헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχηγός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: archēgos 고전 발음: [아르케:고스] 신약 발음: [아르케고스]

기본형: ἀρχηγός

형태분석: ἀρχηγ (어간) + ος (어미)

어원: ἡγέομαι

뜻

  1. 처음의, 시작하는, 최초의
  3. 주요한, 기본적인, 뛰어난
  1. beginning, originating
  2. founder
  3. a prince, chief
  4. a first cause, originator

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀρχηγός

처음의 (이)가

 ἄρχηγον

처음의 (것)가
속격 ἀρχηγοῦ

처음의 (이)의

 ἀρχήγου

처음의 (것)의
여격 ἀρχηγῷ

처음의 (이)에게

 ἀρχήγῳ

처음의 (것)에게
대격 ἀρχηγόν

처음의 (이)를

 ἄρχηγον

처음의 (것)를
호격 ἀρχηγέ

처음의 (이)야

 ἄρχηγον

처음의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀρχηγώ

처음의 (이)들이

 ἀρχήγω

처음의 (것)들이
속/여 ἀρχηγοῖν

처음의 (이)들의

 ἀρχήγοιν

처음의 (것)들의
복수주격 ἀρχηγοί

처음의 (이)들이

 ἄρχηγα

처음의 (것)들이
속격 ἀρχηγῶν

처음의 (이)들의

 ἀρχήγων

처음의 (것)들의
여격 ἀρχηγοῖς

처음의 (이)들에게

 ἀρχήγοις

처음의 (것)들에게
대격 ἀρχηγούς

처음의 (이)들을

 ἄρχηγα

처음의 (것)들을
호격 ἀρχηγοί

처음의 (이)들아

 ἄρχηγα

처음의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀρχηγός

ἀρχηγοῦ

처음의 (이)의

 ἀρχηγότερος

ἀρχηγοτεροῦ

더 처음의 (이)의

 ἀρχηγότατος

ἀρχηγοτατοῦ

가장 처음의 (이)의
부사 ἀρχήγως

 ἀρχηγότερον

 ἀρχηγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς τὸ ἔργον τῷ Νεεμίᾳ εἰς θησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήκοντα καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων τριάκοντα. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:69)

    (70인역 성경, 느헤미야기 7:69)

  • καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰς θησαυροὺς τοῦ ἔργου χρυσοῦ νομίσματος δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας τριακοσίας, καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας καὶ ἀργυρίου μνᾶς δισχιλίας διακοσίας καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξηκονταεπτά. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:70)

    (70인역 성경, 느헤미야기 7:70)

  • καὶ συνέλαβον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν τῆς κακίας εἰς πεντήκοντα ἄνδρας καὶ ἀπέκτειναν αὐτούς. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:61)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:61)

  • τῆς δ ἡμέρας ἐπελθούσης, καὶ παραγενομένων τῶν ἀποστατῶν ἐπί τε τὰς διαλύσεις καὶ τὴν κομιδὴν τῶν ὀψωνίων, τοῖς μὲν χιλιάρχοις τοῖς πρεσβεύσασι συνέταξε δι ἀπορρήτων ὁ Πόπλιος ἀπαντᾶν τοῖς ἀποστάταις καὶ διελομένους ἕκαστον πέντε τῶν ἀρχηγῶν τῆς στάσεως εὐθέως κατὰ τὴν ἀπάντησιν φιλανθρωπεῖν καὶ καλεῖν ὡς αὑτούς, μάλιστα μὲν πρὸς κατασκήνωσιν: (Polybius, Histories, book 11, chapter 26 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 26 4:1)

유의어

  1. 처음의

  2. 주요한

  3. a first cause

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION