살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάστωρ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάστωρ κάστορος

형태분석: καστωρ (어간)

뜻

비버

beaver

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάστωρ 비버가	κάστορε 비버들이	κάστορες 비버들이
속격	κάστορος 비버의	καστόροιν 비버들의	καστόρων 비버들의
여격	κάστορι 비버에게	καστόροιν 비버들에게	κάστορσιν* 비버들에게
대격	κάστορα 비버를	κάστορε 비버들을	κάστορας 비버들을
호격	κάστωρ 비버야	κάστορε 비버들아	κάστορες 비버들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λακεδαιμόνιοι μέν, ἄριστοι Ἑλλήνων εἶναι δοκοῦντεσ, παρὰ Πολυδεύκουσ καὶ Κάστοροσ καρυατίζειν μαθόντεσ ὀρχήσεωσ δὲ καὶ τοῦτο εἶδοσ, ἐν Καρύαισ τῆσ Λακωνικῆσ διδασκόμενον ^ ἅπαντα μετὰ Μουσῶν ποιοῦσιν, ἄχρι τοῦ πολεμεῖν πρὸσ αὐλὸν καὶ ῥυθμὸν καὶ εὔτακτον ἔμβασιν τοῦ ποδόσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 10:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 10:1)
ἢ ποίαν βοὴν ἀνωλόλυξασ ‐ Κάστοροσ νεανίου τοῦ συζύγου τ’ ἔτ’ ὄντοσ, οὐ κατ’ ἄστρα πω; (Euripides, The Trojan Women, episode 3:9)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 3:9)
οἴσῃ δὲ δῶρον ἄξιον δραμήματοσ ἔκπωμα δακτυλωτόν, ἄχραντον πυρί, Πελίου μὲν ἆθλον, Κάστοροσ δ’ ἔργον ποδῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 342)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 342)
ὦ θεόμορ’ Ἀρκεσίλα, σύ τοί νιν κλυτᾶσ αἰῶνοσ ἀκρᾶν βαθμίδων ἄπο σὺν εὐδοξίᾳ μετανίσεαι ἕκατι χρυσαρμάτου Κάστοροσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 1:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 1:2)
ἅ τε τὸν Ἰφικλείδαν διαφέρει Ιὄλαον ὑμνητὸν ἐόντα, καὶ Κάστοροσ βίαν, σέ τε, ἄναξ Πολύδευκεσ, υἱοὶ θεῶν, τὸ μὲν παρ’ ἆμαρ ἕδραισι Θεράπνασ, τὸ δ’ οἰκέοντασ ἔνδον Ὀλύμπου. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 21:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 21:1)
τὸ μὲν γὰρ εἶδοσ αἶνον ἄξιον φέρειν Ἑλένησ τε καὶ σοῦ, δύο δ’ ἔφυτε συγγόνω, ἄμφω ματαίω Κάστορόσ τ’ οὐκ ἀξίω. (Euripides, episode, anapests 4:4)
(에우리피데스, episode, anapests 4:4)
ὁ δ’ ἐμὸσ ἐν ἁλὶ πολυπλανὴσ πόσισ ὀλόμενοσ οἴχεται, Κάστορόσ τε συγγόνου τε διδυμογενὲσ ἄγαλμα πατρίδοσ ἀφανὲσ ἀφανὲσ ἱππόκροτα λέ‐ λοιπε δάπεδα γυμνάσιά τε δονακόεντοσ Εὐρώ‐ τα, νεανιᾶν πόνον. (Euripides, Helen, choral, strophe 25)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 25)

유의어

비버
- πυκτίς (비버, 입과 볼을 가리는 투구의 부분)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비버

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비버

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어