살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνυδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνυδρος

형태분석: ἀνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

뜻

wanting water, waterless, deprived of funeral lustrations

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νυδρος (이)가	ά̓νυδρον (것)가
	속격	ἀνύδρου (이)의	ἀνύδρου (것)의
	여격	ἀνύδρῳ (이)에게	ἀνύδρῳ (것)에게
	대격	ά̓νυδρον (이)를	ά̓νυδρον (것)를
	호격	ά̓νυδρε (이)야	ά̓νυδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνύδρω (이)들이	ἀνύδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνύδροιν (이)들의	ἀνύδροιν (것)들의
복수	주격	ά̓νυδροι (이)들이	ά̓νυδρα (것)들이
	속격	ἀνύδρων (이)들의	ἀνύδρων (것)들의
	여격	ἀνύδροις (이)들에게	ἀνύδροις (것)들에게
	대격	ἀνύδρους (이)들을	ά̓νυδρα (것)들을
	호격	ά̓νυδροι (이)들아	ά̓νυδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νυδρος ἀνύδρου (이)의	ἀνυδρότερος ἀνυδροτέρου 더 (이)의	ἀνυδρότατος ἀνυδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνύδρως	ἀνυδρότερον	ἀνυδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νυδρος

ἀνύδρου

(이)의

ἀνυδρότερος

ἀνυδροτέρου

더 (이)의

ἀνυδρότατος

ἀνυδροτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνύδρως

ἀνυδρότερον

ἀνυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ὅτε εἰσ τὴν Περσικὴν ἤγοντο οἱ πατέρεσ ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖσ ἱερεῖσ λαβόντεσ ἀπὸ τοῦ πυρὸσ τοῦ θυσιαστηρίου λαθραίωσ, κατέκρυψαν ἐν κοιλώματι φρέατοσ τάξιν ἔχοντοσ ἀνύδρου, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο ὥστε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:19)
υἱέ, ἐὰν σοφὸσ γένῃ σεαυτῷ, σοφὸσ ἔση καὶ τοῖσ πλησίον. ἐὰν δὲ κακὸσ ἀποβῇσ, μόνοσ ἂν ἀντλήσεισ κακά. ὃσ ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτοσ ποιμαίνει ἀνέμουσ, ὁ δ̓ αὐτὸσ διώξεται ὄρνεα πετόμενα. ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺσ τοῦ ἑαυτοῦ ἀμπελῶνοσ, τοὺσ δὲ ἄξονασ τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται. διαπορεύεται δὲ δἰ ἀνύδρου ἐρήμου καὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀκαρπίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:12)
(70인역 성경, 잠언 9:12)
σμύρνησ δ’ ἀνύδρου καπνὸσ εἰσ ὀρόφουσ Φοίβου πέταται. (Euripides, Ion, choral, anapests3)
(에우리피데스, Ion, choral, anapests3)
πρῶτοσ δὲ ταῖσ λεγομέναισ ἐλευθερίοισ καὶ γλαφυραῖσ διατριβαῖσ, αἳ μικρὸν ὕστερον ὑπερφυῶσ ἠγαπήθησαν, ἐκαλλώπισε τὸ ἄστυ, τὴν μὲν ἀγορὰν πλατάνοισ καταφυτεύσασ, τὴν δ’ Ἀκαδήμειαν ἐξ ἀνύδρου καὶ αὐχμηρᾶσ κατάρρυτον ἀποδείξασ ἄλσοσ ἠσκημένον ὑπ’ αὐτοῦ δρόμοισ καθαροῖσ καὶ συσκίοισ περιπάτοισ. (Plutarch, , chapter 13 8:1)
(플루타르코스, , chapter 13 8:1)
καὶ οἱ τότε πολέμῳ κρατοῦντεσ αὐτὴν ζῆν πυνθανόμενοι τὸν Ἀμένωφιν οὔτε τὰσ ἐκ τῆσ Αἰθιοπίασ ἐμβολὰσ ὠχύρωσαν πολλὴν εἰσ τοῦτο παρασκευὴν ἔχοντεσ οὔτε τὴν ἄλλην ἡτοίμασαν δύναμιν, ὁ δὲ καὶ μέχρι τῆσ Συρίασ ἀναιρῶν, φησίν, αὐτοὺσ ἠκολούθησε διὰ τῆσ ψάμμου τῆσ ἀνύδρου, δῆλον ὅτι οὐ ῥᾴδιον οὐδὲ ἀμαχεὶ στρατοπέδῳ διελθεῖν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 306:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 306:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어