Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄπιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπιστος ἄπιστος ἄπιστον

Structure: ἀ (Prefix) + πιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. not to be trusted, (of persons and their acts) untrustworthy, faithless, groundless
  2. (of reports and the like) incredible

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ά̓πιστος ά̓πιστον
Genitive ἀπίστου ἀπίστου
Dative ἀπίστῳ ἀπίστῳ
Accusative ά̓πιστον ά̓πιστον
Vocative ά̓πιστε ά̓πιστον
DualN/A/V ἀπίστω ἀπίστω
G/D ἀπίστοιν ἀπίστοιν
PluralNominative ά̓πιστοι ά̓πιστα
Genitive ἀπίστων ἀπίστων
Dative ἀπίστοις ἀπίστοις
Accusative ἀπίστους ά̓πιστα
Vocative ά̓πιστοι ά̓πιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓πιστος ἀπίστου ἀπιστότερος ἀπιστοτέρου ἀπιστότατος ἀπιστοτάτου
Adverb ἀπίστως ἀπιστότερον ἀπιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διότι κατέλιπεσ τὸν Θεὸν τὸν σωτῆρά σου καὶ Κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθησ. διὰ τοῦτο φυτεύσεισ φύτευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον. (Septuagint, Liber Isaiae 17:10)
  • τοῦτο αὐτὸ καὶ ἄπιστον εἶναί μοι δοκεῖ, τὸ ἀπολιποῦσαν τὸν ἄνδρα ἐθελῆσαι βαρβάρῳ καὶ ξένῳ συνεκπλεῦσαι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:3)
  • διαβάλλουσι γάρ μου τὸν βίον, οἰόμενοι τὸν λόγον ἄπιστον καταστήσειν. (Demades, On the Twelve Years, 2:2)
  • ἄπιστον οὐδέν, ὅ τι θ[εῶν μέ]ριμνα τεύχει· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 13:1)

Synonyms

  1. incredible

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION