살아있는 헬라어 사전 - αρχιερευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερεύς ἀρχιερέως

형태분석: ἀρχιερευ (어간) + ς (어미)

뜻

제사장, 국무 위원, 대사제

chief priest, high priest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιερεύς 제사장이	ἀρχιερή 제사장들이	ἀρχιερής 제사장들이
속격	ἀρχιερέως 제사장의	ἀρχιερέοιν 제사장들의	ἀρχιερέων 제사장들의
여격	ἀρχιερεί 제사장에게	ἀρχιερέοιν 제사장들에게	ἀρχιερεῦσιν* 제사장들에게
대격	ἀρχιερέα 제사장을	ἀρχιερή 제사장들을	ἀρχιερέᾱς 제사장들을
호격	ἀρχιερεύ 제사장아	ἀρχιερή 제사장들아	ἀρχιερής 제사장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ μὲν τοσόνδε τοῦ λόγου Αἰγύπτιοί τε καὶ οἱ ἱρέεσ ἔλεγον, ἀποδεικνύντεσ ἀπὸ τοῦ πρώτου βασιλέοσ ἐσ τοῦ Ἡφαίστου τὸν ἱρέα τοῦτον τὸν τελευταῖον βασιλεύσαντα μίαν τε καὶ τεσσεράκοντα καὶ τριηκοσίασ γενεὰσ ἀνθρώπων γενομένασ, καὶ ἐν ταύτῃσι ἀρχιερέασ καὶ βασιλέασ ἑκατέρουσ τοσούτουσ γενομένουσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 142 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 142 2:1)
Σπεύσασ δὲ πρὸσ τοὺσ ἀρχιερέασ Σάδωκον καὶ Ἀβιάθαρον καὶ τήν τε Ἀχιτοφέλου γνώμην ἐξειπὼν αὐτοῖσ καὶ τὴν ἑαυτοῦ καὶ ὅτι δέδοκται τὰ ὑπ’ αὐτοῦ παραινεθέντα πράττειν, ἐκέλευσε μηνύειν πέμψαντασ Δαυίδῃ καὶ φανερὰ ποιεῖν τὰ συμβεβουλευμένα καὶ προσπαρακελεύσασθαι ταχέωσ διαβῆναι τὸν Ιὄρδανον, μὴ μεταγνοὺσ ὁ παῖσ αὐτοῦ διώκειν ὁρμήσῃ καὶ πρὶν ἐν ἀσφαλείᾳ γένηται φθάσασ καταλάβῃ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 271:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 271:1)
κἀκεῖνοσ οὐδὲν ἧττον ἔπεμψε πρὸσ Σάδωκον καὶ Ἀβιάθαρον τοὺσ ἀρχιερέασ, ἵνα τοῖσ ἄρχουσι τῆσ Ιοὔδα φυλῆσ διαλεχθῶσιν, ὡσ αἰσχρὸν αὐτοῖσ ἄλλασ φυλὰσ πρὸ ἐκείνησ Δαυίδην χειροτονῆσαι βασιλέα, καὶ ταῦθ’ ὑμῶν συγγενῶν ὄντων καὶ κοινὸν αἷμα πρὸσ αὐτὸν κεκληρωμένων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 318:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 318:2)
Μετὰ δὲ τοὺσ δεκατρεῖσ ἀρχιερέασ ἐκείνουσ οἱ δέκα καὶ ὀκτὼ τὴν ἀρχιερωσύνην ἔσχον ἀπὸ Σολόμωνοσ βασιλέωσ ἐν Ιἑροσολύμοισ αὐτὴν διαδεξάμενοι, μέχρι οὗ Ναβουχοδονόσοροσ ὁ τῶν Βαβυλωνίων βασιλεὺσ ἐπιστρατεύσασ τῇ πόλει τὸν μὲν ναὸν ἐνέπρησεν, τὸ δὲ ἔθνοσ ἡμῶν εἰσ Βαβυλῶνα μετήνεγκεν καὶ τὸν ἀρχιερέα Ιὠσαδάκην αἰχμάλωτον ἔλαβεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 286:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 286:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어