살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοπλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοπλος

형태분석: ἀνοπλ (어간) + ος (어미)

뜻

without the o(/plon or large shield

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νοπλος (이)가	ά̓νοπλον (것)가
	속격	ἀνόπλου (이)의	ἀνόπλου (것)의
	여격	ἀνόπλῳ (이)에게	ἀνόπλῳ (것)에게
	대격	ά̓νοπλον (이)를	ά̓νοπλον (것)를
	호격	ά̓νοπλε (이)야	ά̓νοπλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόπλω (이)들이	ἀνόπλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόπλοιν (이)들의	ἀνόπλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νοπλοι (이)들이	ά̓νοπλα (것)들이
	속격	ἀνόπλων (이)들의	ἀνόπλων (것)들의
	여격	ἀνόπλοις (이)들에게	ἀνόπλοις (것)들에게
	대격	ἀνόπλους (이)들을	ά̓νοπλα (것)들을
	호격	ά̓νοπλοι (이)들아	ά̓νοπλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοπλος ἀνόπλου (이)의	ἀνοπλότερος ἀνοπλοτέρου 더 (이)의	ἀνοπλότατος ἀνοπλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνόπλως	ἀνοπλότερον	ἀνοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοπλος

ἀνόπλου

(이)의

ἀνοπλότερος

ἀνοπλοτέρου

더 (이)의

ἀνοπλότατος

ἀνοπλοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνόπλως

ἀνοπλότερον

ἀνοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὤνησε δὲ τὰ πράγματα καὶ Σπουρίναν ἐν τῷ παραυτίκα λοιδορία περὶ Πλακεντίαν γενομένη τῶν στρατιωτῶν, οἱ γὰρ Οὐϊτελλίου τοῖσ τείχεσι προσβάλλοντεσ ἐχλεύαζον τοὺσ Ὄθωνοσ ἑστῶτασ παρὰ τὰσ ἐπάλξεισ, σκηνικοὺσ καὶ πυρριχιστὰσ καὶ Πυθίων καὶ Ὀλυμπίων θεωρούσ, πολέμου δὲ καὶ στρατείασ ἀπείρουσ καὶ ἀθεάτουσ ἀποκαλοῦντεσ, καὶ μέγα φρονοῦντασ ἐπὶ τῷ γέροντοσ ἀνόπλου κεφαλὴν ἀποτεμεῖν, τὸν Γάλβαν λέγοντεσ, εἰσ δὲ ἀγῶνα καὶ μάχην ἀνδρῶν οὐκ ἂν ἐκφανῶσ καταβάντασ. (Plutarch, Otho, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 6 1:1)
"ἀνθρώπου καὶ δειλοῦ, ὃσ καθ’ ἑνὸσ ἀνόπλου καὶ γυμνοῦ τοσούτουσ ἐστρατολόγησεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 27 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 27 4:1)
ἔσ τε τὴν ἀνανδρίαν αὐτῶν προύφερον τὰ ἐσ Νέφεριν αὐτοῖσ δὶσ γενόμενα, καὶ ὅσα ἔναγχοσ ἐσ Ἱππάγρετα, καὶ τὸ αὐτῆσ Καρχηδόνοσ ἀνόπλου τε οὔσησ καὶ ἀφράκτου μὴ δεδυνῆσθαι κατασχεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 7:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 7:2)
Τούτοισ κατὰ μικρὸν ἄκων ἐπίστευσεν ὁ Ἀριστόβουλοσ, καὶ προνοῶν τοῦ μήθ’ ὑποπτεύων φανερὸσ γενέσθαι καὶ προησφαλίσθαι πρὸσ τὸ ἄδηλον καθίστησι μὲν τοὺσ σωματοφύλακασ ἔν τινι τῶν ὑπογαίων ἀλαμπεῖ, κατέκειτο δ’ ἐν τῇ βάρει πρότερον αὖθισ δ’ Ἀντωνίᾳ μετονομασθείσῃ, προστάξασ ἀνόπλου μὲν ἀπέχεσθαι, κτείνειν δὲ τὸν Ἀντίγονον, εἰ μετὰ τῶν ὅπλων προσίοι, καὶ πρὸσ αὐτὸν ἔπεμψεν τοὺσ προεροῦντασ ἄνοπλον ἐλθεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 108:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 108:1)
Ἀριστόβουλοσ δὲ τούτοισ ἄκων πειθόμενοσ καὶ τοῦ ἀνύποπτοσ εἶναι τἀδελφῷ προνοῶν καὶ τῆσ ἀσφαλείασ ἅμα φροντίζων, διίστησι τοὺσ σωματοφύλακασ ἔν τινι τῶν ὑπογείων ἀφωτίστῳ, κατέκειτο δὲ ἐν τῇ βάρει μετονομασθείσῃ δὲ Ἀντωνίᾳ, καὶ προσέταξεν ἀνόπλου μὲν ἅπτεσθαι μηδένα, κτείνειν δὲ τὸν Ἀντίγονον, ἂν ὡπλισμένοσ πρὸσ αὐτὸν εἰσίῃ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 379:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 379:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어