살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέστιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέστιος

형태분석: ἀνεστι (어간) + ος (어미)

어원: e(sti/a

뜻

without hearth and home, homeless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνέστιος (이)가	ἀνέστιον (것)가
	속격	ἀνεστίου (이)의	ἀνεστίου (것)의
	여격	ἀνεστίῳ (이)에게	ἀνεστίῳ (것)에게
	대격	ἀνέστιον (이)를	ἀνέστιον (것)를
	호격	ἀνέστιε (이)야	ἀνέστιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεστίω (이)들이	ἀνεστίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεστίοιν (이)들의	ἀνεστίοιν (것)들의
복수	주격	ἀνέστιοι (이)들이	ἀνέστια (것)들이
	속격	ἀνεστίων (이)들의	ἀνεστίων (것)들의
	여격	ἀνεστίοις (이)들에게	ἀνεστίοις (것)들에게
	대격	ἀνεστίους (이)들을	ἀνέστια (것)들을
	호격	ἀνέστιοι (이)들아	ἀνέστια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέστιος ἀνεστίου (이)의	ἀνεστιώτερος ἀνεστιωτέρου 더 (이)의	ἀνεστιώτατος ἀνεστιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεστίως	ἀνεστιώτερον	ἀνεστιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέστιος

ἀνεστίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεστίως

ἀνεστιώτερον

ἀνεστιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί κάλλιον ἀρχομένοισιν ἢ καταπαυομένοισιν ἢ θοᾶν ἵππων ἐλατῆρασ ἀείδειν, μηδὲν ἐσ Λυσίστρατον, μηδὲ Θούμαντιν τὸν ἀνέστιον αὖ λυπεῖν ἑκούσῃ καρδίᾳ; (Aristotle, Parabasis, strophe1)
(아리스토텔레스, Parabasis, strophe1)
ἐξοικίσασ δὲ χρυσὸν τῆσ Σπάρτησ, νόμισμα δὲ διεφθαρμένου πυρὶ σιδήρου θέμενοσ αὐτοῖσ οἰκονομίασ οὐκ ἀπήλλαξε τοὺσ πολίτασ, ἀλλά τὰ τρυφῶντα καὶ ὕπουλα καὶ φλεγμαίνοντα τοῦ πλούτου περιελών, ὅπωσ εὐπορήσωσι τῶν ἀναγκαίων καὶ χρησίμων ἅπαντεσ, ὡσ ἄλλοσ οὐδεὶσ νομοθέτησ προὐνόησε, τὸν ἄπορον καὶ ἀνέστιον καὶ πένητα σύνοικον ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ μᾶλλον τοῦ πλουσίου καὶ ὑπερόγκου φοβηθείσ, φαίνεται τοίνυν ὁ μέν Κάτων οὐδέν τι φαυλότεροσ οἴκου προστάτησ ἢ πόλεωσ γενόμενοσ· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)
εἰσ τόπον ἐπιξενουμένων ὁ πρὶν ἀλωόμενοσ καὶ ἀνέστιον ἴχνοσ ἐλαύνων, εἴτ’ ἀφ’ ὁδοιπορίησ, εἴτ’ ἀπὸ ναυτιλίησ, ἐνθάδε νῦν προσιὼν στῆσον, ξένε, σὸν πόδα δεῦρο, ναιετάειν ἐθέλων, οἶκον ἕτοιμον ἔχων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7871)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7871)
τοῦτο ἀνέστιον καὶ πτωχὸν ἀλώμενον ἐχθρὸν ἐκ τοῦ ἀναγκαίου τοῖσ κρείττοσιν ἦν καὶ νεωτερίζειν ἑτοιμότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 62 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 62 5:1)
οὗτοι δ’ οἱ τὰ δεινὰ ὑπ’ ἐμοῦ παθόντεσ, τὸν ἄπορον καὶ ἀνέστιον καὶ ταπεινὸν καὶ ἄπολιν ὑπεδέξαντό με ταῖσ ἑαυτῶν πόλεσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 32 5:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 32 5:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέστιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέστιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어