Hellas Alive Dictionary - αρρωστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄρρωστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄρρωστος ἄρρωστη ἄρρωστον

Structure: ἀρρωστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: r(w/nnumi

Sense

weak, sickly, to be ill
weak, feeble, remiss

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓ρρωστος	ἄρρώστη	ά̓ρρωστον
	Genitive	ἀρρώστου	ἄρρώστης	ἀρρώστου
	Dative	ἀρρώστῳ	ἄρρώστῃ	ἀρρώστῳ
	Accusative	ά̓ρρωστον	ἄρρώστην	ά̓ρρωστον
	Vocative	ά̓ρρωστε	ἄρρώστη	ά̓ρρωστον
Dual	N/A/V	ἀρρώστω	ἄρρώστᾱ	ἀρρώστω
Dual	G/D	ἀρρώστοιν	ἄρρώσταιν	ἀρρώστοιν
Plural	Nominative	ά̓ρρωστοι	ά̓́ρρωσται	ά̓ρρωστα
	Genitive	ἀρρώστων	ἄρρωστῶν	ἀρρώστων
	Dative	ἀρρώστοις	ἄρρώσταις	ἀρρώστοις
	Accusative	ἀρρώστους	ἄρρώστᾱς	ά̓ρρωστα
	Vocative	ά̓ρρωστοι	ά̓́ρρωσται	ά̓ρρωστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓ρρωστος ἀρρώστου	ἀρρωστότερος ἀρρωστοτέρου	ἀρρωστότατος ἀρρωστοτάτου
Adverb	ἀρρώστως	ἀρρωστότερον	ἀρρωστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦν δ’ οὐθὲν εἶδοσ ἀναγκαίασ τροφῆσ, ὃ οὐκ ἐπείραζον ἔτι, συνέβαινέ τ’ οὐκ ὀλίγοισ αὐτῶν, τὰ μὲν διὰ τὴν σπάνιν, τὰ δὲ διὰ τὴν ἀτοπίαν τῆσ οὐκ εἰωθυίασ ἐδωδῆσ, τοῖσ μὲν ἀρρώστων διακεῖσθαι τὰ σώματα, τοῖσ δὲ παρημελημένοισ διὰ πενίαν καὶ παντάπασιν ἀδυνάτωσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 4:4)
καὶ γὰρ τοῖσ ἀποσίτοισ τῶν ἀρρώστων ὀπώρασ τι προσενεχθὲν ἀναλαμβάνει τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:1)
οὔτε γὰρ πάθοσ αὐτῶν ἡμέρου τὴν ψυχὴν οὔτ’ ἀλγηδὼν ἥπτετο τοῦ σώματοσ, οἵ γε καὶ νεκρὸν τὸν δῆμον ὥσπερ κύνεσ ἐσπάραττον καὶ τὰ δεσμωτήρια τῶν ἀρρώστων ἐνεπίμπλασαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 596:1)
ἐπὶ τοσοῦτο δὲ προβῆναι τῇ δόξῃ ὥστε πολλοὺσ τῶν ἀπεγνωσμένων ἀρρώστων παραδόξωσ θεραπεύειν, καὶ διὰ τοῦτο πολλοὺσ δοκεῖν τῶν τετελευτηκότων ποιεῖν πάλιν ζῶντασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 71 1:3)
οἷσ ἤδη τινὲσ τῶν ἀρρώστων ἐπιτρέψαντεσ αὑτοὺσ διὰ τὴν ἐν λόγῳ δύναμιν οὐδὲν ἔχοντεσ δεινὸν τοῖσ ὅλοισ πολλάκισ ἐκινδύνευσαν. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25d 5:2)
οὐ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, γράψασ μοι ὁ πατὴρ κατέλιπεν τὰ χρέα μόνον, ἀλλὰ καὶ ἔλεγεν ἀρρωστῶν ὅ τι ὀφείλοιτο αὐτῷ ἕκαστον, καὶ παρ’ ᾧ, καὶ εἰσ ὅ τι ἐλήφθη τὸ ἀργύριον, καὶ τῷ ἀδελφῷ τῷ ἐμῷ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 50:1)
Κλείτῳ δὲ τῷ τῆσ βασιλικῆσ ἴλησ ἡγεμόνι ἐπέστειλεν, ἐπειδὰν ἐκ Σούσων εἰσ Ἐκβάτανα ἀφίκηται, κατελέλειπτο γὰρ ἐν Σούσοισ ἀρρωστῶν, ἀναλαβόντα τοὺσ Μακεδόνασ τοὺσ ἐπὶ τῶν χρημάτων τότε ὑπολειφθέντασ ἰέναι τὴν ἐπὶ Παρθυαίουσ, ἵνα καὶ αὐτὸσ ἥξειν ἔμελλεν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 19 8:1)
ὁ δὲ αὐτὸν μεταπέμπεται ὡσ ἀρρωστῶν, πέμψασ ἀγγέλουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 11:2)

Synonyms

weak
- ἀκιδνός (weak, feeble)
- ἀμαυρός (weak, feeble)
- μαυρός (weak, feeble)
- μαλθακός (faint-hearted, remiss, cowardly)
- ἀβληχρός (weak, feeble, easy)

ἀναλογισμός (reconsideration)
χρηστότης (goodness)
δέλεαρ (a bait)
ἀρρώστημα (an illness)
ἰατός (curable)
σωμασκία (bodily exercise)
ἀκαριαῖος (momentary)
ἀχίτων (without tunic)
διαθέω (to run about)
οἰκίσκος (a small room)
εὐάγωγος (easy to lead)
βραδύνω (to make slow)
εὐπόριστος (easy to procure)
σόλοικος (speaking incorrectly)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
γέεννα (Gehenna)
συντεταμένως (earnestly)
μετάμελος (repentance)
μίσθιος (salaried)
κατάστημα (a condition or state)
ἔμετος (vomiting)
κλινίδιον ()
προαιρετικός (inclined to prefer)
κερμάτιον ()
προσεκτικός (attentive)
συνεθίζω (to accustom)
ὑποφέρω (to carry away under)
ὑπέραντλος (quite full of water)
δηγμός (the act of biting)
προλαμβάνω (to take or receive before)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄρρωστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

weak

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄρρωστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

weak

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어