρχιερεῦσιν* 제사장들에게
대격	ἀρχιερέα 제사장을	ἀρχιερή 제사장들을	ἀρχιερέᾱς 제사장들을
호격	ἀρχιερεύ 제사장아	ἀρχιερή 제사장들아	ἀρχιερής 제사장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν καθεστάκαμέν σε σήμερον ἀρχιερέα τοῦ ἔθνουσ σου καὶ φίλον βασιλέωσ καλεῖσθαί σε καὶ φρονεῖν τὰ ἡμῶν καὶ συντηρεῖν φιλίαν πρὸσ ἡμᾶσ». (Septuagint, Liber Maccabees I 10:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:20)
καὶ κατέστησε Δημήτριοσ Ἀπολλώνιον τὸν ὄντα ἐπὶ Κοίλησ Συρίασ, καὶ συνήγαγε δύναμιν μεγάλην καὶ παρενέβαλεν ἐν Ἰαμνείᾳ. καὶ ἀπέστειλε πρὸσ Ἰωνάθαν τὸν ἀρχιερέα λέγων. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:69)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:69)
ἔτι πρότερον ἀπεστάλησαν ἐπιστολαὶ πρὸσ Ὀνίαν τὸν ἀρχιερέα παρὰ Δαρείου τοῦ βασιλεύοντοσ ἐν ὑμῖν ὅτι ἐστὲ ἀδελφοὶ ἡμῶν, ὡσ τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:7)
καὶ εἶδεν ὁ λαὸσ τὴν πρᾶξιν τοῦ Σίμωνοσ καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἐβουλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἔθεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν καὶ ἀρχιερέα διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι πάντα ταῦτα καὶ τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν πίστιν, ἣν συνετήρησε τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:35)
καὶ ὅτι εὐδόκησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ οἱ ἱερεῖσ τοῦ εἶναι Σίμωνα ἡγούμενον καὶ ἀρχιερέα εἰσ τὸν αἰῶνα ἕωσ τοῦ ἀναστῆναι προφήτην πιστὸν (Septuagint, Liber Maccabees I 14:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:41)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어