살아있는 헬라어 사전 - ανηκεστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήκεστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήκεστος ἀνήκεστη ἀνήκεστον

형태분석: ἀ (접두사) + νηκεστ (어간) + ος (어미)

어원: a)ke/omai

뜻

치명적인, 죽을 운명의, 교정할 수 없는, 불치의, 모진, 잔인한
치명적인, 죽을 운명의, 위험한, 인간의

not to be healed, incurable, irreparable, fatal, irreparable injuries
implacable
damaging beyond remedy, deadly, with barbarous cruelty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνήκεστος 치명적인 (이)가	ἀνήκέστη 치명적인 (이)가	ἀνήκεστον 치명적인 (것)가
	속격	ἀνηκέστου 치명적인 (이)의	ἀνήκέστης 치명적인 (이)의	ἀνηκέστου 치명적인 (것)의
	여격	ἀνηκέστῳ 치명적인 (이)에게	ἀνήκέστῃ 치명적인 (이)에게	ἀνηκέστῳ 치명적인 (것)에게
	대격	ἀνήκεστον 치명적인 (이)를	ἀνήκέστην 치명적인 (이)를	ἀνήκεστον 치명적인 (것)를
	호격	ἀνήκεστε 치명적인 (이)야	ἀνήκέστη 치명적인 (이)야	ἀνήκεστον 치명적인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνηκέστω 치명적인 (이)들이	ἀνήκέστᾱ 치명적인 (이)들이	ἀνηκέστω 치명적인 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνηκέστοιν 치명적인 (이)들의	ἀνήκέσταιν 치명적인 (이)들의	ἀνηκέστοιν 치명적인 (것)들의
복수	주격	ἀνήκεστοι 치명적인 (이)들이	ἀνή́κεσται 치명적인 (이)들이	ἀνήκεστα 치명적인 (것)들이
	속격	ἀνηκέστων 치명적인 (이)들의	ἀνήκεστῶν 치명적인 (이)들의	ἀνηκέστων 치명적인 (것)들의
	여격	ἀνηκέστοις 치명적인 (이)들에게	ἀνήκέσταις 치명적인 (이)들에게	ἀνηκέστοις 치명적인 (것)들에게
	대격	ἀνηκέστους 치명적인 (이)들을	ἀνήκέστᾱς 치명적인 (이)들을	ἀνήκεστα 치명적인 (것)들을
	호격	ἀνήκεστοι 치명적인 (이)들아	ἀνή́κεσται 치명적인 (이)들아	ἀνήκεστα 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνήκεστος ἀνηκέστου 치명적인 (이)의	ἀνηκεστότερος ἀνηκεστοτέρου 더 치명적인 (이)의	ἀνηκεστότατος ἀνηκεστοτάτου 가장 치명적인 (이)의
부사	ἀνηκέστως	ἀνηκεστότερον	ἀνηκεστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνήκεστος

ἀνηκέστου

치명적인 (이)의

더 치명적인 (이)의

가장 치명적인 (이)의

부사

ἀνηκέστως

ἀνηκεστότερον

ἀνηκεστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐ δυνάμενοι οὖν, φησίν, φέρειν τὴν παροῦσαν εὐδαιμονίαν ἐκάλουν τὸν Ἀννίβαν διόπερ ὑπὸ Ῥωμαίων ἀνήκεστα ἔπαθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:122)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:122)
τὸ δὲ αὐτὸ τοῦτο πάλιν τοῦ Ἐπαμεινώνδου φήσαντοσ, εἰ τὴν Λακωνικὴν ἀφίησιν αὐτόνομον, οὕτω τραχέωσ ἔσχεν ὁ Ἀγησίλαοσ καὶ τὴν πρόφασιν ἠγάπησεν ὡσ εὐθὺσ ἐξαλεῖψαι τὸ τῶν Θηβαίων ὄνομα τῆσ εἰρήνησ καὶ προειπεῖν πόλεμον αὐτοῖσ τοὺσ δὲ ἄλλουσ Ἕλληνασ διαλλαγέντασ ἐκέλευσεν ἀπιέναι, τὰ μὲν ἀκεστὰ τῆσ εἰρήνησ, τὰ δὲ ἀνήκεστα τοῦ πολέμου ποιοῦντασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 28 2:1)
ἕτερα τοίνυν ταῖσ παραλλήλοισ καὶ σύνεγγυσ ἡλικίαισ ἀδελφῶν φυλακτέον ἐστὶ πάθη, μικρὰ μὲν συνεχῆ δὲ καὶ πολλὰ καὶ πονηρὰν ποιοῦντα τοῦ λυπεῖν καὶ παροξύνειν ἑαυτοὺσ ἐπὶ πᾶσι μελέτην, τελευτῶσαν εἰσ ἀνήκεστα μίση καὶ κακοθυμίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 171)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 171)
ἕτερα τοίνυν ταῖσ παραλλήλοισ καὶ σύνεγγυσ ἡλικίαισ τῶν ἀδελφῶν φυλακτέον ἐστὶ πάθη, μικρὰ μὲν συνεχῆ δὲ καὶ πολλὰ καὶ πονηρὰν ποιοῦντα τοῦ λυπεῖν καὶ παροξύνειν ἑαυτοὺσ ἐπὶ πᾶσι μελέτην, τελευτῶσαν εἰσ ἀνήκεστα μίση καὶ κακοθυμίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 171)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 171)
ἐν μὲν οὖν τῇ βουλῇ ψηφιζομένων αὐτῷ θρίαμβον ἥδιον ἂν ἔφη παρακολουθῆσαι Καῖσαρ ι θριαμβεύοντι συμβάσεων γενομένων ἰδίᾳ δὲ συνεβούλευε πολλὰ μὲν Καίσαρι γράφων, πολλὰ δ’ αὑτοῦ Πομπηίου δεόμενοσ, πραΰνων ἑκάτερον καὶ παραμυθούμενοσ, ὡσ δ’ ἦν ἀνήκεστα καὶ Καίσαροσ ἐπερχομένου Πομπήιοσ οὐκ ἔμεινεν, ἀλλὰ μετὰ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν τὴν πόλιν ἐξέλιπε, ταύτησ μὲν ἀπελείφθη τῆσ φυγῆσ ὁ Κικέρων, ἔδοξε δὲ Καίσαρι προστίθεσθαι. (Plutarch, Cicero, chapter 37 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 37 1:1)

유의어

implacable
- ἄλληκτος (implacable)
- ἀπρήϋντος (implacable)
- ἄθελκτος (implacable)
- ἀμείλιχος (몹시 엄격한, 냉혹한, 가혹한)

파생어

νήκεστος (불치의, 교정할 수 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήκεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

implacable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήκεστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

implacable

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어