ἄπιστος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἄπιστος
ἄπιστος
ἄπιστον
Structure:
ἀ
(Prefix)
+
πιστ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- not to be trusted, (of persons and their acts) untrustworthy, faithless, groundless
- (of reports and the like) incredible
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἦν δὲ τὸ μηχάνημα τοῦτο ἀνδρὶ μὲν οἱῴ σοί, εἰ δὲ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, καὶ οἱῴ ἐμοί, πρόδηλον καὶ γνῶναι ῥᾴδιον, τοῖσ δὲ ἰδιώταισ καὶ κορύζησ μεστοῖσ τὴν ῥῖνα τεράστιον καὶ πάνυ ἀπίστῳ ὅμοιον. (Lucian, Alexander, (no name) 20:1)
- ὦ φιλτάτη μοι σύγγον’, ἐκπεπληγμένοσ ὅμωσ σ’ ἀπίστῳ περιβαλὼν βραχίονι ἐσ τέρψιν εἶμι, πυθόμενοσ θαυμάστ’ ἐμοί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 8:1)
- ὁ δὲ Βόκχοσ ἐτύγχανε μὲν ἔτι γε πάλαι γαμβρὸν ὄντα μισῶν καὶ φοβούμενοσ τὸν Ιὀγόρθαν, τότε δὲ ἡττημένῳ καὶ πεφευγότι πρὸσ αὐτὸν ἐπιβουλεύων ἐκάλει τὸν Σύλλαν, δι’ ἐκείνου μάλιστα βουλόμενοσ τὴν σύλληψιν καὶ παράδοσιν τοῦ Ιὀγόρθα γενέσθαι ἢ δι’ αὑτοῦ, κοινωσάμενοσ δὲ τῷ Μαρίῳ καὶ λαβὼν στρατιώτασ ὀλίγουσ ὁ Σύλλασ τὸν μέγιστον ὑπέδυ κίνδυνον, ὅτι βαρβάρῳ καὶ πρὸσ τοὺσ οἰκειοτάτουσ ἀπίστῳ πιστεύσασ, ὑπὲρ τοῦ παραλαβεῖν ἕτερον ἑαυτὸν ἐνεχείρισεν. (Plutarch, Sulla, chapter 3 2:1)
- ἐν πυρὶ νῦν ναυηγὸσ ἐγὼ χθονὶ μέμφομ’ ἀπίστῳ, νῦν ἁλὸσ ἡμετέρησ ὕδατα διζομένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 36 1:1)
- δεξαμένων δ’ αὐτῶν τὸν λόγον ἀπίστῳ τινὶ καὶ θαυμαστῇ προθυμίᾳ, τότε ἀνακαλύπτειν ἔγνων τὸ βούλευμα καὶ φέρειν εἰσ μέσον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 15 4:3)
- εἰ δὲ καὶ πῦρ γίγνεσθαι δυνατὸν ἐν θαλάττῃ οἰκοῦντα, τοῦτο πάνυ θαυμάζω καὶ ἀπιστῶ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 12)
- ἀπιστῶ δ’· (Euripides, Hecuba, episode 5:26)
- ἴσοσ γε, ὦ θεοί, καὶ ὅμοιοσ ὁ κίνδυνοσ ἕχει, ἂν ἀπειθῶ φαγεῖν κρέασ, ἂν ἀπιστῶ φονεῦσαι τέκνον ἢ ἕτερον οἰκεῖον; (Plutarch, De esu carnium II, section 5 9:4)
