헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνανδρος ἄνανδρος ἄνανδρον

형태분석: ἀ (접두사) + νανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

  1. 사내답지 못한, 여성스러운
  2. 결혼하지 않은, 미혼의
  1. unmanly; cowardly
  2. not married

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓νανδρος

사내답지 못한 (이)가

 ά̓νανδρον

사내답지 못한 (것)가
속격 ἀνάνδρου

사내답지 못한 (이)의

 ἀνάνδρου

사내답지 못한 (것)의
여격 ἀνάνδρῳ

사내답지 못한 (이)에게

 ἀνάνδρῳ

사내답지 못한 (것)에게
대격 ά̓νανδρον

사내답지 못한 (이)를

 ά̓νανδρον

사내답지 못한 (것)를
호격 ά̓νανδρε

사내답지 못한 (이)야

 ά̓νανδρον

사내답지 못한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀνάνδρω

사내답지 못한 (이)들이

 ἀνάνδρω

사내답지 못한 (것)들이
속/여 ἀνάνδροιν

사내답지 못한 (이)들의

 ἀνάνδροιν

사내답지 못한 (것)들의
복수주격 ά̓νανδροι

사내답지 못한 (이)들이

 ά̓νανδρα

사내답지 못한 (것)들이
속격 ἀνάνδρων

사내답지 못한 (이)들의

 ἀνάνδρων

사내답지 못한 (것)들의
여격 ἀνάνδροις

사내답지 못한 (이)들에게

 ἀνάνδροις

사내답지 못한 (것)들에게
대격 ἀνάνδρους

사내답지 못한 (이)들을

 ά̓νανδρα

사내답지 못한 (것)들을
호격 ά̓νανδροι

사내답지 못한 (이)들아

 ά̓νανδρα

사내답지 못한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓νανδρος

ἀνάνδρου

사내답지 못한 (이)의

 ἀνανδρότερος

ἀνανδροτέρου

더 사내답지 못한 (이)의

 ἀνανδρότατος

ἀνανδροτάτου

가장 사내답지 못한 (이)의
부사 ἀνάνδρως

 ἀνανδρότερον

 ἀνανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὑπὸ μὲν τοῦ τυράννου καταφρονηθῶμεν ὡσ ἄνανδροι, τὸν δὲ θεῖον ἡμῶν νόμον μέχρι θανάτου μὴ προασπίσαιμεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:21)

  • καί τοι λογισώμεθα. εἰ δειλόψυχοί τινεσ ἦσαν καὶ ἄνανδροι ἐν αὐτοῖσ, ποίοισ ἂν ἐχρήσαντο λόγοισ̣ οὐχὶ τούτοισ̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:16)

  • οἱ δὲ σώφρονεσ ἄνανδροι, καὶ οἱ συνετοὶ πρὸσ ἅπαντα ἐν ἅπασιν ἀργοί. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 3:6)

    (디오니시오스, , chapter 29 3:6)

  • καὶ μὴν κἀκεῖθεν ἴδοι τισ ἂν ὡσ δεινὸν πεποίηκεν τὸ θεῖναι περὶ τῶν παρεληλυθότων τὸν νόμον, εἰ λογίσαιτο παρ’ αὑτῷ τί ποτ’ ἐστὶν ᾧ νόμοσ ὀλιγαρχίασ διαφέρει, καὶ τί δή ποθ’ οἱ μὲν ὑπὸ νόμων ἐθέλοντεσ ἄρχεσθαι σώφρονεσ καὶ χρηστοὶ νομίζονται, οἱ δ’ ὑπὸ τῶν ὀλιγαρχιῶν ἄνανδροι καὶ δοῦλοι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 117:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 117:1)

  • "ταῦθ’ οἱ μὲν αὐστηροὶ καὶ χαρίεντεσ ἠγάπησαν ὑπερφυῶσ, οἱ δ’ ἄνανδροι καὶ διατεθρυμμένοι τὰ ὦτα δι’ ἀμουσίαν καὶ ἀπειροκαλίαν, οὕσ φησιν Ἀριστόξενοσ χολὴν ἐμεῖν, ὅταν ἐναρμονίου ἀκούσωσιν, ἐξέβαλον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:3)

유의어

  1. 결혼하지 않은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION