헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλογος

형태분석: ἀλογ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 둔한, 무리한, 불합리한, 비이성적인, 무감각한, 무리의
  4. 갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의
  1. without lo/gos
  2. unutterable
  3. without reason, irrational, brutes, animals, a horse
  4. not reckoned upon, unexpected

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓λογος

(이)가

 ά̓λογον

(것)가
속격 ἀλόγου

(이)의

 ἀλόγου

(것)의
여격 ἀλόγῳ

(이)에게

 ἀλόγῳ

(것)에게
대격 ά̓λογον

(이)를

 ά̓λογον

(것)를
호격 ά̓λογε

(이)야

 ά̓λογον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀλόγω

(이)들이

 ἀλόγω

(것)들이
속/여 ἀλόγοιν

(이)들의

 ἀλόγοιν

(것)들의
복수주격 ά̓λογοι

(이)들이

 ά̓λογα

(것)들이
속격 ἀλόγων

(이)들의

 ἀλόγων

(것)들의
여격 ἀλόγοις

(이)들에게

 ἀλόγοις

(것)들에게
대격 ἀλόγους

(이)들을

 ά̓λογα

(것)들을
호격 ά̓λογοι

(이)들아

 ά̓λογα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓λογος

ἀλόγου

(이)의

 ἀλογώτερος

ἀλογωτέρου

더 (이)의

 ἀλογώτατος

ἀλογωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀλόγως

 ἀλογώτερον

 ἀλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλάλησε δὲ Μωυσῆσ ἔναντι Κυρίου λέγων. ἰδοὺ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὐκ εἰσήκουσάν μου, καὶ πῶσ εἰσακούσεταί μου Φαραώ̣ ἐγὼ δὲ ἄλογόσ εἰμι. (Septuagint, Liber Exodus 6:12)

    (70인역 성경, 탈출기 6:12)

  • αἰτίαι τε τοῖσ μὲν ἀνδράσιν ἄλλαι, ταῖσ δὲ γυναιξὶν ἕτεραι, καὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτῶν τοῖσ μὲν νέοισ ἄλλαι, τοῖσ δὲ γεγηρακόσιν διάφοροι, οἱο͂ν νέοισ μὲν πλῆθοσ ^ ὡσ τὸ πολύ, γέροντασ δὲ καὶ διαβολὴ ἄκαιροσ καὶ ὀργὴ ἄλογοσ πολλάκισ κατ’ οἰκείων ἐμπεσοῦσα τὸ μὲν πρῶτον διετάραξεν, εἶτα κατ’ ὀλίγον ἐσ μανίαν περιέτρεψεν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:3)

  • "περὶ ἄλλα εἶχον ἦν μὲν γὰρ ἄδικοσ ἡ ἡμέρα, ὡσ ἴστε, καὶ ἄλογοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 9:3)

  • εἰ δὲ μή, ὁρ́α μὴ ἄλογοσ ἡ ἐπιτίμησισ εἶναί σου δόξῃ καὶ θρασεῖα, κατηγοροῦντοσ ὧν ἀγνοεῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 5:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 5:3)

  • οἱ μέν γε τοῦ Ὀδυσσέωσ ἑταῖροι γλυκύν τινα τὸν λωτὸν ἐσθίοντεσ ἠμέλουν τῶν ἄλλων καὶ πρὸσ τὸ παρὸν ἡδὺ τῶν καλῶσ ἐχόντων κατεφρόνουν ὥστε οὐ πάντῃ ἄλογοσ αὐτῶν ἡ λήθη τοῦ καλοῦ, πρὸσ τῷ ἡδεῖ ἐκείνῳ τῆσ ψυχῆσ διατριβούσησ. (Lucian, De mercede, (no name) 8:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 8:5)

유의어

  1. without lo

  2. unutterable

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION