헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάντολμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάντολμος πάντολμον

형태분석: παντολμ (어간) + ος (어미)

  1. 파렴치한, 멀쩡한, 뻔뻔스러운
  1. all-daring, shameless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάντολμος

파렴치한 (이)가

πάντολμον

파렴치한 (것)가

속격 παντόλμου

파렴치한 (이)의

παντόλμου

파렴치한 (것)의

여격 παντόλμῳ

파렴치한 (이)에게

παντόλμῳ

파렴치한 (것)에게

대격 πάντολμον

파렴치한 (이)를

πάντολμον

파렴치한 (것)를

호격 πάντολμε

파렴치한 (이)야

πάντολμον

파렴치한 (것)야

쌍수주/대/호 παντόλμω

파렴치한 (이)들이

παντόλμω

파렴치한 (것)들이

속/여 παντόλμοιν

파렴치한 (이)들의

παντόλμοιν

파렴치한 (것)들의

복수주격 πάντολμοι

파렴치한 (이)들이

πάντολμα

파렴치한 (것)들이

속격 παντόλμων

파렴치한 (이)들의

παντόλμων

파렴치한 (것)들의

여격 παντόλμοις

파렴치한 (이)들에게

παντόλμοις

파렴치한 (것)들에게

대격 παντόλμους

파렴치한 (이)들을

πάντολμα

파렴치한 (것)들을

호격 πάντολμοι

파렴치한 (이)들아

πάντολμα

파렴치한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἒ ἔ, σχέτλια τάδε παθών, τὸ πάντολμον ἔργον ὄψῃ τάλασ. (Euripides, Suppliants, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, lyric1)

  • ἦ δῆτ’ ἂν εἰή πανδίκωσ ψευδώνυμοσ Δίκη, ξυνοῦσα φωτὶ παντόλμῳ φρένασ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:11)

  • ἰὼ ἰὼ δαί̈α πάντολμε μᾶτερ, δαί̈αισ ἐν ἐκφοραῖσ ἄνευ πολιτᾶν ἄνακτ’, ἄνευ δὲ πενθημάτων ἔτλασ ἀνοίμωκτον ἄνδρα θάψαι. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 81)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 81)

  • ἀλλ’ ὑπέρτολμον ἀν‐ δρὸσ φρόνημα τίσ λέγοι καὶ γυναικῶν φρεσὶν τλαμόνων καὶ παντόλμουσ ἔρωτασ ἄταισι συννόμουσ βροτῶν; (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 11)

  • ἀσχήμων ἔνδεια, καὶ ἁ πάντολμοσ ἀνάγκα, ἅ με παρ’ Ἡφαίστῳ θῆκε μαριλοπόταν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a 1:1)

  • πάντα δὲ ταῦτ’ ἐδίδαξε πικρὴ πάντολμοσ ἀνάγκη, ἀλλήλοισ μερίσαι τοὐλλιπὲσ εἰσ τέλεον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 11 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 11 1:1)

  • γυνή, Ἀρροῦντι δὲ τῷ νεωτέρῳ πολὺ τὸ πρᾷον ἔχοντι καὶ εὐλόγιστον ἀνοσία καὶ μισοπάτωρ καὶ πάντολμοσ ἦν ἡ γαμετή. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 28 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 28 3:1)

유의어

  1. 파렴치한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION