살아있는 헬라어 사전 - απορθητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόρθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόρθητος ἀπόρθητη ἀπόρθητον

형태분석: ἀ (접두사) + πορθητ (어간) + ος (어미)

어원: porqe/w

뜻

손해를 입지 않은, 완전한, 흠이 없는

not sacked, unravaged

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόρθητος 손해를 입지 않은 (이)가	ἀπόρθήτη 손해를 입지 않은 (이)가	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (것)가
	속격	ἀπορθήτου 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπόρθήτης 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπορθήτου 손해를 입지 않은 (것)의
	여격	ἀπορθήτῳ 손해를 입지 않은 (이)에게	ἀπόρθήτῃ 손해를 입지 않은 (이)에게	ἀπορθήτῳ 손해를 입지 않은 (것)에게
	대격	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (이)를	ἀπόρθήτην 손해를 입지 않은 (이)를	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (것)를
	호격	ἀπόρθητε 손해를 입지 않은 (이)야	ἀπόρθήτη 손해를 입지 않은 (이)야	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπορθήτω 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπόρθήτᾱ 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπορθήτω 손해를 입지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπορθήτοιν 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπόρθήταιν 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπορθήτοιν 손해를 입지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπόρθητοι 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπό́ρθηται 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπόρθητα 손해를 입지 않은 (것)들이
	속격	ἀπορθήτων 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπόρθητῶν 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπορθήτων 손해를 입지 않은 (것)들의
	여격	ἀπορθήτοις 손해를 입지 않은 (이)들에게	ἀπόρθήταις 손해를 입지 않은 (이)들에게	ἀπορθήτοις 손해를 입지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπορθήτους 손해를 입지 않은 (이)들을	ἀπόρθήτᾱς 손해를 입지 않은 (이)들을	ἀπόρθητα 손해를 입지 않은 (것)들을
	호격	ἀπόρθητοι 손해를 입지 않은 (이)들아	ἀπό́ρθηται 손해를 입지 않은 (이)들아	ἀπόρθητα 손해를 입지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόρθητος ἀπορθήτου 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπορθητότερος ἀπορθητοτέρου 더 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπορθητότατος ἀπορθητοτάτου 가장 손해를 입지 않은 (이)의
부사	ἀπορθήτως	ἀπορθητότερον	ἀπορθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόρθητος

ἀπορθήτου

손해를 입지 않은 (이)의

더 손해를 입지 않은 (이)의

가장 손해를 입지 않은 (이)의

부사

ἀπορθήτως

ἀπορθητότερον

ἀπορθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

στείχει δι’ εὐρείασ κελεύθου μυρία παντᾷ φάτισ σᾶσ γενεᾶσ λιπαρο‐ ζώνων θυγάτρων, ἃσ θεοὶ σὺν τύχαισ ᾤκισσαν ἀρχα‐ γοὺσ ἀπορθήτων ἀγυιᾶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 6:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 9 6:1)
σὺ μέν, ὦ πατρὶσ Ἰλιάσ, τῶν ἀπορθήτων πόλισ οὐκέτι λέξῃ· (Euripides, Hecuba, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 11)
τί γὰρ δὴ καὶ παθόντεσ ἂν ἡμεῖσ Ῥωμαίοισ προσπωλοῖμεν ἑαυτοὺσ νῦν, παρὸν ἢ μηδὲ ἀποστῆναι τὸ πρῶτον ἢ προσχωρῆσαι ταχέωσ ἀποστάντασ ὄντων ἔτι τῶν πέριξ ἀπορθήτων; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 284:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 284:1)
διόπερ ἐξ αἰῶνοσ ἀπορθήτων αὐτῶν γεγενημένων διὰ τὸν ἐκτοπισμόν, καὶ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου πλήθουσ ἐπικεκλυκότοσ παρ’ αὐτοῖσ, καὶ μάλιστ’ ἐν Σαβαῖσ, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια κεῖται, τορεύματα μὲν ἀργυρᾶ τε καὶ χρυσᾶ παντοδαπῶν ἐκπωμάτων ἔχουσι, κλίνασ δὲ καὶ τρίποδασ ἀργυρόποδασ, καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἄπιστον τῇ πολυτελείᾳ, κιόνων τε ἁδρῶν περίστυλα, τὰ μὲν ἐπίχρυσα, τὰ δ’ ἀργυροειδεῖσ τύπουσ ἐπὶ τῶν κιονοκράνων ἔχοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
ἐν δὲ ταῖσ ἐπὶ Λακεδαίμονα στρατείαισ ἑπτὰ μὲν ἡγήσατο μυριάδων, πρὸσ αὐτῇ δὲ τῇ Σπάρτῃ τρόπαιον ἔστησε κατὰ τῶν Λακεδαιμονίων τῶν πάντα τὸν πρὸ τοῦ χρόνον ἀπορθήτων γεγενημένων. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 81 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 81 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόρθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόρθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어