살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθροισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθροισμα

형태분석: ἀθροισματ (어간)

어원: from a)qroi/zw

뜻

모임, 회합

a gathering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄθροισμα 모임이	ἀθροίσματε 모임들이	ἀθροίσματα 모임들이
속격	ἀθροίσματος 모임의	ἀθροισμάτοιν 모임들의	ἀθροισμάτων 모임들의
여격	ἀθροίσματι 모임에게	ἀθροισμάτοιν 모임들에게	ἀθροίσμασιν* 모임들에게
대격	ἄθροισμα 모임을	ἀθροίσματε 모임들을	ἀθροίσματα 모임들을
호격	ά̓θροισμα 모임아	ἀθροίσματε 모임들아	ἀθροίσματα 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔνεισι γὰρ καὶ τοιαῦται ἐν τῷ τοιούτῳ ἀθροίσματι φύσεισ, ἐξ ὧν ἂν ψυχρὸν συσταίη, εἰσ δέον τε ἑτέραισ παραζυγεῖσαι ψυχρασίασ φύσιν ἀποτελέσειαν ὅθεν ἐξαπατώμενοι οἱ μὲν ψυκτικὸν τὸ καθόλου φασὶν εἶναι τὸν οἶνον οἱ δὲ θερμαντικόν ὁ δὴ λέγων ἐξηπατῆσθαι τοὺσ πολλούσ, τὸ θερμαῖνον θερμαντικὸν ἢ τὸ ψῦχον ψυκτικὸν ὑπολαμβάνοντασ, εἰ μὴ νομίζοι τὸ μὴ μᾶλλον εἶναι τοῖον ἢ τοῖον ἕκαστον ἀκολουθεῖν οἷσ εἴρηκεν, αὐτὸσ ἐξηπάτηται. (Plutarch, Adversus Colotem, section 63)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 63)
τοῦτο ἀόριστον, νῦν τὸ ὡρισμένον ἐν ἀθροίσματι προσληφθέν, δύο δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ μεγάλα, εἶτα ταῦτα κατ’ εἶδοσ ἐμέρισεν ἓν μὲν ὅτι οὐ περὶ τῶν ἴσων νῦν ἐμοὶ ὁ ἀγών, ἕτερον δὲ ὃ φύσει πᾶσιν ὑπάρχει, τῶν μὲν λοιδοριῶν καὶ τῶν κατηγοριῶν ἀκούειν ἡδέωσ, τοῖσ ἐπαινοῦσι δ’ ἑαυτοὺσ ἄχθεσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:4)
ἅπαντα γὰρ ταῦτα περιβολῆσ ἐστιν, ἡ πρόσληψισ τοῦ ἀορίστου πολλὰ μὲν οὖν ἔγωγε ἐλαττοῦμαι, τὸ ἐν ἀθροίσματι συλλαβεῖν δύο δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ μεγάλα, τὸ κατ’ εἶδοσ μερίσαι ἓν μὲν τὸ μὴ περὶ τῶν ἴσων εἶναι τὸν ἀγῶνα, ἕτερον δὲ τὸ πάντασ οὕτωσ ἔχειν, τῶν μὲν λοιδορούντων ἡδέωσ ἀκροᾶσθαι, τοῖσ ἐπαινοῦσι δὲ ἑαυτοὺσ ἄχθεσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:5)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:5)
ἔστι δὲ τὸ <τρίτον> μέροσ πολλὴν παραλλαγὴν εἰληφὸσ τῇ λεπτομερείᾳ καὶ αὐτῶν τούτων, συμπαθὲσ δὲ τούτῳ μᾶλλον καὶ τῷ λοιπῷ ἀθροίσματι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 63:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 63:2)
δεῖ δὲ καὶ κατὰ μέροσ οὕτω λέγειν καὶ περὶ πολλῶν ἁθροισθέντων, ᾧ δὴ ἁθροίσματι ἄνθρωπόν τε τίθενται καὶ λίθον καὶ ἕκαστον ζῷόν τε καὶ εἶδοσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 94:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 94:2)

유의어

모임
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθροισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθροισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어