살아있는 헬라어 사전 - αναγκαστεος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγκαστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγκαστέος ἀναγκαστέα ἀναγκαστέον

형태분석: ἀναγκαστε (어간) + ος (어미)

어원: a)nagka/zw.의 분사형

뜻

to be compelled
one must compel

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναγκαστέος (이)가	ἀναγκαστέᾱ (이)가	ἀναγκαστέον (것)가
	속격	ἀναγκαστέου (이)의	ἀναγκαστέᾱς (이)의	ἀναγκαστέου (것)의
	여격	ἀναγκαστέῳ (이)에게	ἀναγκαστέᾱͅ (이)에게	ἀναγκαστέῳ (것)에게
	대격	ἀναγκαστέον (이)를	ἀναγκαστέᾱν (이)를	ἀναγκαστέον (것)를
	호격	ἀναγκαστέε (이)야	ἀναγκαστέᾱ (이)야	ἀναγκαστέον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναγκαστέω (이)들이	ἀναγκαστέᾱ (이)들이	ἀναγκαστέω (것)들이
쌍수	속/여	ἀναγκαστέοιν (이)들의	ἀναγκαστέαιν (이)들의	ἀναγκαστέοιν (것)들의
복수	주격	ἀναγκαστέοι (이)들이	ἀναγκαστέαι (이)들이	ἀναγκαστέα (것)들이
	속격	ἀναγκαστέων (이)들의	ἀναγκαστεῶν (이)들의	ἀναγκαστέων (것)들의
	여격	ἀναγκαστέοις (이)들에게	ἀναγκαστέαις (이)들에게	ἀναγκαστέοις (것)들에게
	대격	ἀναγκαστέους (이)들을	ἀναγκαστέᾱς (이)들을	ἀναγκαστέα (것)들을
	호격	ἀναγκαστέοι (이)들아	ἀναγκαστέαι (이)들아	ἀναγκαστέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναγκαστέος ἀναγκαστέου (이)의	ἀναγκαστεώτερος ἀναγκαστεωτέρου 더 (이)의	ἀναγκαστεώτατος ἀναγκαστεωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναγκαστέως	ἀναγκαστεώτερον	ἀναγκαστεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναγκαστέος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναγκαστέως

ἀναγκαστεώτερον

ἀναγκαστεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρακτέον μέν γε χρήματα, εἰ μέλλομεν ἕξειν δαπανᾶν εἰσ τὰ δέοντα, ἀναγκαστέον δὲ φυλάττειν ὅσα δεῖται φυλακῆσ, κολαστέον δὲ τοὺσ ἀδίκουσ, κωλυτέον δὲ τοὺσ ὑβρίζειν βουλομένουσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 10:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 10:1)
ἀναγκαστέον ἄρ’, ὡσ ἐοίκεν, καὶ τοὺσ τῆσ θείασ πολιτείασ ἡμῖν φύλακασ ἀκριβῶσ ἰδεῖν πρῶτον τί ποτε διὰ πάντων τῶν τεττάρων ταὐτὸν τυγχάνει, ὃ δή φαμεν ἔν τε ἀνδρείᾳ καὶ σωφροσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἐν φρονήσει ἓν ὄν, ἀρετὴν ἑνὶ δικαίωσ ἂν ὀνόματι προσαγορεύεσθαι. (Plato, Laws, book 12 166:5)
(플라톤, Laws, book 12 166:5)
τὰ παιδία εὐθὺσ καὶ γέρουσι καὶ γραυσί, καὶ πρεσβυτέροισ γιγνομένοισ καὶ τοὺσ ποιητὰσ ἐγγὺσ τούτων ἀναγκαστέον λογοποιεῖν. (Plato, Republic, book 2 362:1)
(플라톤, Republic, book 2 362:1)
φύλακασ ἐκεῖνο ἀναγκαστέον ποιεῖν καὶ πειστέον, ὅπωσ ὅτι ἄριστοι δημιουργοὶ τοῦ ἑαυτῶν ἔργου ἔσονται, καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ ὡσαύτωσ, καὶ οὕτω συμπάσησ τῆσ πόλεωσ αὐξανομένησ καὶ καλῶσ οἰκιζομένησ ἐατέον ὅπωσ ἑκάστοισ τοῖσ ἔθνεσιν ἡ φύσισ ἀποδίδωσι τοῦ μεταλαμβάνειν εὐδαιμονίασ. (Plato, Republic, book 4 18:1)
(플라톤, Republic, book 4 18:1)
γενομένων δὲ πεντηκοντουτῶν τοὺσ διασωθέντασ καὶ ἀριστεύσαντασ πάντα πάντῃ ἐν ἔργοισ τε καὶ ἐπιστήμαισ πρὸσ τέλοσ ἤδη ἀκτέον, καὶ ἀναγκαστέον ἀνακλίναντασ τὴν τῆσ ψυχῆσ αὐγὴν εἰσ αὐτὸ ἀποβλέψαι τὸ πᾶσι φῶσ παρέχον, καὶ ἰδόντασ τὸ ἀγαθὸν αὐτό, παραδείγματι χρωμένουσ ἐκείνῳ, καὶ πόλιν καὶ ἰδιώτασ καὶ ἑαυτοὺσ κοσμεῖν τὸν ἐπίλοιπον βίον ἐν μέρει ἑκάστουσ, τὸ μὲν πολὺ πρὸσ φιλοσοφίᾳ διατρίβοντασ, ὅταν δὲ τὸ μέροσ ἥκῃ, πρὸσ πολιτικοῖσ ἐπιταλαιπωροῦντασ καὶ ἄρχοντασ ἑκάστουσ τῆσ πόλεωσ ἕνεκα, οὐχ ὡσ καλόν τι ἀλλ’ ὡσ ἀναγκαῖον πράττοντασ, καὶ οὕτωσ ἄλλουσ ἀεὶ παιδεύσαντασ τοιούτουσ, ἀντικαταλιπόντασ τῆσ πόλεωσ φύλακασ, εἰσ μακάρων νήσουσ ἀπιόντασ οἰκεῖν· (Plato, Republic, book 7 517:2)
(플라톤, Republic, book 7 517:2)

유의어

one must compel
- δραστέος (one must do)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- ἰτέος (one must go)
- πορευτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγκαστέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must compel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγκαστέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must compel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어