Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀρατός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀρατός

Structure: ἀρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)ra/omai

Sense

accursed, unblest
prayed for, the prayed-for, Samuel

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀρατός	ἀρατή	ά̓ρατον
	Genitive	ἀρατοῦ	ἀρατῆς	ἀράτου
	Dative	ἀρατῷ	ἀρατῇ	ἀράτῳ
	Accusative	ἀρατόν	ἀρατήν	ά̓ρατον
	Vocative	ἀρατέ	ἀρατή	ά̓ρατον
Dual	N/A/V	ἀρατώ	ἀρατᾱ́	ἀράτω
Dual	G/D	ἀρατοῖν	ἀραταῖν	ἀράτοιν
Plural	Nominative	ἀρατοί	ἀραταί	ά̓ρατα
	Genitive	ἀρατῶν	ἀρατῶν	ἀράτων
	Dative	ἀρατοῖς	ἀραταῖς	ἀράτοις
	Accusative	ἀρατούς	ἀρατᾱ́ς	ά̓ρατα
	Vocative	ἀρατοί	ἀραταί	ά̓ρατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀρατός ἀρατοῦ	ἀρατώτερος ἀρατωτεροῦ	ἀρατώτατος ἀρατωτατοῦ
Adverb	ἀράτως	ἀρατώτερον	ἀρατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τί ἀράσωμαι ὃν μὴ ἀρᾶται Κύριοσ, ἢ τί καταράσωμαι ὃν μὴ καταρᾶται ὁ Θεόσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 23:8)
καὶ Σαοὺλ ἠγνόησεν ἄγνοιαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων. ἐπικατάρατοσ ὁ ἄνθρωποσ, ὃσ φάγεται ἄρτον ἕωσ ἑσπέρασ, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἐχθρόν μου. καὶ οὐκ ἐγεύσατο πᾶσ ὁ λαὸσ ἄρτου. καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἠρίστα. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:24)
πρὸσ δὲ τῆσ τύχησ νοσῶν ἀρὰσ ἀρᾶται παισὶν ἀνοσιωτάτασ, θηκτῷ σιδήρῳ δῶμα διαλαχεῖν τόδε. (Euripides, Phoenissae, episode 4:6)
τὸν ἕβδομον δὴ τόνδ’ ἐφ’ ἑβδόμαισ πύλαισ λέξω, τὸν αὐτοῦ σοῦ κασίγνητον, πόλει οἱάσ ἀρᾶται καὶ κατεύχεται τύχασ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode1)
ἀλλ’ αἴδεσαι μὲν πατέρα τὸν σὸν ἐν λυγρῷ γήρᾳ προλείπων, αἴδεσαι δὲ μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον, ἥ σε πολλάκισ θεοῖσ ἀρᾶται ζῶντα πρὸσ δόμουσ μολεῖν· (Sophocles, Ajax, episode 1:13)

Synonyms

accursed
- ἅγιος (accursed)
prayed for
- εὐκταῖος (prayed for)

Ἄρης (Ares)
ἀρήν (a lamb)
ἄρα (so)
ἀποστατέω (to stand aloof from)
ἀποστατέος (one must stand off from or give up)
Πλαταιεύς (an inhabitant of Plataea)
ἄρνησις (denial)
Ἐπιμηθεύς (Epi-metheus)
κερκίς (the rod or comb)
οἶμα (the swoop)
πάγιος (solid)
ἁψίς (net)
εἴπερ (if really)
ὑπέρευ (exceeding well)
ἀντίθεσις (opposition)
ἤτοι (now surely)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἑτεροῖος (of a different kind)
ἀποκνητέος ()
ὁμολόγημα (that which is agreed upon)
εὐηθικός (good-natured)
παναρμόνιος (suited to all modes)
ναί (yea)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
ἀνεμέσητος (free from blame)
ἔνστασις (a beginning)
κλητέος (to be called)
βλεπτέος (one must look)
ἀνάμνησις (a calling to mind)
ὑπόσχεσις (an undertaking)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀρατός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

accursed

prayed for

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀρατός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

accursed

prayed for

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어