살아있는 헬라어 사전 - ανθρωπινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθρώπινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρώπινος ἀνθρώπινη ἀνθρώπινον

형태분석: ἀνθρωπιν (어간) + ος (어미)

어원: a)/nqrwpos

뜻

인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간
인간다운, 죽을 운명, 인간

of, from or belonging to man, human, mankind, human affairs, man's estate
human, suited to man
human, venial
humanely, gently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνθρώπινος 인간다운 (이)가	ἀνθρώπίνη 인간다운 (이)가	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)가
	속격	ἀνθρωπίνου 인간다운 (이)의	ἀνθρώπίνης 인간다운 (이)의	ἀνθρωπίνου 인간다운 (것)의
	여격	ἀνθρωπίνῳ 인간다운 (이)에게	ἀνθρώπίνῃ 인간다운 (이)에게	ἀνθρωπίνῳ 인간다운 (것)에게
	대격	ἀνθρώπινον 인간다운 (이)를	ἀνθρώπίνην 인간다운 (이)를	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)를
	호격	ἀνθρώπινε 인간다운 (이)야	ἀνθρώπίνη 인간다운 (이)야	ἀνθρώπινον 인간다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνθρωπίνω 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπίνᾱ 인간다운 (이)들이	ἀνθρωπίνω 인간다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνθρωπίνοιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρώπίναιν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίνοιν 인간다운 (것)들의
복수	주격	ἀνθρώπινοι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώ́πιναι 인간다운 (이)들이	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들이
	속격	ἀνθρωπίνων 인간다운 (이)들의	ἀνθρώπινῶν 인간다운 (이)들의	ἀνθρωπίνων 인간다운 (것)들의
	여격	ἀνθρωπίνοις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρώπίναις 인간다운 (이)들에게	ἀνθρωπίνοις 인간다운 (것)들에게
	대격	ἀνθρωπίνους 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπίνᾱς 인간다운 (이)들을	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들을
	호격	ἀνθρώπινοι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώ́πιναι 인간다운 (이)들아	ἀνθρώπινα 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνθρώπινος ἀνθρωπίνου 인간다운 (이)의	ἀνθρωπινότερος ἀνθρωπινοτέρου 더 인간다운 (이)의	ἀνθρωπινότατος ἀνθρωπινοτάτου 가장 인간다운 (이)의
부사	ἀνθρωπίνως	ἀνθρωπινότερον	ἀνθρωπινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνθρώπινος

인간다운 (이)의

더 인간다운 (이)의

가장 인간다운 (이)의

부사

ἀνθρωπίνως

ἀνθρωπινότερον

ἀνθρωπινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἀνὴρ ἢ γυνή, ὅσ τισ ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐκείνη, (Septuagint, Liber Numeri 5:6)
(70인역 성경, 민수기 5:6)
καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματοσ, ἑπτὰ ἡμέρασ ἀκάθαρτοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Numeri 19:16)
(70인역 성경, 민수기 19:16)
καὶ λήψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰσ τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρόσ, καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ τὰ σκεύη καὶ ἐπὶ τὰσ ψυχάσ, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐκεῖ, καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότοσ ἢ τοῦ μνήματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 19:18)
(70인역 성경, 민수기 19:18)
τέκνων τε φονέασ ἀνελεήμονασ καὶ σπλαγχνοφάγων ἀνθρωπίνων σαρκῶν θοῖναν καὶ αἵματοσ, ἐκ μέσου μύστασ θιάσου (Septuagint, Liber Sapientiae 12:5)
(70인역 성경, 지혜서 12:5)
καὶ εἶπε πρόσ με. ἰδοὺ δέδωκά σοι βόλβιτα βοῶν ἀντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ ποιήσεισ τοὺσ ἄρτουσ σου ἐπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:15)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:15)
ἦ ὁ βίοσ σου ἀνθρώπινόσ ἐστιν ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρόσ̣ (Septuagint, Liber Iob 10:5)
(70인역 성경, 욥기 10:5)
οὐ μόνον δ’ ἦν ἄρα τὸ φίλων πεῖραν λαβεῖν, ὡσ Εὐριπίδησ φησίν, οὐ σμικρὸν κακόν, ἀλλὰ καὶ τὸ φρονίμων στρατηγῶν, ἡ γὰρ πρὸ τῆσ μάχησ Φαβίου δειλία καὶ ψυχρότησ λεγομένη μετὰ τὴν μάχην εὐθὺσ οὐδ’ ἀνθρώπινοσ ἐδόκει λογισμόσ, ἀλλὰ θεῖόν τι χρῆμα διανοίασ καὶ δαιμόνιον ἐκ τοσούτου τὰ μέλλοντα προορωμένησ, ἃ μόλισ ἦν πιστὰ πάσχουσιν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 17 3:2)
ἐκείνη δὲ πότερον ἡ εὐτυχία ἢ οὐκ ἔστιν, ἣ ἐπεθύμησεν ὧν ἔδει καὶ ὅτε ἔδει το λογισμὸσ ἀνθρώπινοσ οὐκ ἂν τούτου εἰή. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 38:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 38:1)
οὐ γὰρ ἐν ταύταισ τὸ εὖ ἢ κακῶσ, ἀλλὰ προσδεῖται τούτων ὁ ἀνθρώπινοσ βίοσ, καθάπερ εἴπομεν, κύριαι δ’ εἰσὶν αἱ κατ’ ἀρετὴν ἐνέργειαι τῆσ εὐδαιμονίασ, αἱ δ’ ἐναντίαι τοῦ ἐναντίου. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 108:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 108:2)
πολλὰ δ’ ἐστίν, ὧν οὐ δύναται στοχάσασθαι λογισμὸσ ἀνθρώπινοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 50 4:1)

유의어

인간다운
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρόμεος (인간다운, 죽을 운명, 인간)
인간다운
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)
humanely
- ἀνθρώπειος (인간다운, 죽을 운명)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρώπινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

humanely

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρώπινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

인간다운

인간다운

인간다운

humanely

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어