살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοπλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοπλος

형태분석: ἀνοπλ (어간) + ος (어미)

뜻

without the o(/plon or large shield

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νοπλος (이)가	ά̓νοπλον (것)가
	속격	ἀνόπλου (이)의	ἀνόπλου (것)의
	여격	ἀνόπλῳ (이)에게	ἀνόπλῳ (것)에게
	대격	ά̓νοπλον (이)를	ά̓νοπλον (것)를
	호격	ά̓νοπλε (이)야	ά̓νοπλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόπλω (이)들이	ἀνόπλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόπλοιν (이)들의	ἀνόπλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νοπλοι (이)들이	ά̓νοπλα (것)들이
	속격	ἀνόπλων (이)들의	ἀνόπλων (것)들의
	여격	ἀνόπλοις (이)들에게	ἀνόπλοις (것)들에게
	대격	ἀνόπλους (이)들을	ά̓νοπλα (것)들을
	호격	ά̓νοπλοι (이)들아	ά̓νοπλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοπλος ἀνόπλου (이)의	ἀνοπλότερος ἀνοπλοτέρου 더 (이)의	ἀνοπλότατος ἀνοπλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνόπλως	ἀνοπλότερον	ἀνοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοπλος

ἀνόπλου

(이)의

ἀνοπλότερος

ἀνοπλοτέρου

더 (이)의

ἀνοπλότατος

ἀνοπλοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνόπλως

ἀνοπλότερον

ἀνοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νικηθέντοσ οὖν, ὡσ ἔφαμεν, τοῦ Κεστίου, τῶν Ιἑροσολυμιτῶν οἱ πρῶτοι θεασάμενοι τοὺσ μὲν λῃστὰσ ἅμα τοῖσ νεωτερισταῖσ εὐπορουμένουσ ὅπλων, δείσαντεσ δ’ αὐτοὶ μὴ ἄνοπλοι καθεστηκότεσ ὑποχείριοι γένωνται τοῖσ ἐχθροῖσ, ὃ καὶ μετὰ ταῦτα συνέβη, καὶ πυθόμενοι τὴν Γαλιλαίαν οὔπω πᾶσαν Ῥωμαίων ἀφεστάναι, μέροσ δ’ αὐτῆσ ἠρεμεῖν ἔτι, πέμπουσιν ἐμὲ καὶ δύο ἄλλουσ τῶν ἱερέων καλοὺσ κἀγαθοὺσ ἄνδρασ, Ιὤζαρον καὶ Ιοὔδαν, πείσοντασ τοὺσ πονηροὺσ καταθέσθαι τὰ ὅπλα καὶ διδάξοντασ, ὡσ ἔστιν ἄμεινον τοῖσ κρατίστοισ τοῦ ἔθνουσ αὐτὰ τηρεῖσθαι. (Flavius Josephus, 35:1)
(플라비우스 요세푸스, 35:1)
ἐκ δὲ τούτου παρῆν εἰσ τὴν Λακωνικὴν ὁ Ἐπαμεινώνδασ μετὰ τῶν συμμάχων, οὐκ ἐλάττονασ ἔχων τετρακισμυρίων ὁπλιτῶν, πολλοὶ δὲ καὶ ψιλοὶ καὶ ἄνοπλοι πρὸσ ἁρπαγὴν συνηκολούθουν, ὥστε μυριάδασ ἑπτὰ τοῦ σύμπαντοσ ὄχλου συνεισβαλεῖν εἰσ τὴν Λακωνικήν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 31 1:1)
ὁρμήσαντεσ γὰρ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ὅμοια φυγάδων τοῖσ ἀτιμοτάτοισ ἀχρήματοι καὶ ἄνοπλοι, μὴ ναῦν ἑνήρη, μὴ στρατιώτην ἕνα, μὴ πόλιν ἔχοντεσ, οὐ πολλοῦ πάνυ χρόνου διαγενομένου συνῆλθον εἰσ ταὐτό καὶ ναυσὶ καὶ πεζῷ καὶ ἵπποισ καὶ χρήμασιν ἀξιόμαχοι διαγωνίσασθαι περὶ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ ὄντεσ. (Plutarch, Brutus, chapter 28 5:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 28 5:1)
"μήτε τὰ κατὰ τῶν ἀνθρώπων ὀνείδη λεγόμενα διὰ τὴν δειλίαν ἐπὶ τοὺσ θεοὺσ ἀναφέρωμεν, μήτε οἱ νέοι ἄνοπλοι τοῖσ θεοῖσ εὔχωνται. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 5 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 5 1:1)
τὸ δ’ ἔργον ἁρ́παγμα δεῖ τάχουσ γενέσθαι καὶ τόλμησ, ᾗ καὶ λέοντεσ ἄνοπλοι θαρροῦντεσ ἐπὶ τὰ δειλὰ τῶν θηρίων βαδίζουσι. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 5:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 13 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어