살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάστωρ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάστωρ κάστορος

형태분석: καστωρ (어간)

뜻

비버

beaver

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάστωρ 비버가	κάστορε 비버들이	κάστορες 비버들이
속격	κάστορος 비버의	καστόροιν 비버들의	καστόρων 비버들의
여격	κάστορι 비버에게	καστόροιν 비버들에게	κάστορσιν* 비버들에게
대격	κάστορα 비버를	κάστορε 비버들을	κάστορας 비버들을
호격	κάστωρ 비버야	κάστορε 비버들아	κάστορες 비버들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)
ἀνατρίψιεσ τοῦ προσώπου, τιλμοὶ τριχῶν, ξὺν ἐμβοήσι ἐσ ἀνάκλησιν· ἢν δὲ καὶ μικρὸν ἐπανενέγκωσι, ἐσ ἀφέψημα ἀρωμάτων ἐνίζειν, καὶ εὐώδεα θυητὰ ὑποθυμιῆν· πιπίσκειν δὲ πρὸ τῶν σιτίων τοῦ κάστοροσ, καὶ τῆσ ἱερῆσ μικρὸν ξὺν τῷ κάστορι · καὶ ἢν ἐπανενέγκῃ, λούειν · καὶ ἐσ ὡρ́ην ἐσ τὰ ξυνήθεα τρέπειν· μελεδαίνειν δὲ τὴν ἄνθρωπον, ὅκωσ ἄγηται τὰ ἐπιμήνια εὔροα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 318)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 318)
Κάστορι δ’ οὔτισ ὁμοῖοσ ἐν ἡμιθέοισ πολεμιστὴσ ἄλλοσ ἐήν πρὶν γῆρασ ἀποτρῖψαι νεότητα. (Theocritus, Idylls, 66)
(테오크리토스, Idylls, 66)
πιστεύσασ δ’ ἐξ ἁπλότητοσ ὁ Τίτοσ καὶ μετανοεῖν ἤδη τοὺσ Ιοὐδαίουσ ἐλπίσασ, ἐπέχει μὲν τοῦ κριοῦ τὴν ἐμβολὴν κωλύει τε τοξεύειν τοὺσ ἱκέτασ, λέγειν δ’ ἐκέλευσεν ὅ τι βούλεται τῷ Κάστορι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 363:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 363:1)
πρὸσ δὲ τὸν βαλόντα σχετλιάσασ Καῖσαρ ἔπεμπε παρεστῶτα τὸν Ιὤσηπον δοῦναι τῷ Κάστορι δεξιάν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 369:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 369:2)
Ζηνὸσ γὰρ οὖσαν ζῆν νιν ἄφθιτον χρεών, Κάστορί τε Πολυδεύκει τ’ ἐν αἰθέροσ πτυχαῖσ σύνθακοσ ἔσται, ναυτίλοισ σωτήριοσ. (Euripides, episode, iambic 2:6)
(에우리피데스, episode, iambic 2:6)

유의어

비버
- πυκτίς (비버, 입과 볼을 가리는 투구의 부분)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비버

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비버

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어