Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀντιλέγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀντιλέγω

Structure: ἀντιλέγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: the common fut. is a)nterw=; the aor. commonly used is a)ntei=pon

Sense

  1. to speak against, gainsay, contradict, to declare in opposition or answer, to reply, to speak against
  2. to allege in answer, to be disputed, to be counter-claimed
  3. to speak one against the other, speak in opposition

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντιλέγω ἀντιλέγεις ἀντιλέγει
Dual ἀντιλέγετον ἀντιλέγετον
Plural ἀντιλέγομεν ἀντιλέγετε ἀντιλέγουσιν*
SubjunctiveSingular ἀντιλέγω ἀντιλέγῃς ἀντιλέγῃ
Dual ἀντιλέγητον ἀντιλέγητον
Plural ἀντιλέγωμεν ἀντιλέγητε ἀντιλέγωσιν*
OptativeSingular ἀντιλέγοιμι ἀντιλέγοις ἀντιλέγοι
Dual ἀντιλέγοιτον ἀντιλεγοίτην
Plural ἀντιλέγοιμεν ἀντιλέγοιτε ἀντιλέγοιεν
ImperativeSingular ἀντίλεγε ἀντιλεγέτω
Dual ἀντιλέγετον ἀντιλεγέτων
Plural ἀντιλέγετε ἀντιλεγόντων, ἀντιλεγέτωσαν
Infinitive ἀντιλέγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντιλεγων ἀντιλεγοντος ἀντιλεγουσα ἀντιλεγουσης ἀντιλεγον ἀντιλεγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντιλέγομαι ἀντιλέγει, ἀντιλέγῃ ἀντιλέγεται
Dual ἀντιλέγεσθον ἀντιλέγεσθον
Plural ἀντιλεγόμεθα ἀντιλέγεσθε ἀντιλέγονται
SubjunctiveSingular ἀντιλέγωμαι ἀντιλέγῃ ἀντιλέγηται
Dual ἀντιλέγησθον ἀντιλέγησθον
Plural ἀντιλεγώμεθα ἀντιλέγησθε ἀντιλέγωνται
OptativeSingular ἀντιλεγοίμην ἀντιλέγοιο ἀντιλέγοιτο
Dual ἀντιλέγοισθον ἀντιλεγοίσθην
Plural ἀντιλεγοίμεθα ἀντιλέγοισθε ἀντιλέγοιντο
ImperativeSingular ἀντιλέγου ἀντιλεγέσθω
Dual ἀντιλέγεσθον ἀντιλεγέσθων
Plural ἀντιλέγεσθε ἀντιλεγέσθων, ἀντιλεγέσθωσαν
Infinitive ἀντιλέγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντιλεγομενος ἀντιλεγομενου ἀντιλεγομενη ἀντιλεγομενης ἀντιλεγομενον ἀντιλεγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων. καὶ δώσω αὐτῷ τὴν κλεῖδα οἴκου Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνοίξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποκλείων, καὶ κλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. (Septuagint, Liber Isaiae 22:22)
  • ἐμοῦ γὰρ οὐθεὶσ ἂν ὑμῶν τὴν φωνὴν ἀνάσχοιτ’ ἂν ἀκούων, εἰ νῦν μὲν ὑπόδικον ἐμαυτὸν καθιστὰσ μαρτυρῶ, ὡσ ἔστιν ἀδελφὸσ ἡμέτεροσ, ὕστερον δὲ φαινοίμην τούτοισ ἀντιλέγων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:8)
  • ὁ μὲν οὖν ἀντιλέγων οὑτοσὶ δοκεῖ μοι οὐ κηδόμενοσ, ὥσ φησι, τῶν κοινῶν αὐτὸ ^ ποιεῖν, ἀλλ’ ἐπὶ τοῖσ τετελευτηκόσι λελυπημένοσ καὶ ἀμυνόμενοσ τὸν ἐκείνοισ τοῦ θανάτου αἴτιον γεγενημένον . (Lucian, Tyrannicida, (no name) 3:3)
  • ἀλλ’ ἀνατρέψω γ’ αὔτ’ ἀντιλέγων· (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon16)
  • τί γὰρ ἐκεῖνοσ ἀντιλέγων οὐ κρείττων ἦν, βουλόμενοσ τὸν φύσαντα σεμνοτέροισ κατακοσμῆσαι πράγμασιν; (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe3)

Synonyms

  1. to speak against

  2. to speak one against the other

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION