살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνυδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνυδρος

형태분석: ἀνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

뜻

wanting water, waterless, deprived of funeral lustrations

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νυδρος (이)가	ά̓νυδρον (것)가
	속격	ἀνύδρου (이)의	ἀνύδρου (것)의
	여격	ἀνύδρῳ (이)에게	ἀνύδρῳ (것)에게
	대격	ά̓νυδρον (이)를	ά̓νυδρον (것)를
	호격	ά̓νυδρε (이)야	ά̓νυδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνύδρω (이)들이	ἀνύδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνύδροιν (이)들의	ἀνύδροιν (것)들의
복수	주격	ά̓νυδροι (이)들이	ά̓νυδρα (것)들이
	속격	ἀνύδρων (이)들의	ἀνύδρων (것)들의
	여격	ἀνύδροις (이)들에게	ἀνύδροις (것)들에게
	대격	ἀνύδρους (이)들을	ά̓νυδρα (것)들을
	호격	ά̓νυδροι (이)들아	ά̓νυδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νυδρος ἀνύδρου (이)의	ἀνυδρότερος ἀνυδροτέρου 더 (이)의	ἀνυδρότατος ἀνυδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνύδρως	ἀνυδρότερον	ἀνυδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νυδρος

ἀνύδρου

(이)의

ἀνυδρότερος

ἀνυδροτέρου

더 (이)의

ἀνυδρότατος

ἀνυδροτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνύδρως

ἀνυδρότερον

ἀνυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)
καὶ τοῦ γε Πομπηίου μακρὰν ὁδὸν διὰ τόπων ἀνύδρων καὶ αὐχμηρῶν ὁδεύσαντοσ τὰσ δάφνασ ξηρὰσ περικειμένασ ταῖσ ῥάβδοισ ἰδόντεσ οἱ τοῦ Λουκούλλον ῥαβδοφόροι φιλοφρονούμενοι τοῖσ ἐκείνου μετέδωκαν ἐκ τῶν ἰδίων, προσφάτουσ καὶ θαλερὰσ ἔχοντεσ, καὶ τὸ γινόμενον εἰσ οἰωνὸν ἐτίθεντο χρηστὸν οἱ Πομπηίου φίλοι· (Plutarch, Lucullus, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 36 3:1)
Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει. (, chapter 11 81:1)
(, chapter 11 81:1)
Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον [τότε] λέγει Ὑποστρέψω εἰσ τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· (, chapter 3 531:1)
(, chapter 3 531:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어