헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἵρεσις

3군 변화 명사; 여성 코이네 그리스어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἵρεσις

형태분석: αἱρεσι (어간) + ς (어미)

어원: ai(re/w

뜻

  1. 포획, 소유, 붙잡음
  2. 선택, 의지
  3. 목적, 목표
  4. 신념 체계
  5. (종교) 종파, 파벌
  6. (코이네 그리스어) 이단, 이교
  1. taking, receiving
  2. a choice
  3. a purpose
  4. a system of principles
  5. a school of thought, sect
  6. heresy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἵρεσις

포획이

 αἱρέσει

포획들이

 αἱρέσεις

포획들이
속격 αἱρέσεως

포획의

 αί̔ρουιν

포획들의

 αἱρέσεων

포획들의
여격 αἱρέσει

포획에게

 αί̔ρουιν

포획들에게

 αἱρέσεσιν*

포획들에게
대격 αί̔ρεσιν

포획을

 αἱρέσει

포획들을

 αἱρέσεις

포획들을
호격 αί̔ρεσι

포획아

 αἱρέσει

포획들아

 αἱρέσεις

포획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόσα δ̓ οὖν ταῦτα συντεθέντα ἐν κεφαλαίῳ γένοιτ̓ ἄν, εἰ δέκα μόνασ θεῖμεν τὰσ αἱρέσεισ ἐν φιλοσοφία; (Lucian, 100:6)

    (루키아노스, 100:6)

  • καὶ φιλοσόφων δὲ αἱρέσεισ ὅλαι τῆσ περὶ τὴν τρυφὴν αἱρέσεωσ ἀντεποιήσαντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 631)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 631)

  • ἠθοποιοῦσι γὰρ αἱ φιλίαι, καὶ μεῖζον οὐθέν ἐστιν ἠθῶν διαφορᾶσ σημεῖον ἢ φίλων αἱρέσεισ διαφερόντων . (Plutarch, De fraterno amore, section 203)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 203)

  • ἠθοποιοῦσι γὰρ αἱ φιλίαι, καὶ μεῖζον οὐθέν ἐστι διαφορᾶσ ἠθῶν σημεῖον ἢ φίλων αἱρέσεισ διαφερόντων· (Plutarch, De fraterno amore, section 20 2:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 2:1)

  • αἱρέσεισ τῶν φύσει μὲν ἀγαθῶν οὐκ ἐπαινετῶν δὲ δεῖ τινα εἶναι ὁρ́ον καὶ τῆσ ἕξεωσ καὶ τῆσ αἱρέσεωσ καὶ περὶ φυγῆσ <καὶ περὶ> χρημάτων πλήθουσ καὶ ὀλιγότητοσ καὶ τῶν εὐτυχημάτων. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 66:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 66:1)

유의어

  1. 포획

  2. 목적

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION