Hellas Alive Dictionary - απιστος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπιστος ἄπιστος ἄπιστον

Structure: ἀ (Prefix) + πιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not to be trusted, (of persons and their acts) untrustworthy, faithless, groundless
(of reports and the like) incredible

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓πιστος	ά̓πιστον
	Genitive	ἀπίστου	ἀπίστου
	Dative	ἀπίστῳ	ἀπίστῳ
	Accusative	ά̓πιστον	ά̓πιστον
	Vocative	ά̓πιστε	ά̓πιστον
Dual	N/A/V	ἀπίστω	ἀπίστω
Dual	G/D	ἀπίστοιν	ἀπίστοιν
Plural	Nominative	ά̓πιστοι	ά̓πιστα
	Genitive	ἀπίστων	ἀπίστων
	Dative	ἀπίστοις	ἀπίστοις
	Accusative	ἀπίστους	ά̓πιστα
	Vocative	ά̓πιστοι	ά̓πιστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓πιστος ἀπίστου	ἀπιστότερος ἀπιστοτέρου	ἀπιστότατος ἀπιστοτάτου
Adverb	ἀπίστως	ἀπιστότερον	ἀπιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

α τοῦ πιστοῦ ὅλοσ ὁ κόσμοσ τῶν χρημάτων, τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:7)
τὰ μὲν οὖν τῆσ μάχησ εὐτυχεῖτο καὶ καταβαλὼν ἐσκύλευσε τὸν ἄνδρα γνωρίσαντεσ δὲ οἱ Κελτοὶ πέμπουσιν εἰσ Ῥώμην κήρυκα τοῦ Φαβίου κατηγοροῦντεσ ὡσ ἐκσπόνδου καὶ ἀπίστου καὶ ἀκατάγγελτον ἐξενηνοχότοσ πρὸσ αὐτοὺσ πόλεμον. (Plutarch, Numa, chapter 12 7:1)
τότε δὲ ἡ τοῦ Ἐπαμεινώνδου φάλαγξ ἐπιφερομένη μόνοισ ἐκείνοισ καὶ παραλλάττουσα τοὺσ ἄλλουσ, ὅ τε Πελοπίδασ μετὰ τάχουσ ἀπίστου καὶ τόλμησ ἐν τοῖσ ὅπλοισ γενόμενοσ, συνέχεον τά τε φρονήματα καὶ τὰσ ἐπιστήμασ αὐτῶν οὕτωσ ὥστε φυγὴν καὶ φόνον Σπαρτιατῶν ὅσον οὔπω πρότερον γενέσθαι, διὸ τῷ Ἐπαμεινώνδᾳ βοιωταρχοῦντι μὴ βοιωταρχῶν, καὶ πάσησ ἡγουμένῳ τῆσ δυνάμεωσ μικροῦ μέρουσ ἄρχων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 23 4:1)
ποίαν δὲ γνώμην εἶχον ἢ οἱ θεώμενοι τοὺσ ἐν ταῖσ ναυσὶν ἐκείναισ, οὔσησ καὶ τῆσ αὑτῶν σωτηρίασ ἀπίστου καὶ τοῦ προσιόντοσ κινδύνου, ἢ οἱ μέλλοντεσ ναυμαχήσειν ὑπὲρ τῆσ φιλότητοσ, ὑπὲρ τῶν ἄθλων τῶν ἐν Σαλαμῖνι; (Lysias, Speeches, 43:1)
ἐπιφυομένων δὲ πολλῶν καὶ τὸν βεβαιωτὴν ὡσ ἀπίστου καὶ παραλόγου τῆσ ἱστορίασ ἀπαιτούντων, ἐπιτυχῶσ ἀναμνησθεὶσ ἀπέφαινον Ἀκέσανδρον ἐν τῷ περὶ Λιβύησ ταῦθ’ ἱστοροῦντα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 10:1)

Synonyms

incredible
- ἀπειθής (not persuasive, incredible)

παλίμβολος (thrown back)
ἀβέβαιος (uncertain)
περιφάνεια (a being seen all round)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
καταφρόνημα (contempt)
θαυμαστός (wondrous)
εὐμετάβολος (changeable)
προσόμοιος (much like)
αἰσχρολογία (foul language)
κακούργημα (an ill deed)
τεράστιος (monstrous)
ἀτέκμαρτος (not to be guessed)
κολακικός ()
μνησίκακος (bearing malice)
ἄμαχος (without battle)
ἐπάγγελμα (a promise)
προκόπτω (to cut away in front)
ἀναίσχυντος (shameless)
πάγιος (solid)
συγγραφικός (given to writing)
ἔμπρακτος (practicable)
στασιαστικός (seditious)
τετυφωμένως (stupidly)
ταπείνωσις (humiliation)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
δείκνῡμι (I show)
αἰδέσιμος (exciting shame)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

incredible

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄπιστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

incredible

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어