Hellas Alive Dictionary - απαυστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄπαυστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπαυστος ἄπαυστη ἄπαυστον

Structure: ἀ (Prefix) + παυστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: pau/omai

Sense

unceasing, never-ending
not to be stopped or assuaged, insatiable
never ceasing from

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓παυστος	ἄπαύστη	ά̓παυστον
	Genitive	ἀπαύστου	ἄπαύστης	ἀπαύστου
	Dative	ἀπαύστῳ	ἄπαύστῃ	ἀπαύστῳ
	Accusative	ά̓παυστον	ἄπαύστην	ά̓παυστον
	Vocative	ά̓παυστε	ἄπαύστη	ά̓παυστον
Dual	N/A/V	ἀπαύστω	ἄπαύστᾱ	ἀπαύστω
Dual	G/D	ἀπαύστοιν	ἄπαύσταιν	ἀπαύστοιν
Plural	Nominative	ά̓παυστοι	ά̓́παυσται	ά̓παυστα
	Genitive	ἀπαύστων	ἄπαυστῶν	ἀπαύστων
	Dative	ἀπαύστοις	ἄπαύσταις	ἀπαύστοις
	Accusative	ἀπαύστους	ἄπαύστᾱς	ά̓παυστα
	Vocative	ά̓παυστοι	ά̓́παυσται	ά̓παυστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓παυστος ἀπαύστου	ἀπαυστότερος ἀπαυστοτέρου	ἀπαυστότατος ἀπαυστοτάτου
Adverb	ἀπαύστως	ἀπαυστότερον	ἀπαυστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐντιθέμενοσ γὰρ τῷ στόματι χώνην ἀπαύστωσ ἔπινεν ἐπιχεομένου οἴνου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 48 1:4)
Ὄμφακα λευκὴν ἐσ χαλκεῖον θλίψασ ἐρυθρὸν δι’ ἠθμοῦ, πρὸσ ἥλιον τιθέναι τὰσ ἡμέρασ, τὰσ δὲ νύκτασ αἴρειν, ὅκωσ μὴ δροσίζηται, ἀνατρίβειν δὲ τῆσ ἡμέρησ ἀπαύστωσ, ὡσ ὁμαλῶσ ξηραίνηται, καὶ ἀπὸ τοῦ χαλκείου ὡσ ὅτι πλεῖστον ἀναλαμβάνῃ, τιθέναι δὲ ἐσ τὸν ἥλιον τοσοῦτον χρόνον, ἔστ’ ἂν παχὺ γένηται ὥσπερ μέλι‧ ἔπειτα ἐσ χύτρην χαλκῆν ἐγχέαι, καὶ μέλι ὡσ κάλλιστον, καὶ οἶνον γλυκὺν, ἐναφεψήσασ πρότερον Ῥητίνην τερμινθίνην, ἕψειν δὲ τὴν Ῥητίνην ἐν τῷ οἴνῳ, ἑώσ ἂν σκληρὴ γένηται ὥσπερ μέλι ἑφθόν‧ ἔπειτα τὴν μὲν Ῥητίνην ἐξελεῖν, τὸν δὲ οἶνον ξυγχέαι‧ ἔστω δὲ πλεῖστοσ μὲν ὁ χυλὸσ τῆσ ὄμφακοσ, δεύτερον δὲ ὁ οἶνοσ, τρίτον δὲ τὸ μέλι‧ καὶ σμύρναν τὴν στακτὴν καὶ ἄλλωσ ὡσ βελτίστην τρίψασ λείην, δίεσθαι τοῦ οἴνου τοῦ αὐτοῦ παρεγχέοντα κατ’ ὀλίγον‧ ἔπειτα ἕψειν αὐτὴν ἐφ’ ἑωυτῆσ τὴν σμύρναν ξὺν τῷ οἴνῳ ἀνακινέοντα, ὅταν δὲ δοκέῃ ἤδη καλῶσ ἔχειν τὸ πάχοσ, ξυγχέαι ἐσ τὸν χυλὸν τῆσ ὄμφακοσ, καὶ νίτρον ὡσ ἄριστον φρύξασ, ἡσύχωσ μιγνύναι ἐσ τὸ φάρμακον, καὶ ἄνθοσ χαλκοῦ ἔλασσον τοῦ νίτρου‧ ταῦτα δὲ ἐπειδὰν μίξῃσ, ἕψειν μὴ ἔλασσον τριῶν ἡμερέων, ξύλοισι συκίνοισιν ὡσ ὀλίγον ὑποκαίοντα ἢ ἄνθραξιν, ὡσ μὴ φρύγηται‧ καὶ ἐμβαλλόμενα πάντα ἄνυδρα ἔστω, καὶ τὰ ἑλκεα μὴ τεγγέσθω, ὅκη ἂν ἐπαλείφηται τοῦτο τὸ φάρμακον‧ χρῆσθαι δὲ τούτῳ τῷ φαρμάκῳ πρὸσ τὰ πεπαλαιωμένα ἕλκεα, καὶ πρὸσ τὰ νεότρωτα, καὶ ἐσ πόσθιον, καὶ ἐσ κεφαλῆσ ἕλκεα καὶ ὠτόσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)
