헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόπληκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόπληκτος ἀπόπληκτος ἀπόπληκτον

형태분석: ἀ (접두사) + ποπληκτ (어간) + ος (어미)

어원: a)poplh/ssw

  1. 의식을 잃은, 감각이 없는, 대경 실색한, 무언의
  2. 불구의, 지체가 부자유한
  1. Stricken by a stroke
  2. dumb, astounded, senseless
  3. crippled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπόπληκτος

(이)가

ἀπόπληκτον

(것)가

속격 ἀποπλήκτου

(이)의

ἀποπλήκτου

(것)의

여격 ἀποπλήκτῳ

(이)에게

ἀποπλήκτῳ

(것)에게

대격 ἀπόπληκτον

(이)를

ἀπόπληκτον

(것)를

호격 ἀπόπληκτε

(이)야

ἀπόπληκτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποπλήκτω

(이)들이

ἀποπλήκτω

(것)들이

속/여 ἀποπλήκτοιν

(이)들의

ἀποπλήκτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόπληκτοι

(이)들이

ἀπόπληκτα

(것)들이

속격 ἀποπλήκτων

(이)들의

ἀποπλήκτων

(것)들의

여격 ἀποπλήκτοις

(이)들에게

ἀποπλήκτοις

(것)들에게

대격 ἀποπλήκτους

(이)들을

ἀπόπληκτα

(것)들을

호격 ἀπόπληκτοι

(이)들아

ἀπόπληκτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ γὰρ οἰέσθέ με οὕτωσ ἀπόπληκτον εἶναι καὶ παντελῶσ μαινόμενον, ὥστε τοιοῦτο γράφειν ἔγκλημα ὁμολογοῦντοσ τοῦ Λάμπιδοσ ἀπειληφέναι τὸ χρυσίον, ὑφ’ οὗ ἔμελλον ἐξελεγχθήσεσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 26:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 26:1)

  • παραπληγίη δὲ πάρεσισ μὲν ἁφῆσ καὶ κινήσιοσ, ἀλλὰ μέρεοσ, ἢ χειρὸσ, ἢ σκέλεοσ · παράλυσισ δὲ ὡσ ἐπίπαν κινήσιοσ μοῦνον, ἐνεργείησ τε πάρεσισ· ἢν δὲ ἁφὴ ἐκλείπῃ μούνη κοτέ,‐‐ σπάνιον δὲ τὸ τοιόνδε,‐‐ ἀναισθησίη μᾶλλον ἢ πάρεσισ κικλήσκεται· ἢν δὲ ἀπόπληκτον ὁ Ἱπποκράτησ εἴπῃ σκέλοσ τὸ κατ’ ἴξιν, ὡσ νεκρῶδεσ, τὸ ἀχρεῖον καὶ τὸ ἀναλδὲσ θέλει φράσαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)

  • Ἢν ἡ γλῶσσα ἐξαίφνησ ἀκρατὴσ γένηται, ἢ ἀπόπληκτόν τι τοῦ σώματοσ, μελαγχολικὸν τὸ τοιοῦτο γίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.40)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.40)

유의어

  1. 불구의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION