뜻

1. 금지된, 시인되지 않은, 비합법적인, 불법의, 합법적이 아닌
2. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운, 숨겨진, 은밀한, 개인적인
4. 진저리나는, 망할, 저주 받은

1. forbidden, though it was forbidden, prohibited exports, contraband articles
2. not to be spoken, that should not be spoken, secret, dicenda tacenda, a state-secret
3. ineffable
4. unfit to be spoken, abominable

예문

• πλουσίου σφαλέντοσ πολλοὶ ἀντιλήπτορεσ, ἐλάλησεν ἀπόρρητα καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. ταπεινὸσ ἔσφαλε καὶ προσεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόποσ. (Septuagint, Liber Sirach 13:22)

  (70인역 성경, Liber Sirach 13:22)

• ἐπεὶ δὲ ἦσαν ὑβρισταὶ καὶ λάλοι, ἐκεῖνοι μὲν ἔτι καὶ νῦν κολάζονται, ἄβατοσ δὲ τῷ θνητῷ γένει καὶ ἀπόρρητοσ ὁ οὐρανόσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:6)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 9:6)

• μὴ αὐτίκα ἔσεσθαι πάντα σου πρόδηλα τὰ τῆσ νυκτὸσ ἀπόρρητα; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:5)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:5)

• οὐδὲν γὰρ ὄφελοσ ἀπορρήτου, φασί, καὶ ἀφανοῦσ τῆσ μουσικῆσ. (Lucian, Harmonides 3:4)

  (루키아노스, Harmonides 3:4)

• "εἶτα παρανομήσασ τι καὶ ἐσ ἐκείνουσ ‐ ὤφθη γάρ τι, ὡσ οἶμαι, ἐσθίων τῶν ἀπορρήτων αὐτοῖσ ‐ οὐκέτι προσιεμένων αὐτὸν ἀπορούμενοσ ἐκ παλινῳδίασ ἀπαιτεῖν ᾤετο δεῖν παρὰ τῆσ πόλεωσ τὰ κτήματα, καὶ γραμματεῖον ἐπιδοὺσ ἠξίου ταῦτα κομίσασθαι κελεύσαντοσ βασιλέωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:37)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:37)

• νῦν δὲ φάγοιμ’ ἄν, ὀρνιθικὴ γὰρ καὶ οὐκ ἀπόρρητοσ ἡμῖν ἡ τροφή. (Lucian, Gallus, (no name) 5:3)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 5:3)

• "μυθεύουσιν ἐν Κρήτῃ γενέσθαι τὴν Διὸσ τέκνωσιν ἐπὶ τῆσ Δίκτησ, ἐν ᾗ καὶ ἀπόρρητοσ γίνεται θυσία, λέγεται γὰρ ὡσ ἄρα Διὶ θηλὴν ὑπέσχεν ὗσ καὶ τῷ σφετέρῳ γρυσμῷ περιοιχνεῦσα τὸν κνυζηθμὸν τοῦ βρέφεοσ ἀνεπάιστον τοῖσ παριοῦσιν ἐτίθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 182)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 182)

• οὐ γὰρ ἄν τισ ἐξαριθμήσαιτο ῥᾳδίωσ ἄνδρασ τοσούτουσ ἀφροδισίων ἀκρασίᾳ πεπτωκότασ, ὅσασ πόλεισ καὶ ἡγεμονίασ λόγοσ ἐξενεχθεὶσ ἀπόρρητοσ ἀναστάτουσ ἐποίησε. (Plutarch, De garrulitate, section 7 2:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 7 2:1)

• οὕτω λόγοσ ἐν τῷ πρώτῳ καταμένων ἀπόρρητοσ ὡσ ἀληθῶσ ἐστιν ἂν δ’ εἰσ ἕτερον ἐκβῇ φήμησ ἔσχε τάξιν. (Plutarch, De garrulitate, section 10 2:3)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 10 2:3)

유사 형태

• ἀπορρήτων (106)
• ἀπόρρητον (67)
• ἀπόρρητα (57)
• ἀπορρήτοις (38)
• ἀπορρήτῳ (35)
• ἀπορρήτους (34)
• ἀπορρήξας (11)
• ἀπορρήτου (11)
• ἀπόρρητος (11)
• ἀπόρρησιν (9)
• ἀπόρρητόν (9)
• ἀπόρρητοι (6)
• ἀπορρήξῃ (3)
• ἀπορρήξασα (3)
• ἀπορρήγνυσι (2)
• ἀπορρήξεις (2)
• ἀπορρηθὲν (2)
• ἀπορρήσεως (2)
• ἀπορρῆξαι (2)
• ἀπορρήξεως (2)
• ἀπόρρητ (2)
• ἀποῤῬήξειεν‧ (1)
• ἀπορρήξωμεν (1)
• ἀπορρηθῆναι (1)
• ἀπόρρητὸν (1)
• ἀπόρρηξιν (1)
• ἀπορρητέον (1)
• ἀπορρῆξαί (1)
• ἀπορρήγμασι (1)
• ἀπορρήξει (1)
• ἀπορρήξω (1)
• ἀπορρήξαντα (1)
• ἀπορρηγνῦσα (1)
• ἀπορρήξειν (1)
• ἀπορρήξων (1)
• ἀπορρήξουσι (1)
• ἀπόρρημα (1)
• ἀπορρηγνὺς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.