ἀπαύστωσ δ’ ἔχων καὶ ἀθεμίστωσ ἐσ ἡμᾶσ καὶ τὸ ἔδαφοσ ἐν ᾧ καὶ ἐτράφη καὶ ἐπαιδεύθη, γῆν ἄλλην ἡμῶν ἀπέσπα περὶ τὸ Ἐμπόριον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 6:13)
οὕτω δ’ ἅπαντα ἐπέκρυπτον ὡσ μηδὲ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἔχειν τι τῷ Σκιπίωνι σαφὲσ εἰπεῖν, ἀλλὰ κτύπον μὲν ἐν τοῖσ λιμέσιν ἡμέρασ τε καὶ νυκτὸσ εἶναι πολὺν ἀπαύστωσ, τὴν δὲ χρείαν οὐκ εἰδέναι, μέχρι γε δὴ πάντων ἑτοίμων γενομένων οἱ Καρχηδόνιοι τὸ στόμα ἀνέῳξαν περὶ ἑώ, καὶ ναυσὶ πεντήκοντα μὲν τριηρετικαῖσ, κερκούροισ δὲ καὶ μυοπάρωσι καὶ ἄλλοισ βραχυτέροισ πολλοῖσ ἐξέπλεον, ἐσ κατάπληξιν ἐσκευασμένοι φοβερῶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 5:9)
ὡσ δὲ ἀφίκετο, δύο σταδίουσ ἀποσχὼν τοῦ Διογένουσ ἐστρατοπέδευε, καὶ Γολόσσην καταλιπὼν ἐγχειρεῖν ἀπαύστωσ τῷ Διογένει αὐτὸσ ἐπὶ Καρχηδόνοσ ἠπείγετο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 10:3)

Synonyms

unceasing
- συνεχής (unceasing)

ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
δυσίατος (hard to heal)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀδιάλειπτος (unintermitting)
ῥῆξις (breaking)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
παῦλα (rest)
ῥαγδαῖος (tearing)
ἀγχίστροφος (turning closely)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἐξαπίναιος (sudden)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
δυσεντερία (dysentery)
παραπίπτω (to fall beside)
ὀξύρροπος (turning quickly)
δύσμαχος (hard to fight with)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
λύγξ (lynx)
διακενῆς (in vain)
δυσθῡμίᾱ (despondency)
ἠρεμία (rest)
περιώδυνος (exceeding painful)
φωτεινός (shining)
ἀναψύχω (to cool)
δυσκατάπαυστος (hard to check)
θάλπω (I warm up)
θάλπος (warmth)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπαυστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unceasing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄπαυστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unceasing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어