헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλκαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλκαῖος ἀλκαῖη ἀλκαῖον

형태분석: ἀλκαι (어간) + ος (어미)

어원: a)lkh/

  1. 강한, 강력한, 힘센
  1. strong, mighty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλκαῖος

강한 (이)가

ἀλκαί͂ᾱ

강한 (이)가

ἀλκαῖον

강한 (것)가

속격 ἀλκαίου

강한 (이)의

ἀλκαί͂ᾱς

강한 (이)의

ἀλκαίου

강한 (것)의

여격 ἀλκαίῳ

강한 (이)에게

ἀλκαί͂ᾱͅ

강한 (이)에게

ἀλκαίῳ

강한 (것)에게

대격 ἀλκαῖον

강한 (이)를

ἀλκαί͂ᾱν

강한 (이)를

ἀλκαῖον

강한 (것)를

호격 ἀλκαῖε

강한 (이)야

ἀλκαί͂ᾱ

강한 (이)야

ἀλκαῖον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλκαίω

강한 (이)들이

ἀλκαί͂ᾱ

강한 (이)들이

ἀλκαίω

강한 (것)들이

속/여 ἀλκαίοιν

강한 (이)들의

ἀλκαί͂αιν

강한 (이)들의

ἀλκαίοιν

강한 (것)들의

복수주격 ἀλκαῖοι

강한 (이)들이

ἀλκαῖ͂αι

강한 (이)들이

ἀλκαῖα

강한 (것)들이

속격 ἀλκαίων

강한 (이)들의

ἀλκαῖῶν

강한 (이)들의

ἀλκαίων

강한 (것)들의

여격 ἀλκαίοις

강한 (이)들에게

ἀλκαί͂αις

강한 (이)들에게

ἀλκαίοις

강한 (것)들에게

대격 ἀλκαίους

강한 (이)들을

ἀλκαί͂ᾱς

강한 (이)들을

ἀλκαῖα

강한 (것)들을

호격 ἀλκαῖοι

강한 (이)들아

ἀλκαῖ͂αι

강한 (이)들아

ἀλκαῖα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καλλίασ δ’ ὁ Μιτυληναῖοσ ἐν τῷ περὶ τῆσ παρ’ Ἀλκαίῳ λεπάδοσ παρὰ τῷ Ἀλκαίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:1)

  • ὁ μὲν γὰρ ἀντικωμῳδῶν τὸν Ἀλκαῖον τῷ ἐλεγείῳ παρέβαλεν αφλοιοσ καὶ ἄφυλλοσ, ὁδοιπόρε, τῷδ’ ἐπὶ νώτῳ Ἀλκαίῳ σταυρὸσ πήγνυται ἠλίβατοσ· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)

  • τοῦ Μακεδόνων βασιλέωσ Ἄφλοιοσ καὶ ἄφυλλοσ, ὁδοίπορε, τῷδ’ ἐπὶ νώτῳ Ἀλκαίῳ σταυρὸσ πήγνυται ἡλίβατοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 26b1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 26b1)

  • τῶν δ’ ἄλλων τῶν περὶ αὐτὸν ἡγεμόνων ἑκάστῳ νῆσον ἢ πόλιν δωρήσασθαι λέγουσι τὸν Ῥαδάμανθυν, Θόαντι μὲν Λῆμνον, Ἐνυεῖ δὲ Κύρνον, Σταφύλῳ δὲ Πεπάρηθον, Εὐάνθει δὲ Μαρώνειαν, Ἀλκαίῳ δὲ Πάρον, Ἀνίωνι δὲ Δῆλον, Ἀνδρεῖ δὲ τὴν ἀπ’ ἐκείνου κληθεῖσαν Ἄνδρον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 79 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 79 2:1)

유의어

  1. 강한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION