살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλκαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλκαῖος ἀλκαῖη ἀλκαῖον

형태분석: ἀλκαι (어간) + ος (어미)

어원: a)lkh/

뜻

강한, 강력한, 힘센

strong, mighty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀλκαῖος 강한 (이)가	ἀλκαί͂ᾱ 강한 (이)가	ἀλκαῖον 강한 (것)가
	속격	ἀλκαίου 강한 (이)의	ἀλκαί͂ᾱς 강한 (이)의	ἀλκαίου 강한 (것)의
	여격	ἀλκαίῳ 강한 (이)에게	ἀλκαί͂ᾱͅ 강한 (이)에게	ἀλκαίῳ 강한 (것)에게
	대격	ἀλκαῖον 강한 (이)를	ἀλκαί͂ᾱν 강한 (이)를	ἀλκαῖον 강한 (것)를
	호격	ἀλκαῖε 강한 (이)야	ἀλκαί͂ᾱ 강한 (이)야	ἀλκαῖον 강한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλκαίω 강한 (이)들이	ἀλκαί͂ᾱ 강한 (이)들이	ἀλκαίω 강한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλκαίοιν 강한 (이)들의	ἀλκαί͂αιν 강한 (이)들의	ἀλκαίοιν 강한 (것)들의
복수	주격	ἀλκαῖοι 강한 (이)들이	ἀλκαῖ͂αι 강한 (이)들이	ἀλκαῖα 강한 (것)들이
	속격	ἀλκαίων 강한 (이)들의	ἀλκαῖῶν 강한 (이)들의	ἀλκαίων 강한 (것)들의
	여격	ἀλκαίοις 강한 (이)들에게	ἀλκαί͂αις 강한 (이)들에게	ἀλκαίοις 강한 (것)들에게
	대격	ἀλκαίους 강한 (이)들을	ἀλκαί͂ᾱς 강한 (이)들을	ἀλκαῖα 강한 (것)들을
	호격	ἀλκαῖοι 강한 (이)들아	ἀλκαῖ͂αι 강한 (이)들아	ἀλκαῖα 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλκαῖος ἀλκαίου 강한 (이)의	ἀλκαιώτερος ἀλκαιωτέρου 더 강한 (이)의	ἀλκαιώτατος ἀλκαιωτάτου 가장 강한 (이)의
부사	ἀλκαίως	ἀλκαιώτερον	ἀλκαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλκαῖος

ἀλκαίου

강한 (이)의

ἀλκαιώτερος

ἀλκαιωτέρου

더 강한 (이)의

ἀλκαιώτατος

ἀλκαιωτάτου

가장 강한 (이)의

부사

ἀλκαίως

ἀλκαιώτερον

ἀλκαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καλῶσ ἄρα ποιοῦντεσ Ῥωμαῖοι οἱ πάντα ἄριστοι Ἀλκαῖον καὶ Φιλίσκον τοὺσ Ἐπικουρείουσ ἐξέβαλον τῆσ πόλεωσ, Λευκίου τοῦ Ποστουμίου ὑπατεύοντοσ, δι’ ἃσ εἰσηγοῦντο ἡδονάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 681)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 681)
τὸν Ἱπποκράτειον, καὶ τῶν ποιητῶν Εὐριπίδην Ἀλκαῖον Εὔπολιν Ἐρατοσθένην, λέγοντασ ὅτι τὸ ποτὸν διὰ τοῦ πνεύμονοσ διέξεισι· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 29 5:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 29 5:1)
ὁ μὲν γὰρ ἀντικωμῳδῶν τὸν Ἀλκαῖον τῷ ἐλεγείῳ παρέβαλεν αφλοιοσ καὶ ἄφυλλοσ, ὁδοιπόρε, τῷδ’ ἐπὶ νώτῳ Ἀλκαίῳ σταυρὸσ πήγνυται ἠλίβατοσ· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)
ὁ δὲ λύσασ τὴν πολιορκίαν, καὶ τοὺσ Ἀνδρόγεω τοῦ Μίνωοσ υἱοὺσ ἀνελόμενοσ Ἀλκαῖον καὶ Σθένελον, ἧκεν εἰσ Μυσίαν πρὸσ Λύκον τὸν Δασκύλου, καὶ ξενισθεὶσ ὑπὸ τοῦ Βεβρύκων βασιλέωσ συμβαλόντων, βοηθῶν Λύκῳ πολλοὺσ ἀπέκτεινε, μεθ’ ὧν καὶ τὸν βασιλέα Μύγδονα, ἀδελφὸν Ἀμύκου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:9)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:9)
ὑπομνήματα γὰρ ἦν, ἐξ ὧν ἐφωράθη φαρμάκοισ ἄλλουσ τε πολλοὺσ καὶ τὸν υἱὸν Ἀριαράθην ἀνῃρηκὼσ καὶ τὸν Σαρδιανὸν Ἀλκαῖον, ὅτι παρευδοκίμησεν αὐτὸν ἵππουσ ἀγωνιστὰσ ἐλαύνων. (Plutarch, Pompey, chapter 37 1:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 37 1:2)
οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι μελοποιοί, λέγω δὲ Ἀλκαῖόν τε καὶ Σαπφώ, μικρὰσ ἐποιοῦντο στροφάσ, ὥστ’ ἐν ὀλίγοισ τοῖσ κώλοισ οὐ πολλὰσ εἰσῆγον μεταβολάσ, ἐπῳδοῖσ τε πάνυ ἐχρῶντο ὀλίγοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1913)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1913)

유의어

강한
- βαρύς (강한, 강력한, 힘센)
- δυνατός (힘 있는, 강력한)
- ἰσχυρός (힘센, 강한)
- σθεναρός (강한, 강력한, 힘센)
- ῥωμαλέος (강한, 강력한, 힘센)
- κρατύς (강한, 강력한, 힘센)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- κραταιός (강한, 강력한, 힘센)
- ὄβριμος (강한, 강력한, 힘센)
- ζαμενής (강력한, 전능한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- κρατερός (거친, 강한, 강력한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어