Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄπιστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπιστος ἄπιστος ἄπιστον

Structure: ἀ (Prefix) + πιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. not to be trusted, (of persons and their acts) untrustworthy, faithless, groundless
  2. (of reports and the like) incredible

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ά̓πιστος ά̓πιστον
Genitive ἀπίστου ἀπίστου
Dative ἀπίστῳ ἀπίστῳ
Accusative ά̓πιστον ά̓πιστον
Vocative ά̓πιστε ά̓πιστον
DualN/A/V ἀπίστω ἀπίστω
G/D ἀπίστοιν ἀπίστοιν
PluralNominative ά̓πιστοι ά̓πιστα
Genitive ἀπίστων ἀπίστων
Dative ἀπίστοις ἀπίστοις
Accusative ἀπίστους ά̓πιστα
Vocative ά̓πιστοι ά̓πιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓πιστος ἀπίστου ἀπιστότερος ἀπιστοτέρου ἀπιστότατος ἀπιστοτάτου
Adverb ἀπίστως ἀπιστότερον ἀπιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔρρε, θεοῖσίν τ’ ἐχθρὲ καὶ ἀνθρώποισιν ἄπιστε, ψυχρὸν ὃν ἐν κόλπῳ ποικίλον εἶχον ὄφιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389332)
  • εἰσ τὴν αὐτήν Ἥρακλεσ, Ἐμπεδότιμε, Τροφώνιε, εἴξατε μύθων, καὶ σὺ γ’ Ἀρισταίου κενεαυχέοσ ὀφρὺσ ἄπιστε· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 291)
  • "ὦ μιαρὲ καὶ ἄπιστε καὶ μαλακώτατε ἀνδρῶν, ἐμὲ μὲν καὶ τοὺσ ἐμοὺσ παῖδασ τόδε τὸ πῦρ θάψει· (Appian, The Foreign Wars, chapter 19 5:9)
  • ἐν δὲ σὺ τοῖσι δαίνυ’ ἔχων φόρμιγγα κακῶν ἕταρ’, αἰὲν ἄπιστε. (Homer, Iliad, Book 24 4:6)

Synonyms

  1. incredible

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION