살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνανδρος ἄνανδρος ἄνανδρον

형태분석: ἀ (접두사) + νανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

사내답지 못한, 여성스러운
결혼하지 않은, 미혼의

unmanly; cowardly
not married

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νανδρος 사내답지 못한 (이)가	ά̓νανδρον 사내답지 못한 (것)가
	속격	ἀνάνδρου 사내답지 못한 (이)의	ἀνάνδρου 사내답지 못한 (것)의
	여격	ἀνάνδρῳ 사내답지 못한 (이)에게	ἀνάνδρῳ 사내답지 못한 (것)에게
	대격	ά̓νανδρον 사내답지 못한 (이)를	ά̓νανδρον 사내답지 못한 (것)를
	호격	ά̓νανδρε 사내답지 못한 (이)야	ά̓νανδρον 사내답지 못한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνάνδρω 사내답지 못한 (이)들이	ἀνάνδρω 사내답지 못한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνάνδροιν 사내답지 못한 (이)들의	ἀνάνδροιν 사내답지 못한 (것)들의
복수	주격	ά̓νανδροι 사내답지 못한 (이)들이	ά̓νανδρα 사내답지 못한 (것)들이
	속격	ἀνάνδρων 사내답지 못한 (이)들의	ἀνάνδρων 사내답지 못한 (것)들의
	여격	ἀνάνδροις 사내답지 못한 (이)들에게	ἀνάνδροις 사내답지 못한 (것)들에게
	대격	ἀνάνδρους 사내답지 못한 (이)들을	ά̓νανδρα 사내답지 못한 (것)들을
	호격	ά̓νανδροι 사내답지 못한 (이)들아	ά̓νανδρα 사내답지 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νανδρος ἀνάνδρου 사내답지 못한 (이)의	ἀνανδρότερος ἀνανδροτέρου 더 사내답지 못한 (이)의	ἀνανδρότατος ἀνανδροτάτου 가장 사내답지 못한 (이)의
부사	ἀνάνδρως	ἀνανδρότερον	ἀνανδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νανδρος

ἀνάνδρου

사내답지 못한 (이)의

더 사내답지 못한 (이)의

가장 사내답지 못한 (이)의

부사

ἀνάνδρως

ἀνανδρότερον

ἀνανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέλλησισ δὲ προμηθὴσ δειλία εὐπρεπήσ, τὸ δὲ σῶφρον πρόσχημα τοῦ ἀνάνδρου, καὶ τὸ εἰσ ἅπαν ξυνετὸν ἐπὶ πᾶν ἀργόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 178)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 178)
τὸ δὲ σῶφρον τοῦ ἀνάνδρου πρόσχημα, καὶ τὸ πρὸσ ἅπαν συνετὸν ἐπὶ πᾶν ἀργόν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 3:4)
(디오니시오스, , chapter 29 3:4)
τόλμα μὲν γὰρ ἀλόγιστοσ ἀνδρία φιλέταιροσ ἐνομίσθη, μέλλησισ δὲ προμηθὴσ δειλία εὐπρεπήσ, τὸ δὲ σῶφρον τοῦ ἀνάνδρου πρόσχημα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 1:1)
οἱ δ’ ἐπὶ τῶν ἐρυμάτων ἑστῶτεσ ἰσορρόπου θεαταὶ ἀγῶνοσ καὶ θαμινὰ ἑκατέρωσε μεταπίπτοντοσ τῷ μὲν κατορθοῦντι τῶν σφετέρων ἐπικελεύσει τε καὶ παιανισμῷ πολλὴν ἐποίουν τὴν εἰσ τὸ εὔψυχον ἐπίδοσιν, τῷ δὲ κάμνοντι καὶ διωκομένῳ δεήσεισ τε καὶ οἰμωγὰσ προϊέμενοι κωλυταὶ τοῦ εἰσ τέλοσ ἀνάνδρου ἐγίνοντο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 3:1)
ὀφθήσεται δὴ μαλθακόν τινα καὶ οὐ στερεὸν διώκων, οὐδ’ ἐν ἡλίῳ καθαρῷ τεθραμμένον ἀλλὰ ὑπὸ συμμιγεῖ σκιᾷ, πόνων μὲν ἀνδρείων καὶ ἱδρώτων ξηρῶν ἄπειρον, ἔμπειρον δὲ ἁπαλῆσ καὶ ἀνάνδρου διαίτησ, ἀλλοτρίοισ χρώμασι καὶ κόσμοισ χήτει οἰκείων κοσμούμενον, ὅσα τε ἄλλα τούτοισ ἕπεται πάντα ἐπιτηδεύοντα, ἃ δῆλα καὶ οὐκ ἄξιον περαιτέρω προβαίνειν, ἀλλὰ ἓν κεφάλαιον ὁρισαμένουσ ἐπ’ ἄλλο ἰέναι· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 85:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 85:2)

유의어

결혼하지 않은
- ἄγαμος (결혼하지 않은)
- ἀρτίγαμος (just married)
- πικρόγαμος (miserably married)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어