살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοπλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοπλος

형태분석: ἀνοπλ (어간) + ος (어미)

뜻

without the o(/plon or large shield

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νοπλος (이)가	ά̓νοπλον (것)가
	속격	ἀνόπλου (이)의	ἀνόπλου (것)의
	여격	ἀνόπλῳ (이)에게	ἀνόπλῳ (것)에게
	대격	ά̓νοπλον (이)를	ά̓νοπλον (것)를
	호격	ά̓νοπλε (이)야	ά̓νοπλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόπλω (이)들이	ἀνόπλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόπλοιν (이)들의	ἀνόπλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νοπλοι (이)들이	ά̓νοπλα (것)들이
	속격	ἀνόπλων (이)들의	ἀνόπλων (것)들의
	여격	ἀνόπλοις (이)들에게	ἀνόπλοις (것)들에게
	대격	ἀνόπλους (이)들을	ά̓νοπλα (것)들을
	호격	ά̓νοπλοι (이)들아	ά̓νοπλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοπλος ἀνόπλου (이)의	ἀνοπλότερος ἀνοπλοτέρου 더 (이)의	ἀνοπλότατος ἀνοπλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνόπλως	ἀνοπλότερον	ἀνοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοπλος

ἀνόπλου

(이)의

ἀνοπλότερος

ἀνοπλοτέρου

더 (이)의

ἀνοπλότατος

ἀνοπλοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνόπλως

ἀνοπλότερον

ἀνοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἷσ δέ τισ ἐξ αὐτῶν Ἀνανίασ τοὔνομα, πονηρὸσ ἀνὴρ καὶ κακοῦργοσ, εἰσηγεῖτο τοῖσ πλήθεσι πανδημεὶ νηστείαν εἰσ τὴν ἐπιοῦσαν τῷ θεῷ προθέσθαι καὶ κατὰ τὴν αὐτὴν ὡρ́αν ἐκέλευεν εἰσ τὸν αὐτὸν τόπον ἀνόπλουσ παρεῖναι τῷ θεῷ φανερὸν ποιήσοντασ, ὅτι μὴ τῆσ παρ’ ἐκείνου τυγχάνοντεσ βοηθείασ πᾶν ὅπλον ἄχρηστον εἶναι νομίζουσιν. (Flavius Josephus, 346:1)
(플라비우스 요세푸스, 346:1)
Τηριβάζου δέ, ὥσ φασι, πρώτου τολμήσαντοσ εἰπεῖν ὡσ οὐ δεῖ φυγομαχεῖν οὐδὲ Μηδίασ ἐκστάντα καὶ Βαβυλῶνοσ ἅμα καὶ Σούσων ἐνδύεσθαι τῇ Περσίδι, πολλαπλασίαν μὲν ἔχοντα δύναμιν τῶν πολεμίων, μυρίουσ δὲ σατράπασ καὶ στρατηγούσ Κύρου καὶ φρονεῖν καὶ μάχεσθαι βελτίονασ, ὡρ́μησε διαγωνίσασθαι τὴν ταχίστην, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐξαίφνησ καταφανεὶσ ἐνενήκοντα μυριάσι στρατοῦ διακεκοσμημέναισ λαμπρῶσ, τοὺσ πολεμίουσ ἀσυντάκτουσ καὶ ἀνόπλουσ διὰ τὸ θαρρεῖν καὶ καταφρονεῖν ὁδοιποροῦντασ ἐξέπληξε καὶ συνετάραξεν, ὥστε σὺν θορύβῳ καὶ βοῇ πολλῇ μόλισ εἰσ τάξιν καθίστασθαι τὸν Κῦρον· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 7 2:1)
ὀλίγοι μὲν οὖν ἀνανήψαντεσ ἐν τῷ φόβῳ καὶ διασκευασάμενοι τοὺσ περὶ τὸν Κάμιλλον ὑπέστησαν, ὥστ’ ἀμυνόμενοι πεσεῖν τοὺσ δὲ πλείστουσ ἔτι κρατουμένουσ ὕπνῳ καὶ οἴνῳ καταλαμβάνοντεσ ἀνόπλουσ ἔκτεινον. (Plutarch, Camillus, chapter 23 6:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 23 6:1)
οἱ μὲν γὰρ ἤδη τῆσ πόλεωσ καταλαμβανομένησ διέσπασαν τὰ κλεῖθρα καὶ τοὺσ δεσμοὺσ ἀνῆκαν, ὡσ ἐμποδὼν εἰή τὰ θηρία τοῖσ ἐπιφερομένοισ, τὰ δ’ ὤρουσεν εἰσ αὐτοὺσ ἐκείνουσ καὶ διαθέοντασ ἀνόπλουσ ἡρ́παζεν, ὥστε καὶ τοῖσ πολεμίοισ τὴν ὄψιν οἰκτρὰν γενέσθαι. (Plutarch, Brutus, chapter 8 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 8 4:2)
πρῶτοι δὲ τῶν βαρβάρων ἀπήντησαν αὐτῷ δύο μιξέλληνεσ, οἳ καὶ προσεκύνησαν τόν Κράσσον ἀπὸ τῶν ἵππων ἁλόμενοι, καὶ προσαγορεύσαντεσ ἑλλάδι φωνῇ παρεκάλουν προπέμψαι τινάσ, οἷσ ἐπιδείξεται Σουρήνασ ἑαυτὸν καὶ τοὺσ περὶ αὑτὸν ἀνόπλουσ καὶ ἀσιδήρουσ προσερχομένουσ, ὁ δὲ Κράσσοσ ἀπεκρίνατο μέν ὡσ, εἰ καὶ τόν ἐλάχιστον εἶχε τοῦ ζῆν λόγον, οὐκ ἂν εἷσ χεῖρασ αὐτοῖσ ἦλθεν, ὅμωσ δὲ δύο Ῥωσκίουσ ἀδελφοὺσ ἔπεμψε πευσομένουσ ἐπί τίσι καὶ πόσοι συνίασιν. (Plutarch, chapter 31 1:3)
(플루타르코스, chapter 31 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어