뜻

1. 치욕, 불명예, 부끄러움, 욕, 창피

1. dishonour, shame, disgrace, ugliness

예문

• μήτε τἀναντία φευκτὰ καὶ βλαβερά, πηρώσεισ ἀλγηδόνασ αἴσχη νόσουσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 4 2:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 4 2:1)

• οὐ μόνον δὲ ζῶντα τὸν Χαβρίαν θεραπεύων διετέλει καὶ τιμῶν, ἀλλὰ καὶ τελευτήσαντοσ αὐτοῦ τῶν προσηκόντων καλῶσ ἐπεμελεῖτο, καὶ τὸν παῖδα Κτήσιππον ἐβούλετο μὲν ἄνδρα ποιεῖν ἀγαθόν, ἔμπληκτον δὲ ὁρῶν καὶ ἀνάγωγον ὅμωσ οὐκ ἀπεῖπεν ἐπανορθούμενοσ καὶ ἀποκρύπτων τὰ αἴσχη. (Plutarch, chapter 7 2:1)

  (플루타르코스, chapter 7 2:1)

• αἰαῖ, κακῶν ὕψιστα δὴ κλύω τάδε, αἴσχη τε Πέρσαισ καὶ λιγέα κωκύματα. (Aeschylus, Persians, episode 1:1)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:1)

• τὸ δ’ αἴτιον τούτου εἶναι ὅτι ἐκεῖνοι οἱ λίθοι εἰσὶ καθαροὶ καὶ οὐ κατεδηδεσμένοι οὐδὲ διεφθαρμένοι ὥσπερ οἱ ἐνθάδε ὑπὸ σηπεδόνοσ καὶ ἅλμησ ὑπὸ τῶν δεῦρο συνερρυηκότων, ἃ καὶ λίθοισ καὶ γῇ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ζῴοισ τε καὶ φυτοῖσ αἴσχη τε καὶ νόσουσ παρέχει. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 890:2)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 890:2)

유사 형태

• αἰσχρὸν (517)
• αἰσχύνην (219)
• αἰσχρόν (212)
• αἰσχρῶς (205)
• αἰσχρὰ (187)
• αἰσχύνης (160)
• αἰσχρῶν (123)
• αἰσχύνῃ (121)
• Αἰσχύλος (101)
• Αἰσχίνης (94)
• αἴσχιστα (82)
• αἰσχύνη (77)
• αἴσχιστον (69)
• αἴσχιον (62)
• Αἰσχύλον (57)
• Αἰσχύλου (52)
• Αἰσχίνου (50)
• αἰσχροῦ (50)
• Αἰσχίνη (47)
• αἰσχρὰν (46)
• αἰσχρά (41)
• Αἰσχίνην (40)
• αἶσχος (32)
• αἰσχροῖς (30)
• αἰσχρῷ (29)
• αἰσχρὸς (24)
• αἰσχίστην (20)
• αἰσχρᾶς (20)
• αἰσχρὰς (19)
• αἰσχύνας (16)
• αἰσχίστων (15)
• αἰσχροὺς (15)
• αἰσχύνει (14)
• αἰσχίω (14)
• Αἰσχίνῃ (14)
• αἰσχραὶ (12)
• αἰσχρᾷ (12)
• Αἰσχύλῳ (12)
• Αἰσχύλε (10)
• αἰσχροὶ (10)
• αἴσχεα (10)
• αἰσχίων (10)
• αἰσχράν (10)
• αἰσχραῖς (8)
• αἴσχιστος (8)
• Αἰσχρίων (8)
• αἴσχιστόν (8)
• αἰσχρός (8)
• αἰσχίστῳ (7)
• αἰσχίονα (7)
• αἰσχῦναι (7)
• αἰσχυνθῇς (7)
• Αἰσχρίωνα (7)
• αἰσχύνων (6)
• αἴσχιόν (6)
• αἴσχιστ (6)
• αἰσχίστας (5)
• αἰσχύνοιτ (5)
• αἰσχίστη (5)
• αἰσχυνθῶ (5)
• αἴσχη (4)
• αἰσχίους (4)
• αἰσχύνοιο (4)
• αἰσχίστης (4)
• αἰσχραί (4)
• Αἰσχίνα (4)
• αἴσχεος (3)
• αἰσχροί (3)
• αἰσχρούς (3)
• αἰσχύνειν (3)
• αἰσχύνεσθ (3)
• αἰσχίστῃ (3)
• αἴσχους (2)
• αἰσχρὴ (2)
• αἰσχύναις (2)
• αἴσχει (2)
• Αἶσχός (2)
• αἰσχράς (2)
• Αἰσχρίωνι (2)
• αἰσχύνωσι (2)
• αἰσχρῆς (2)
• Αἰσχύλ (2)
• αἴσχισθ (2)
• αἴσχρ (2)
• αἰσχίστου (2)
• αἰσχυνεῖ (2)
• αἰσχύναν (2)
• αἴσχισα (1)
• Αἰσχρέα (1)
• Αἰσχυλίς (1)
• αἰσχύνᾳ (1)
• αἰσχύνεις (1)
• αἰσχυνθῇ (1)
• αἴσχε (1)
• αἰσχίονας (1)
• [αἶσχος (1)
• αἰσχυνῇ (1)
• αἴσχιστοι (1)
• αἰσχροῖν (1)
• αἰσχρότης (1)
• αισχρως (1)
• Αἱ̓σχύλον (1)
• αἰσχύνετε (1)
• αἰσχυνό (1)
• αἰσχυνθῆς (1)
• Αἰσχραίου (1)
• αἰσχρόν‧ (1)
• Αἰσχυλίδῃ (1)
• αἴσχυν (1)
• αἱ̓σχύνην (1)
• αἰσχύνου (1)
• αἰσχ (1)
• Αἰσχίναι (1)
• αἴσχιστά (1)
• Αἴσχραν (1)
• αἰσχροῖσι (1)
• Αἰ̓σχύλος (1)
• αἰσχυνῶ (1)
• αἴσχεσιν (1)
• αἰσχίστως (1)
• αἰσχραῖσι (1)
• αἰσχρή (1)
• αἰσχρῶσ‧ (1)
• αἰσχύνῃς (1)
• αἰσχιόνων (1)
• αἶσχοσ· (1)
• Αἰσχυλίδα (1)
• αἰσχύνοιτ̓ (1)
• αἰσχυνῶν (1)
• Αἴσχρην (1)
• αἰσχύ‐ (1)
• αἰσχύνοι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록