살아있는 헬라어 사전 - απορθητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόρθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόρθητος ἀπόρθητη ἀπόρθητον

형태분석: ἀ (접두사) + πορθητ (어간) + ος (어미)

어원: porqe/w

뜻

손해를 입지 않은, 완전한, 흠이 없는

not sacked, unravaged

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόρθητος 손해를 입지 않은 (이)가	ἀπόρθήτη 손해를 입지 않은 (이)가	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (것)가
	속격	ἀπορθήτου 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπόρθήτης 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπορθήτου 손해를 입지 않은 (것)의
	여격	ἀπορθήτῳ 손해를 입지 않은 (이)에게	ἀπόρθήτῃ 손해를 입지 않은 (이)에게	ἀπορθήτῳ 손해를 입지 않은 (것)에게
	대격	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (이)를	ἀπόρθήτην 손해를 입지 않은 (이)를	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (것)를
	호격	ἀπόρθητε 손해를 입지 않은 (이)야	ἀπόρθήτη 손해를 입지 않은 (이)야	ἀπόρθητον 손해를 입지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπορθήτω 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπόρθήτᾱ 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπορθήτω 손해를 입지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπορθήτοιν 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπόρθήταιν 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπορθήτοιν 손해를 입지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπόρθητοι 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπό́ρθηται 손해를 입지 않은 (이)들이	ἀπόρθητα 손해를 입지 않은 (것)들이
	속격	ἀπορθήτων 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπόρθητῶν 손해를 입지 않은 (이)들의	ἀπορθήτων 손해를 입지 않은 (것)들의
	여격	ἀπορθήτοις 손해를 입지 않은 (이)들에게	ἀπόρθήταις 손해를 입지 않은 (이)들에게	ἀπορθήτοις 손해를 입지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπορθήτους 손해를 입지 않은 (이)들을	ἀπόρθήτᾱς 손해를 입지 않은 (이)들을	ἀπόρθητα 손해를 입지 않은 (것)들을
	호격	ἀπόρθητοι 손해를 입지 않은 (이)들아	ἀπό́ρθηται 손해를 입지 않은 (이)들아	ἀπόρθητα 손해를 입지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόρθητος ἀπορθήτου 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπορθητότερος ἀπορθητοτέρου 더 손해를 입지 않은 (이)의	ἀπορθητότατος ἀπορθητοτάτου 가장 손해를 입지 않은 (이)의
부사	ἀπορθήτως	ἀπορθητότερον	ἀπορθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόρθητος

ἀπορθήτου

손해를 입지 않은 (이)의

더 손해를 입지 않은 (이)의

가장 손해를 입지 않은 (이)의

부사

ἀπορθήτως

ἀπορθητότερον

ἀπορθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε Πελοπίδασ, ὥσ φασιν, ἡγεῖτο τοῦ ἱεροῦ λόχου καὶ Ἐπαμινώνδασ ἐστρατήγει καὶ οἱ μετὰ τούτων, τότε τὴν ἐν Λεύκτροισ μάχην ἐνίκησεν ἡ τῶν Θηβαίων πόλισ, τότ’ εἰσ τὴν ἀπόρθητον νομιζομένην εἶναι Λακεδαιμονίων χώραν εἰσέβαλον, κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ πολλὰ καὶ καλὰ διεπράξαντ’ ἔργα, Μεσσήνην τετρακοσιοστῷ ἔτει κατῴκισαν, Ἀρκάδασ αὐτονόμουσ ἐποίησαν, ἔνδοξοι παρὰ πᾶσιν ἦσαν. (Dinarchus, Speeches, 88:1)
(디나르코스, 연설, 88:1)
τῶν ἄλλων γὰρ ἁλισκομένων, ὅσα Κέκροποσ οὖροσ ἐντὸσ ἔχει, κευθμών τε Κιθαιρῶνοσ ζαθέοιο, τεῖχοσ Τριτογενεῖ ξύλινον διδοῖ εὐρύοπα Ζεὺσ μοῦνον ἀπόρθητον τελέθειν, τὸ σὲ τέκνα τ’ ὀνήσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 933)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 933)
Εἰκόν’ ἑὰν ἀνέθηκενͅ ἐπ’ͅ ἔͅργͅῳ τῷδ’, ὅτε νικῶν ναυσὶ θοαῖσ πέρσεν Κεκροπιδᾶν δύναμιν Λύσανδροσ Λακεδαίμον’ ἀπόρθητον στεφανώσασ Ἑλλάδοσ ἀκρόπολιν, καλλίχορον πατρίδα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 4)
(작자 미상, 비가, , 4)
δημηγοροῦντοσ γάρ τινοσ ἐν τῇ τῶν Λακεδαιμονίων ἐκκλησίᾳ, ἀνδρὸσ βεβιωκότοσ μὲν αἰσχρῶσ, λέγειν δ’ εἰσ ὑπερβολὴν δυνατοῦ, καὶ τῶν Λακεδαιμονίων, ὥσ φασι, κατὰ τὴν ἐκείνου γνώμην ψηφίζεσθαι μελλόντων, παρελθών τισ τῶν γερόντων, οὓσ ἐκεῖνοι καὶ αἰσχύνονται καὶ δεδίασι, καὶ τὴν τῆσ ἡλικίασ αὐτῶν ἐπωνυμίαν ἀρχὴν μεγίστην εἶναι νομίζουσι, καθιστᾶσι δ’ αὐτοὺσ ἐκ τῶν ἐκ παιδὸσ εἰσ γῆρασ σωφρόνων, τούτων εἷσ, ὡσ λέγεται, παρελθὼν ἰσχυρῶσ ἐπέπληξε τοῖσ Λακεδαιμονίοισ, καί τι τοιοῦτον κατ’ αὐτῶν ἐβλασφήμησεν, ὡσ οὐ πολὺν χρόνον τὴν Σπάρτην ἀπόρθητον οἰκήσουσι, τοιούτοισ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ συμβούλοισ χρώμενοι. (Aeschines, Speeches, , section 1803)
(아이스키네스, 연설, , section 1803)
τοῦτο γὰρ πράξασ ἤλπιζε τοὺσ μὲν ἐν τῇ Καρχηδόνι τετρυφηκότασ ἐν εἰρήνῃ πολυχρονίῳ καὶ διὰ τοῦτ’ ἀπείρουσ ὄντασ τῶν ἐν ταῖσ μάχαισ κινδύνων ὑπὸ τῶν ἐνηθληκότων τοῖσ δεινοῖσ ῥᾳδίωσ ἡττηθήσεσθαι, τοὺσ δὲ κατὰ Λιβύην συμμάχουσ, βαρυνομένουσ τοῖσ προστάγμασιν ἐκ πολλῶν χρόνων, λήψεσθαι καιρὸν τῆσ ἀποστάσεωσ, τὸ δὲ μέγιστον, διαρπάσειν ἀπροσδοκήτωσ ἐπιφανεὶσ χώραν ἀπόρθητον καὶ διὰ τὴν τῶν Καρχηδονίων εὐδαιμονίαν πεπληρωμένην παντοίων ἀγαθῶν, τὸ δ’ ὅλον ἀπὸ τῆσ πατρίδοσ καὶ πάσησ Σικελίασ περισπάσειν τοὺσ βαρβάρουσ καὶ πάντα τὸν πόλεμον μετάξειν εἰσ τὴν Λιβύην· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 3 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 3 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόρθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόρθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어