헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνυδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνυδρος

형태분석: ἀνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

  1. wanting water, waterless, deprived of funeral lustrations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓νυδρος

(이)가

ά̓νυδρον

(것)가

속격 ἀνύδρου

(이)의

ἀνύδρου

(것)의

여격 ἀνύδρῳ

(이)에게

ἀνύδρῳ

(것)에게

대격 ά̓νυδρον

(이)를

ά̓νυδρον

(것)를

호격 ά̓νυδρε

(이)야

ά̓νυδρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνύδρω

(이)들이

ἀνύδρω

(것)들이

속/여 ἀνύδροιν

(이)들의

ἀνύδροιν

(것)들의

복수주격 ά̓νυδροι

(이)들이

ά̓νυδρα

(것)들이

속격 ἀνύδρων

(이)들의

ἀνύδρων

(것)들의

여격 ἀνύδροις

(이)들에게

ἀνύδροις

(것)들에게

대격 ἀνύδρους

(이)들을

ά̓νυδρα

(것)들을

호격 ά̓νυδροι

(이)들아

ά̓νυδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθετο ἔρημον εἰσ λίμνασ ὑδάτων καὶ γῆν ἄνυδρον εἰσ διεξόδουσ ὑδάτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:35)

    (70인역 성경, 시편 106:35)

  • ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονοσ. οἱ φεύγοντεσ ἄνυδρον ἐχθὲσ συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν, (Septuagint, Liber Iob 30:3)

    (70인역 성경, 욥기 30:3)

  • ὅπωσ ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν καθὼσ ἡμέρα γενέσεωσ αὐτῆσ. καὶ θήσω αὐτὴν ἔρημον καὶ τάξω αὐτὴν ὡσ γῆν ἄνυδρον καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει. (Septuagint, Prophetia Osee 2:5)

    (70인역 성경, 호세아서 2:5)

  • καὶ τὸν ἀπὸ Βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφ̓ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰσ γῆν ἄνυδρον καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμοσ αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:20)

    (70인역 성경, 요엘서 2:20)

  • καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἀπολεῖ τὸν Ἀσσύριον καὶ θήσει τὴν Νινευὴ εἰσ ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡσ ἔρημον. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:13)

    (70인역 성경, 스바니야서 2:13)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION