헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνυδρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anydros 고전 발음: [아뉘드로스] 신약 발음: [아뉘드로스]

기본형: ἄνυδρος

형태분석: ἀνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: ὕδωρ

뜻

  1. wanting water, waterless, deprived of funeral lustrations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄνυδρος

(이)가

 ἄνυδρον

(것)가
속격 ἀνύδρου

(이)의

 ἀνύδρου

(것)의
여격 ἀνύδρῳ

(이)에게

 ἀνύδρῳ

(것)에게
대격 ἄνυδρον

(이)를

 ἄνυδρον

(것)를
호격 ἄνυδρε

(이)야

 ἄνυδρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνύδρω

(이)들이

 ἀνύδρω

(것)들이
속/여 ἀνύδροιν

(이)들의

 ἀνύδροιν

(것)들의
복수주격 ἄνυδροι

(이)들이

 ἄνυδρα

(것)들이
속격 ἀνύδρων

(이)들의

 ἀνύδρων

(것)들의
여격 ἀνύδροις

(이)들에게

 ἀνύδροις

(것)들에게
대격 ἀνύδρους

(이)들을

 ἄνυδρα

(것)들을
호격 ἄνυδροι

(이)들아

 ἄνυδρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄνυδρος

ἀνύδρου

(이)의

 ἀνυδρότερος

ἀνυδροτέρου

더 (이)의

 ἀνυδρότατος

ἀνυδροτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνύδρως

 ἀνυδρότερον

 ἀνυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου, ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι. . (Septuagint, Liber Psalmorum 142:6)

    (70인역 성경, 시편 142:6)

  • καὶ ἔσται ἡ ἄνυδρος εἰς ἕλη, καὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται. ἐκεῖ ἔσται εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις καλάμου καὶ ἕλη. (Septuagint, Liber Isaiae 35:7)

    (70인역 성경, 이사야서 35:7)

  • ἐγενήθησαν αἱ πόλεις αὐτῆς ὡς γῆ ἄνυδρος καὶ ἄβατος, οὐ κατοικήσει ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς, οὐδὲ μὴ καταλύσει ἐν αὐτῇ υἱὸς ἀνθρώπου. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:43)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:43)

  • ὦ φίλος ὦ πόσι μοι, σὺ μὲν φθίμενος ἀλαίνεις ἄθαπτος ἄνυδρος, ἐμὲ δὲ πόντιον σκάφος ἀίσσον πτεροῖσι πορεύσει ἱππόβοτον Ἄργος, ἵνα τείχεα λάινα Κυκλώπι οὐράνια νέμονται. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)

  • Λιβύης μὲν γὰρ ἔνθερμος πολλὴ καὶ ἄνυδρος, Σκυθίαν δὲ καὶ Θρᾴκην καὶ Πόντον οἱ πεπλανημένοι λίμνας τε μεγάλας ἔχειν καὶ ποταμοῖς διαρρεῖσθαι βαθέσι καὶ πολλοῖς ἱστοροῦσιν αὐτῶν τε τῶν ἐν μέσῳ τόπων τὰ παράλιμνα καὶ ἑλώδη ψῦχος ἔχει μάλιστα διὰ τὰς ἀπὸ τῶν ὑγρῶν ἀναθυμιάσεις Ποσειδώνιος δὲ τῆς ψυχρότητος αἰτίαν εἰπὼν τὸ πρόσφατον εἶναι τὸν ἕλειον ἀέρα καὶ νοτερὸν οὐκ ἔλυσε τὸ πιθανόν, ἀλλὰ πιθανώτερον ἐποίησεν οὐ γὰρ ἂν ἐφαίνετο τοῦ ἀέρος ὁ πρόσφατος ἀεὶ ψυχρότερος, εἰ μὴ τὸ ψυχρὸν ἐν τοῖς. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 16 2:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 16 2:1)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION