살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντάξιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντάξιος ἀντάξιη ἀντάξιον

형태분석: ἀνταξι (어간) + ος (어미)

뜻

worth just as much as
worth as much, worth no less

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντάξιος (이)가	ἀντάξίᾱ (이)가	ἀντάξιον (것)가
	속격	ἀνταξίου (이)의	ἀντάξίᾱς (이)의	ἀνταξίου (것)의
	여격	ἀνταξίῳ (이)에게	ἀντάξίᾱͅ (이)에게	ἀνταξίῳ (것)에게
	대격	ἀντάξιον (이)를	ἀντάξίᾱν (이)를	ἀντάξιον (것)를
	호격	ἀντάξιε (이)야	ἀντάξίᾱ (이)야	ἀντάξιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνταξίω (이)들이	ἀντάξίᾱ (이)들이	ἀνταξίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνταξίοιν (이)들의	ἀντάξίαιν (이)들의	ἀνταξίοιν (것)들의
복수	주격	ἀντάξιοι (이)들이	ἀντά́ξιαι (이)들이	ἀντάξια (것)들이
	속격	ἀνταξίων (이)들의	ἀντάξιῶν (이)들의	ἀνταξίων (것)들의
	여격	ἀνταξίοις (이)들에게	ἀντάξίαις (이)들에게	ἀνταξίοις (것)들에게
	대격	ἀνταξίους (이)들을	ἀντάξίᾱς (이)들을	ἀντάξια (것)들을
	호격	ἀντάξιοι (이)들아	ἀντά́ξιαι (이)들아	ἀντάξια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντάξιος ἀνταξίου (이)의	ἀνταξιότερος ἀνταξιοτέρου 더 (이)의	ἀνταξιότατος ἀνταξιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνταξίως	ἀνταξιότερον	ἀνταξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντάξιος

ἀνταξίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνταξίως

ἀνταξιότερον

ἀνταξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἀκηχεμένῃσιν ἐπουρανίῃσι δικάζων Κύπριδοσ ἀγλαϊήν καὶ ἐπήρατον ᾔνεσα μορφήν, ἡ δὲ περικλήιστον, ἐμῶν ἀντάξιον ἔργων, νύμφην ἱμερόεσσαν ἐμοὶ κατένευσεν ὀπάσσαι, ἣν Ἑλένην ἐνέπουσι, κασιγνήτην Ἀφροδίτησ, ἧσ ἕνεκεν τέτληκα καὶ οἴδματα τόσσα περῆσαι. (Colluthus, Rape of Helen, book 1141)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1141)
"σὺ δέ μοι ἀσφαλέωσ ἔχειν τόδε γάρ μοι χρυσοῦ βέλτερον, τόδε μοι ψυχῆσ ἐμῆσ ἀντάξιον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 20:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 20:9)
ἀλλὰ καὶ κατάλαβε, εἰ δοκεῖ, καὶ ἔχε ὅλον συλλαβών, τὸ μὲν δὴ πρῶτον οὐχ ὁρῶ ὅ τι ποτ̓ ἂν εἰή τἀγαθόν, ὡσ ἀντάξιον δοκεῖν τῶν πόνων τῶν τοσούτων. (Lucian, 161:1)
(루키아노스, 161:1)
"φοβησόμεθα γὰρ τὰ αἰσχρὰ καὶ τιμήσομεν ἐπὶ τῷ καλῷ δικαιοσύνην, θεοὺσ ἄρχοντασ ἀγαθοὺσ καὶ δαίμονασ ἔχειν τοῦ βίου φύλακασ ἡγούμενοι καὶ τὸν ὑπὲρ γῆσ καὶ ὑπὸ γῆν χρυσὸν ἀρετῆσ ἀντάξιον μὴ τιθέμενοι καὶ ποιοῦντεσ ἑκουσίωσ διὰ τὸν λόγον, φησι,Ξενοκράτησ, ἃ νῦν ἄκοντεσ διὰ τὸν νόμον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:3)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:3)
"τῶν Ταντάλου λεγομένων ταλάντων καὶ τῆσ αὐτοῦ ἀρχῆσ ἀντάξιον ἐποίησεν. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:26)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:26)
ἐν μὲν γὰρ ἰατρικῇ καθ’ Ὅμηρον ὁ ἀνὴρ πολλῶν ἀντάξιοσ ἄλλων οὐκ εὐμενὴσ δὲ πρὸσ φιλοσοφίαν, ἀλλ’ ἀεί τι τραχὺ καὶ δύσκολον ἔχων ἐν τοῖσ λόγοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 2:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 1 2:2)
οὐδὲ γὰρ κυνὸσ ἀντάξιοσ οὐδ’ ὄνου μὰ Δία δειλὸσ ἀνὴρ καὶ ἄναλκισ, ὑπὸ πλούτου καὶ μαλακίασ διερρυηκώσ πάλιν αἴσχιστα δοκεῖ τὸν υἱὸν ἡ Θέτισ ἐφ’ ἡδονὰσ παρακαλεῖν καὶ ἀναμιμνῄσκειν ἀφροδισίων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 4:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 4:1)
τῶ καί σε λιλαιόμενοσ μεθέηκεν, δείματι, μή τισ ἑοῦ ἀντάξιοσ ἄλλοσ ἀνάσσοι ἀθανάτων, ἀλλ’ αἰὲν ἑὸν κράτοσ εἰρύοιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 13:40)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 13:40)
ἰητρὸσ γὰρ ἀνὴρ πολλῶν ἀντάξιοσ ἄλλων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 456:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 456:3)
πᾶσ γὰρ ὅ τ’ ἐπὶ γῆσ καὶ ὑπὸ γῆσ χρυσὸσ ἀρετῆσ οὐκ ἀντάξιοσ. (Plato, Laws, book 5 10:1)
(플라톤, Laws, book 5 10:1)

유의어

worth as much
- μήτις (let alone, much less)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντάξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worth as much

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντάξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

worth as much

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어