뜻

1. 금지된, 시인되지 않은, 비합법적인, 불법의, 합법적이 아닌
2. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운, 숨겨진, 은밀한, 개인적인
4. 진저리나는, 망할, 저주 받은

1. forbidden, though it was forbidden, prohibited exports, contraband articles
2. not to be spoken, that should not be spoken, secret, dicenda tacenda, a state-secret
3. ineffable
4. unfit to be spoken, abominable

예문

• πλουσίου σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόρρητα καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. ταπεινὸς ἔσφαλε καὶ προσεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόπος. (Septuagint, Liber Sirach 13:22)

  (70인역 성경, Liber Sirach 13:22)

• ἐπεὶ δὲ ἦσαν ὑβρισταὶ καὶ λάλοι, ἐκεῖνοι μὲν ἔτι καὶ νῦν κολάζονται, ἄβατος δὲ τῷ θνητῷ γένει καὶ ἀπόρρητος ὁ οὐρανός. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:6)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 9:6)

• μὴ αὐτίκα ἔσεσθαι πάντα σου πρόδηλα τὰ τῆς νυκτὸς ἀπόρρητα· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:5)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:5)

• οὐδὲν γὰρ ὄφελος ἀπορρήτου, φασί, καὶ ἀφανοῦς τῆς μουσικῆς. (Lucian, Harmonides 3:4)

  (루키아노스, Harmonides 3:4)

• "εἶτα παρανομήσας τι καὶ ἐς ἐκείνους - ὤφθη γάρ τι, ὡς οἶμαι, ἐσθίων τῶν ἀπορρήτων αὐτοῖς - οὐκέτι προσιεμένων αὐτὸν ἀπορούμενος ἐκ παλινῳδίας ἀπαιτεῖν ᾤετο δεῖν παρὰ τῆς πόλεως τὰ κτήματα, καὶ γραμματεῖον ἐπιδοὺς ἠξίου ταῦτα κομίσασθαι κελεύσαντος βασιλέως. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:37)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:37)

• νῦν δὲ φάγοιμ ἄν, ὀρνιθικὴ γὰρ καὶ οὐκ ἀπόρρητος ἡμῖν ἡ τροφή. (Lucian, Gallus, (no name) 5:3)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 5:3)

• "μυθεύουσιν ἐν Κρήτῃ γενέσθαι τὴν Διὸς τέκνωσιν ἐπὶ τῆς Δίκτης, ἐν ᾗ καὶ ἀπόρρητος γίνεται θυσία, λέγεται γὰρ ὡς ἄρα Διὶ θηλὴν ὑπέσχεν ὗς καὶ τῷ σφετέρῳ γρυσμῷ περιοιχνεῦσα τὸν κνυζηθμὸν τοῦ βρέφεος ἀνεπάιστον τοῖς παριοῦσιν ἐτίθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 182)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 182)

• οὐ γὰρ ἄν τις ἐξαριθμήσαιτο ῥᾳδίως ἄνδρας τοσούτους ἀφροδισίων ἀκρασίᾳ πεπτωκότας, ὅσας πόλεις καὶ ἡγεμονίας λόγος ἐξενεχθεὶς ἀπόρρητος ἀναστάτους ἐποίησε. (Plutarch, De garrulitate, section 7 2:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 7 2:1)

• οὕτω λόγος ἐν τῷ πρώτῳ καταμένων ἀπόρρητος ὡς ἀληθῶς ἐστιν ἂν δ εἰς ἕτερον ἐκβῇ φήμης ἔσχε τάξιν. (Plutarch, De garrulitate, section 10 2:3)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 10 2:3)

유사 형태

• ἀπορρήτων (106)
• ἀπόρρητον (67)
• ἀπόρρητα (57)
• ἀπορρήτοις (38)
• ἀπορρήτῳ (35)
• ἀπορρήτους (34)
• ἀπορρήξας (11)
• ἀπορρήτου (11)
• ἀπόρρητος (11)
• ἀπόρρησιν (9)
• ἀπόρρητόν (9)
• ἀπόρρητοι (6)
• ἀπορρήξῃ (3)
• ἀπορρήξασα (3)
• ἀπορρήγνυσι (2)
• ἀπορρήξεις (2)
• ἀπορρηθὲν (2)
• ἀπορρήσεως (2)
• ἀπορρῆξαι (2)
• ἀπορρήξεως (2)
• ἀπόρρητ (2)
• ἀπόρρηξιν (1)
• ἀπορρητέον (1)
• ἀπορρῆξαί (1)
• ἀπορρήγμασι (1)
• ἀπορρήξει (1)
• ἀπορρήξω (1)
• ἀπορρήξαντα (1)
• ἀπορρηγνῦσα (1)
• ἀπορρήξειν (1)
• ἀπορρήξων (1)
• ἀπορρήξουσι (1)
• ἀπόρρημα (1)
• ἀπορρηγνὺς (1)
• ἀποῤῬήξειεν‧ (1)
• ἀπορρήξωμεν (1)
• ἀπορρηθῆναι (1)
• ἀπόρρητὸν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.