뜻

1. 손해를 입지 않은, 완전한, 흠이 없는

1. not sacked, unravaged

예문

• στείχει δι εὐρείας κελεύθου μυρία παντᾷ φάτις σᾶς γενεᾶς λιπαρο- ζώνων θυγάτρων, ἃς θεοὶ σὺν τύχαις ᾤκισσαν ἀρχα- γοὺς ἀπορθήτων ἀγυιᾶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 6:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 9 6:1)

• θαυμάζω δὲ Λακεδαιμονίους πάντων μάλιστα, τίνι ποτὲ γνώμῃ χρώμενοι καιομένην τὴν Ἑλλάδα περιορῶσιν ἡγεμόνες ὄντες τῶν Ἑλλήνων οὐκ ἀδίκως καὶ διὰ τὴν ἔμφυτον ἀρετὴν καὶ διὰ τὴν περὶ τὸν πόλεμον ἐπιστήμην, μόνοι δὲ οἰκοῦντες ἀπόρθητοι καὶ ἀτείχιστοι καὶ ἀστασίαστοι καὶ ἀήττητοι καὶ τρόποις ἀεὶ τοῖς αὐτοῖς χρώμενοι: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 3:1)

  (디오니시오스, chapter 30 3:1)

• σὺ μέν, ὦ πατρὶς Ἰλιάς, τῶν ἀπορθήτων πόλις οὐκέτι λέξῃ: (Euripides, Hecuba, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 11)

• ὅτε Πελοπίδας, ὥς φασιν, ἡγεῖτο τοῦ ἱεροῦ λόχου καὶ Ἐπαμινώνδας ἐστρατήγει καὶ οἱ μετὰ τούτων, τότε τὴν ἐν Λεύκτροις μάχην ἐνίκησεν ἡ τῶν Θηβαίων πόλις, τότ εἰς τὴν ἀπόρθητον νομιζομένην εἶναι Λακεδαιμονίων χώραν εἰσέβαλον, κατ ἐκείνους τοὺς χρόνους πολλὰ καὶ καλὰ διεπράξαντ ἔργα, Μεσσήνην τετρακοσιοστῷ ἔτει κατῴκισαν, Ἀρκάδας αὐτονόμους ἐποίησαν, ἔνδοξοι παρὰ πᾶσιν ἦσαν. (Dinarchus, Speeches, 88:1)

  (디나르코스, 연설, 88:1)

• ἔτ ἆρ Ἀθηνῶν ἔστ ἀπόρθητος πόλις· (Aeschylus, Persians, episode 1:11)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:11)

• ἔστ ἂν γὰρ τάδε σεμνὰ καθ ὑμετέρην χθόνα μίμνῃ δῶρα Διὸς κούρης ἀλόχῳ σέθεν, ἡ δὲ πόλις σοι ἔσται ἀπόρθητος τὸν ἀεὶ χρόνον ἤματα πάντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 68 7:4)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 68 7:4)

• ὄφρα μὲν Ἕκτωρ ζωὸς ἐήν καὶ μήνι Ἀχιλλεὺς καὶ Πριάμοιο ἄνακτος ἀπόρθητος πόλις ἔπλεν, τόφρα δὲ καὶ μέγα τεῖχος Ἀχαιῶν ἔμπεδον ἠε῀ν. (Homer, Iliad, Book 12 2:8)

  (호메로스, 일리아스, Book 12 2:8)

• διέμεινε δ αὕτη πάντα τὸν ἀφ Ἡρακλέους χρόνον ἐλευθέρα καὶ ἀπόρθητος μέχρι τοῦ καθ ἡμᾶς χρόνου: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 19 2:4)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 19 2:4)

• τῇ δ Ἐλευσῖνι τοσοῦτον περιῆν, ὥστ οὐκ ἀπόρθητος μόνον ὡς εἰπεῖν διεγένετο, ἀλλὰ καὶ συνιούσης τῆς ναυμαχίας ἐξεφοίτα μὲν ὁ Ιἄκχος συνναυμαχήσων, νέφος δὲ ὁρμηθὲν ἀπ Ἐλευσῖνος καὶ ὑψωθὲν ὑπὲρ τῶν νεῶν ἐγκατέσκηψεν εἰς τὰς τῶν βαρβάρων ναῦς ἅμα τῷ μέλει τῷ μυστικῷ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:1)

유사 형태

• ἀπόρθητον (18)
• ἀπόρθητος (7)
• ἀπόρθητοι (5)
• ἀπορθήτων (5)
• ἀπορθήτους (4)
• ἀπορθήτοιο (2)
• ἀπόρθητός (1)
• ἀπόρθητα (1)
• ἀπο[ρθήτους (1)
• ἀπόρθητοί (1)
• ἀπορθήτου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.