살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχηγός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχηγός

형태분석: ἀρχηγ (어간) + ος (어미)

어원: h(ge/omai

뜻

처음의, 시작하는, 최초의
주요한, 기본적인, 뛰어난

beginning, originating
founder
a prince, chief
a first cause, originator

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀρχηγός 처음의 (이)가	ά̓ρχηγον 처음의 (것)가
	속격	ἀρχηγοῦ 처음의 (이)의	ἀρχήγου 처음의 (것)의
	여격	ἀρχηγῷ 처음의 (이)에게	ἀρχήγῳ 처음의 (것)에게
	대격	ἀρχηγόν 처음의 (이)를	ά̓ρχηγον 처음의 (것)를
	호격	ἀρχηγέ 처음의 (이)야	ά̓ρχηγον 처음의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρχηγώ 처음의 (이)들이	ἀρχήγω 처음의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρχηγοῖν 처음의 (이)들의	ἀρχήγοιν 처음의 (것)들의
복수	주격	ἀρχηγοί 처음의 (이)들이	ά̓ρχηγα 처음의 (것)들이
	속격	ἀρχηγῶν 처음의 (이)들의	ἀρχήγων 처음의 (것)들의
	여격	ἀρχηγοῖς 처음의 (이)들에게	ἀρχήγοις 처음의 (것)들에게
	대격	ἀρχηγούς 처음의 (이)들을	ά̓ρχηγα 처음의 (것)들을
	호격	ἀρχηγοί 처음의 (이)들아	ά̓ρχηγα 처음의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρχηγός ἀρχηγοῦ 처음의 (이)의	ἀρχηγότερος ἀρχηγοτεροῦ 더 처음의 (이)의	ἀρχηγότατος ἀρχηγοτατοῦ 가장 처음의 (이)의
부사	ἀρχήγως	ἀρχηγότερον	ἀρχηγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρχηγός

ἀρχηγοῦ

처음의 (이)의

ἀρχηγότερος

ἀρχηγοτεροῦ

더 처음의 (이)의

ἀρχηγότατος

ἀρχηγοτατοῦ

가장 처음의 (이)의

부사

ἀρχήγως

ἀρχηγότερον

ἀρχηγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δείξω αὐτῷ, καὶ οὐχὶ νῦν. μακαρίζω, καὶ οὐκ ἐγγίζει. ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, ἀναστήσεται ἄνθρωποσ ἐξ Ἰσραὴλ καὶ θραύσει τοὺσ ἀρχηγοὺσ Μωὰβ καὶ προνομεύσει πάντασ υἱοὺσ Σήθ. (Septuagint, Liber Numeri 24:17)
(70인역 성경, 민수기 24:17)
καὶ εἶπε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. λαβὲ πάντασ τοὺσ ἀρχηγοὺσ τοῦ λαοῦ καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺσ Κυρίῳ κατέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἀπὸ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 25:4)
(70인역 성경, 민수기 25:4)
καὶ ἦλθον πρὸσ τοὺσ ἐπάρχουσ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἔδωκα αὐτοῖσ τὰσ ἐπιστολὰσ τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἀπέστειλε μετ’ ἐμοῦ ὁ βασιλεὺσ ἀρχηγοὺσ δυνάμεωσ καὶ ἱππεῖσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:9)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:9)
Ἐκάθισαν εἰσ τὴν γῆν, ἐσιώπησαν πρεσβύτεροι θυγατρὸσ Σιών, ἀνεβίβασαν χοῦν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν, περιεζώσαντο σάκκουσ, κατήγαγον εἰσ γῆν ἀρχηγοὺσ παρθένουσ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Lamentationes 2:10)
(70인역 성경, 애가 2:10)
δεῖ δὲ ἡμᾶσ τῷ Μανεθῶνι χάριν ἔχειν, ὅτι ταύτησ τῆσ παρανομίασ οὐχὶ τοὺσ ἐξ Ιἑροσολύμων ἐλθόντασ ἀρχηγοὺσ γενέσθαι φησίν, ἀλλ’ αὐτοὺσ ἐκείνουσ ὄντασ Αἰγυπτίουσ καὶ τούτων μάλιστα τοὺσ ἱερέασ ἐπινοῆσαί τε ταῦτα καὶ ὁρκωμοτῆσαι τὸ πλῆθοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 299:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 299:1)

유의어

처음의
- ἀρχαῖος (Pertaining to the beginning)
주요한
- πρέσβυς (주요한, 기본적인, 뛰어난)
a first cause
- ἀρχηγενής (causing the first beginning of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처음의

주요한

a first cause

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχηγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처음의

주요한

a first cause

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어