- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄποικος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apoikos 고전 발음: [아뽀] 신약 발음: [아쀠꼬]

기본형: ἄποικος ἄποικη ἄποικον

형태분석: ἀποικ (어간) + ος (어미)

  1. away from home, away from
  2. a settler, colonist
  3. a colony

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄποικος

(이)가

ἄποίκη

(이)가

ἄποικον

(것)가

속격 ἀποίκου

(이)의

ἄποίκης

(이)의

ἀποίκου

(것)의

여격 ἀποίκῳ

(이)에게

ἄποίκῃ

(이)에게

ἀποίκῳ

(것)에게

대격 ἄποικον

(이)를

ἄποίκην

(이)를

ἄποικον

(것)를

호격 ἄποικε

(이)야

ἄποίκη

(이)야

ἄποικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποίκω

(이)들이

ἄποίκα

(이)들이

ἀποίκω

(것)들이

속/여 ἀποίκοιν

(이)들의

ἄποίκαιν

(이)들의

ἀποίκοιν

(것)들의

복수주격 ἄποικοι

(이)들이

ἄποικαι

(이)들이

ἄποικα

(것)들이

속격 ἀποίκων

(이)들의

ἄποικῶν

(이)들의

ἀποίκων

(것)들의

여격 ἀποίκοις

(이)들에게

ἄποίκαις

(이)들에게

ἀποίκοις

(것)들에게

대격 ἀποίκους

(이)들을

ἄποίκας

(이)들을

ἄποικα

(것)들을

호격 ἄποικοι

(이)들아

ἄποικαι

(이)들아

ἄποικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὸ καὶ περὶ χώρας ἀποίκου καὶ ξένης θαλάττης ἐθῶν τε βαρβαρικῶν καὶ νόμων οἱ πεπλανημένοι καὶ πεπλευκότες ἣδιον ἐρωτῶνται, καὶ προθύμως διηγοῦνται καὶ διαγράφουσι κόλπους καὶ τόπους, οἰόμενοι καὶ χάριν τινὰ τῶν πόνων ταύτην καὶ παραμυθίαν κομίζεσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 6:9)

  • εἰ δὲ δεῖ καὶ τῆς Ὁμήρου μνησθῆναι, μετέχει καὶ ταύτης τῆς φιλοτιμίας ἡ πόλις, οὐ μόνον διὰ τῆς ἀποίκου πόλεως, ἀλλ ὅτι καὶ ἡ φωνὴ σαφῶς ἐνθένδε. (Aristides, Aelius, Orationes, 91:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 91:10)

  • ἔστι γὰρ οὐ νεωστὶ ἡμῖν ἡ πόλις εὐτυχὴς, ἀλλ ἐκ προγόνων, καὶ καθέστηκεν αὐτὴ πρὸς αὑτὴν ἐν ἀποίκου σχήματι καὶ μητροπόλεως: (Aristides, Aelius, Orationes, 1:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:7)

유의어

  1. away from home

  2. a settler

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION