살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάθημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάθημα

형태분석: ἀναθηματ (어간)

어원: a)nati/qhmi, a)na/qema.

뜻

기쁨, 장식, 장신구

a votive offering set up
a delight, ornament

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάθημα	ἀναθήματε	ἀναθήματα
속격	ἀναθήματος	ἀναθημάτοιν	ἀναθημάτων
여격	ἀναθήματι	ἀναθημάτοιν	ἀναθήμασιν*
대격	ἀνάθημα	ἀναθήματε	ἀναθήματα
호격	ἀνάθημα	ἀναθήματε	ἀναθήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖτε δέ μοι, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, ἄριστα βουλεύσεσθαι περὶ τῶν παρόντων, εἰ λογίσαισθε ὑπὲρ ὅσων καὶ ἡλίκων ἐστὶν ἡ σκέψισ, πρῶτον μὲν ὑπὲρ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἱεροῦ καὶ θυσιῶν καὶ ἀναθημάτων καὶ ἐθῶν ἀρχαίων καὶ θεσμῶν παλαιῶν καὶ δόξησ τοῦ μαντείου, ἔπειτα ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ὅλησ καὶ τῶν συμφερόντων τῷ τε κοινῷ ἡμῶν καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ Δελφῶν, ἐπὶ πᾶσι δὲ τῆσ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ εὐκλείασ ἢ κακοδοξίασ· (Lucian, Phalaris, book 2 10:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 10:1)
τίνοσ οὖν ἕνεκα μὴ ὡσ ἀεὶ μηδὲ ὡσ πάλαι τὰ περὶ τῶν ἀναθημάτων ποιήσωμεν; (Lucian, Phalaris, book 2 12:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 12:1)
τίσ γὰρ οὐκ ἂν ὡσ ἀληθῶσ ἐκπλαγείη καὶ θαυμάσειεν ἐπιμαθὴσ γενόμενοσ καὶ λογισμῷ τινι τὴν τότε κατήφειαν καὶ τὴν νῦν ὑπάρχουσαν εὐδαιμονίαν τῆσ πόλεωσ περιλαβὼν καὶ ἀποβλέψασ ναῶν λαμπρότητα καὶ πλοῦτον ἀναθημάτων καὶ τεχνῶν ἁμίλλασ καὶ φιλοτιμίασ πόλεων καὶ στεφάνουσ βασιλέων, καὶ ὅσα γῆ φέρει καὶ θάλαττα καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι καὶ ποταμοὶ καὶ δένδρα καὶ ζῷα καὶ πεδία καὶ ὄρη καὶ μέταλλα, πάντων ἀπαρχὰσ ἐριζούσασ εἰσ κάλλοσ ὄψει καὶ χάριτι κοσμούσῃ τὸν τόπον, ὡσ ταῦτα παρὰ μικρὸν ἦλθε μὴ γενέσθαι μηδ’ εἶναι; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:3)
"ἱστορεῖ τὰ αὐτὰ καὶ Φαινίασ ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Σικελίᾳ τυράννων, ὡσ χαλκῶν ὄντων τῶν παλαιῶν ἀναθημάτων καὶ τριπόδων καὶ λεβήτων καὶ ἐγχειριδίων, ὧν ἐφ’ ἑνὸσ καὶ ἐπιγεγράφθαι φησίν θάησαί μ’ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1921)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1921)
φασὶ δ’ οἱ μὲν ἐπί τινοσ τῶν ἀρχαίων ἀναθημάτων ἐν Χαλκίδι τοῦτ’ ἐπιγεγράφθαι, πεποιῆσθαι δ’ ἐν αὐτῷ τράγον καὶ δελφῖνα, περὶ ὧν εἶναι τὸν λόγον τοῦτον, οἱ δὲ εἰσ ἐπιτόνιον ψαλτήριον δελφῖνα καὶ τράγον ἐπειργασμένον εἰρῆσθαι, καὶ εἶναι τὸν βουφόνον καὶ τοῦ Διονύσου θεράποντα τὸν διθύραμβον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 844)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 844)

유의어

a votive offering set up
- εὖχος (약속, 맹세, 봉납)
- κάτευγμα (vows, votive offerings)
기쁨
- καλλωπισμός (장식, 장신구, 꾸밈)
- φιληδία (기쁨, 즐거움)
- ἄγαλμα (기쁨, 즐거움, 영광)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάθημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a votive offering set up

기쁨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάθημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a votive offering set up

기쁨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어