헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνέστιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέστιος

형태분석: ἀνεστι (어간) + ος (어미)

어원: e(sti/a

뜻

  1. without hearth and home, homeless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνέστιος

(이)가

 ἀνέστιον

(것)가
속격 ἀνεστίου

(이)의

 ἀνεστίου

(것)의
여격 ἀνεστίῳ

(이)에게

 ἀνεστίῳ

(것)에게
대격 ἀνέστιον

(이)를

 ἀνέστιον

(것)를
호격 ἀνέστιε

(이)야

 ἀνέστιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνεστίω

(이)들이

 ἀνεστίω

(것)들이
속/여 ἀνεστίοιν

(이)들의

 ἀνεστίοιν

(것)들의
복수주격 ἀνέστιοι

(이)들이

 ἀνέστια

(것)들이
속격 ἀνεστίων

(이)들의

 ἀνεστίων

(것)들의
여격 ἀνεστίοις

(이)들에게

 ἀνεστίοις

(것)들에게
대격 ἀνεστίους

(이)들을

 ἀνέστια

(것)들을
호격 ἀνέστιοι

(이)들아

 ἀνέστια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνέστιος

ἀνεστίου

(이)의

 ἀνεστιώτερος

ἀνεστιωτέρου

더 (이)의

 ἀνεστιώτατος

ἀνεστιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνεστίως

 ἀνεστιώτερον

 ἀνεστιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα δὲ ναοὺσ ἐγείραντεσ ἵνα αὐτοῖσ μὴ ἀοίκοι μηδὲ ἀνέστιοι δῆθεν ὦσιν, εἰκόνασ αὐτοῖσ ἀπεικάζουσιν παρακαλέσαντεσ ἢ Πραξιτέλην ἢ Πολύκλειτον ἢ Φειδίαν, οἱ δὲ οὐκ οἶδ’ ὅπου ^ ἰδόντεσ ἀναπλάττουσι γενειήτην μὲν τὸν Δία, παῖδα δὲ εἰσ ἀεὶ τὸν Ἀπόλλωνα καὶ τὸν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 11:1)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 11:1)

  • "οὔτε γὰρ συνανθρωπίζετε οὔτε διαγινώσκετε οὐδένα τῶν ὁμιλούντων, αἰσθήσει τε πολλῷ ὑστεροῦντεσ ἀργῶσ καὶ ἀφυλάκτωσ ζῆτε, λοιδόρου δὲ καὶ παμφάγου τοῦ ζῴου πεφυκότοσ, ἔτι δὲ ταλαιπώρου καὶ γυμνοῦ τὸν βίον, ἄμφω ταῦτα μελετᾶτε, κακολόγοι καὶ βοροὶ πρόσ τε τούτοισ ἄνοικοι καὶ ἀνέστιοι βιοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9135)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9135)

  • ἵνα δὲ μηδὲ οἰκίασ ἄμοιροσ εἰή τισ προσετείχισε τῇ πόλει τὸν καλούμενον Καίλιον λόφον, ἔνθα ὅσοι Ῥωμαίων ἦσαν ἀνέστιοι λαχόντεσ τοῦ χωρίου τὸ ἀρκοῦν κατε‐ σκευάσαντ’ οἰκίασ, καὶ αὐτὸσ ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ τὴν οἴκησιν εἶχεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 9:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 9:3)

  • ὃ πάντεσ ὁμολογοῦσι πονηρότατον εἶναι καὶ ἐπ’ ἐμοῦ πρώτου καὶ μόνου γενόμενον, ἐν ᾧ πλέον ἔχειν ἔμελλον οἱ θῆτεσ καὶ ἀνέστιοι καὶ τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἐπιβουλεύοντεσ βίοισ τῶν ἀγαθῶν καὶ δικαίων καὶ τὰ κοινὰ σώζεσθαι βουλομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 6 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 6 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION