헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάστωρ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάστωρ κάστορος

형태분석: καστωρ (어간)

  1. 비버
  1. beaver

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάστωρ

비버가

κάστορε

비버들이

κάστορες

비버들이

속격 κάστορος

비버의

καστόροιν

비버들의

καστόρων

비버들의

여격 κάστορι

비버에게

καστόροιν

비버들에게

κάστορσιν*

비버들에게

대격 κάστορα

비버를

κάστορε

비버들을

κάστορας

비버들을

호격 κάστωρ

비버야

κάστορε

비버들아

κάστορες

비버들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λακεδαιμόνιοι μέν, ἄριστοι Ἑλλήνων εἶναι δοκοῦντεσ, παρὰ Πολυδεύκουσ καὶ Κάστοροσ καρυατίζειν μαθόντεσ ὀρχήσεωσ δὲ καὶ τοῦτο εἶδοσ, ἐν Καρύαισ τῆσ Λακωνικῆσ διδασκόμενον ^ ἅπαντα μετὰ Μουσῶν ποιοῦσιν, ἄχρι τοῦ πολεμεῖν πρὸσ αὐλὸν καὶ ῥυθμὸν καὶ εὔτακτον ἔμβασιν τοῦ ποδόσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 10:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 10:1)

  • Ἔχεισ μοι εἰπεῖν, ὦ Ἑρμῆ, πότεροσ ὁ Κάστωρ ἐστὶ τούτων ἢ πότεροσ ὁ Πολυδεύκησ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)

  • Ὁ μὲν χθὲσ ἡμῖν ξυγγενόμενοσ ἐκεῖνοσ Κάστωρ ἦν, οὗτοσ δὲ Πολυδεύκησ. (Lucian, Dialogi deorum, 1:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:3)

  • ὥστε πολλάκισ ἐγὼ τὸν μὲν προσεῖπον Κάστορα Πολυδεύκην ὄντα, τὸν δὲ τῷ τοῦ Πολυδεύκουσ ὀνόματι. (Lucian, Dialogi deorum, 5:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 5:1)

  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

  • δίπτυχοι δέ σε καλοῦσι μητρὸσ σύγγονοι Διόσκοροι, Κάστωρ κασίγνητόσ τε Πολυδεύκησ ὅδε. (Euripides, episode, anapests 1:2)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:2)

  • διὸ καὶ τῶν Τυνδαριδῶν πὺξ μὲν ὁ Πολυδεύκησ ἐνίκα δρόμον δ’ ὁ Κάστωρ. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 3:2)

  • αὕτη δὲ γέγονεν ἑνδεκάτῳ μὲν ἔτει τῆσ Ἀλεξάνδρου τελευτῆσ, ἐπὶ δὲ ὀλυμπιάδοσ ἑβδόμησ καὶ δεκάτησ καὶ ἑκατοστῆσ, ὡσ ἱστορεῖ Κάστωρ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 206:3)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 206:3)

유의어

  1. 비버

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION