살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοπλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοπλος

형태분석: ἀνοπλ (어간) + ος (어미)

뜻

without the o(/plon or large shield

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νοπλος (이)가	ά̓νοπλον (것)가
	속격	ἀνόπλου (이)의	ἀνόπλου (것)의
	여격	ἀνόπλῳ (이)에게	ἀνόπλῳ (것)에게
	대격	ά̓νοπλον (이)를	ά̓νοπλον (것)를
	호격	ά̓νοπλε (이)야	ά̓νοπλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόπλω (이)들이	ἀνόπλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόπλοιν (이)들의	ἀνόπλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νοπλοι (이)들이	ά̓νοπλα (것)들이
	속격	ἀνόπλων (이)들의	ἀνόπλων (것)들의
	여격	ἀνόπλοις (이)들에게	ἀνόπλοις (것)들에게
	대격	ἀνόπλους (이)들을	ά̓νοπλα (것)들을
	호격	ά̓νοπλοι (이)들아	ά̓νοπλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοπλος ἀνόπλου (이)의	ἀνοπλότερος ἀνοπλοτέρου 더 (이)의	ἀνοπλότατος ἀνοπλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνόπλως	ἀνοπλότερον	ἀνοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοπλος

ἀνόπλου

(이)의

ἀνοπλότερος

ἀνοπλοτέρου

더 (이)의

ἀνοπλότατος

ἀνοπλοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνόπλως

ἀνοπλότερον

ἀνοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φυλακῆσ ἐκράτησα, δορυφόρουσ ἐνίκησα, τὸν τύραννον ἀφύλακτον, ἄνοπλον, γυμνὸν ἀπέδωκα. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 15:6)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 15:6)
Πέρσαι μὲν γὰρ ὡσ οὐδὲν μέγα πεπονθότεσ ὑπὸ Κίμωνοσ εὐθὺσ ἀντετάττοντο τοῖσ Ἕλλησι, καὶ τήν γε πολλὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ κρατήσαντεσ διέφθειραν, Τιγράνου δὲ καὶ Μιθριδάτου μετὰ Λούκουλλον οὐδὲν ἄλλο ἔργον ἐγένετο, ἀλλ’ ὁ μὲν ἀσθενὴσ ἤδη καὶ συγκεκομμένοσ ὑπὸ τῶν πρώτων ἀγώνων οὐδ’ ἅπαξ ἐτόλμησε δεῖξαι Πομπηϊῴ τήν δύναμιν ἔξω τοῦ χάρακοσ, ἀλλὰ φυγὼν εἰσ Βόσπορον κατέβη κἀκεῖ κατέστρεψε, Τιγράνησ δ’ αὐτὸσ ἑαυτὸν γυμνὸν καὶ ἄνοπλον φέρων ὑπέρριψε Πομπηϊῴ, καὶ τὸ διάδημα τῆσ κεφαλῆσ ἀφελόμενοσ ἔθηκε πρὸ τῶν ποδῶν, οὐ τοῖσ ἑαυτοῦ κολακεύων Πομπήϊον, ἀλλὰ τοῖσ ὑπὸ Λουκούλλου τεθριαμβευμένοισ. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 3:2)
"ὦ Γάιε, προπέμπω δήμαρχον, ὡσ πρότερον, καὶ νομοθέτην, οὐδ’ ἐπὶ πόλεμον ἔνδοξον, ἵνα μοι καὶ παθών τι τῶν κοινῶν ἀπολίπῃσ τιμώμενον γοῦν πένθοσ, ἀλλὰ τοῖσ Τιβερίου φονεῦσιν ὑποβάλλεισ ἑαυτόν, ἄνοπλον μὲν καλῶσ, ἵνα πάθῃσ τι μᾶλλον ἢ δράσῃσ, πρὸσ οὐδὲν δὲ τοῖσ κοινοῖσ ὄφελοσ ἀπολεῖ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 15 2:1)
ταῦτα δ’ ἔλεγεν οὐ δι’ εὐσέβειαν, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν ἄνοπλόν με καὶ τοὺσ ἐμούσ. (Flavius Josephus, 347:1)
(플라비우스 요세푸스, 347:1)
"ποίαν πόλιν ἀφρούρητον αὐτῷ παρέδωκασ ἢ ποίαν ἄνοπλον φάλαγγα; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어