- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἶσχος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: aischos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἶσχος αἴσχους

형태분석: αἰσχο (어간) + ς (어미)

  1. 치욕, 불명예, 부끄러움, 욕, 창피
  1. dishonour, shame, disgrace, ugliness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἶσχος

치욕이

αἴσχει

치욕들이

αἴσχη

치욕들이

속격 αἴσχους

치욕의

αἴσχοιν

치욕들의

αἰσχέων

치욕들의

여격 αἴσχει

치욕에게

αἴσχοιν

치욕들에게

αἴσχεσι(ν)

치욕들에게

대격 αἶσχος

치욕을

αἴσχει

치욕들을

αἴσχη

치욕들을

호격 αἶσχος

치욕아

αἴσχει

치욕들아

αἴσχη

치욕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν δὴ καὶ κατεσκευάσθη τῶν θεῶν τὰ πράγματα Ἔρωτος ἐγγενομένου, δῆλον ὅτι κάλλους - αἴσχει γὰρ οὐκ ἔπι ἔρως - πρὸ τοῦ δέ, ὥσπερ ἐν ἀρχῇ εἶπον, πολλὰ καὶ δεινὰ θεοῖς ἐγίγνετο, ὡς λέγεται, διὰ τὴν τῆς ἀνάγκης βασιλείαν: (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 207:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 207:1)

  • ὡς δὲ εἶδον τὸ πρόσωπον τοῦ ἀνδρὸς ὑπερβάλλον αἴσχει, ἐγέλασαν πάντες. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 33:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 33:2)

유의어

  1. 치욕

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION