Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνήκεστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνήκεστος ἀνήκεστη ἀνήκεστον

Structure: ἀ (Prefix) + νηκεστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)ke/omai

Sense

  1. not to be healed, incurable, irreparable, fatal, irreparable injuries
  2. implacable
  3. damaging beyond remedy, deadly, with barbarous cruelty

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀνήκεστος ἀνήκέστη ἀνήκεστον
Genitive ἀνηκέστου ἀνήκέστης ἀνηκέστου
Dative ἀνηκέστῳ ἀνήκέστῃ ἀνηκέστῳ
Accusative ἀνήκεστον ἀνήκέστην ἀνήκεστον
Vocative ἀνήκεστε ἀνήκέστη ἀνήκεστον
DualN/A/V ἀνηκέστω ἀνήκέστᾱ ἀνηκέστω
G/D ἀνηκέστοιν ἀνήκέσταιν ἀνηκέστοιν
PluralNominative ἀνήκεστοι ἀνή́κεσται ἀνήκεστα
Genitive ἀνηκέστων ἀνήκεστῶν ἀνηκέστων
Dative ἀνηκέστοις ἀνήκέσταις ἀνηκέστοις
Accusative ἀνηκέστους ἀνήκέστᾱς ἀνήκεστα
Vocative ἀνήκεστοι ἀνή́κεσται ἀνήκεστα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀνήκεστος ἀνηκέστου ἀνηκεστότερος ἀνηκεστοτέρου ἀνηκεστότατος ἀνηκεστοτάτου
Adverb ἀνηκέστως ἀνηκεστότερον ἀνηκεστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ πανεπόπτησ Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ καὶ ἀοράτῳ πληγῇ. ἄρτι δὲ αὐτοῦ καταλήξαντοσ τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήκεστοσ τῶν σπλάγχνων ἀλγηδὼν καὶ πικραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:5)
  • καὶ δεῖ τῶν ψυχικῶν πρῶτον καὶ μέγιστον ἀριθμεῖν τὴν ἄγνοιαν, δι’ ἧσ ἀνήκεστοσ ἡ κακία τοῖσ πολλοῖσ συνοικεῖ καὶ συγκαταβιοῖ καὶ συναποθνῄσκει. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 2:3)
  • καὶ δεῖ τῶν ψυχικῶν πρῶτον καὶ μέγιστον ἀριθμεῖν τὴν ἄνοιαν, δι’ ἧσ ἀνήκεστοσ ἡ κακία τοῖσ πολλοῖσ συνοικεῖ καὶ συγκαταβιοῖ καὶ συναποθνῄσκει. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 8:2)
  • "οὕτω σοι δοκῶ παντάπασιν ἀτυχήσ τισ εἶναι καὶ ἀνήκεστοσ, ὥστε μὴ νουθεσίασ τυχεῖν ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 6:3)
  • "οὕτω σοι δοκῶ ι παντάπασιν ἀτυχήσ τισ εἶναι καὶ ἀνήκεστοσ, ὥστε μὴ νουθεσίασ τυχεῖν; (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 2:6)

Synonyms

  1. implacable

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION